"the conference in new york" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للمؤتمر في نيويورك
• المؤتمر المعقود في نيويورك
• المؤتمر في نيويورك

It also decided to convene the third session of the Preparatory Committee for the Conference in New York, from 19 to 30 March 2001.
كما قررت عقد الدورة الثالثة للجنة التحضيرية للمؤتمر في نيويورك في الفترة من 19 إلى 30 آذار/مارس 2001.

The delegate had also attended a session of the Preparatory Committee for the Conference in New York prior to the main Conference together with some students who came as observers.
كما حضر الوفد أيضا دورة اللجنة التحضيرية للمؤتمر في نيويورك قبل انعقاد المؤتمر الرئيسي بصحبة بعض الطلاب الذين أتوا كمراقبين.

In spite of our efforts, no consensual indications were reached at the Conference in New York on how to proceed on this theme.
وعلى الرغم من جهودنا، لم يتم التوصل إلى اتفاق بالإجماع في المؤتمر المعقود في نيويورك بشأن كيفية تناول هذا الموضوع.

This decision, we hope, is a good omen for the success of the Conference in New York in taking smoothly the decision for the indefinite and unconditional extension of the NPT.
ونأمل أن يكون هذا القرار فأل خير لنجاح المؤتمر في نيويورك في سلاسة اتخاذ قرار تمديد العمل بمعاهدة عدم الانتشار الى أجل غير مسمى وبشكل غير مشروط.

Delegations wishing to inscribe on the list of speakers are kindly requested to contact the technical Secretariat of the Conference in New York (Ms. Lorna Fidler (tel.: (212) 963-2319; fax: (212) 963-5935; e-mail: fidler@un.org).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة الفنية للمؤتمر في نيويورك (الآنسة لورنا فيدلر، هاتف (212) 963-2319؛ فاكس (212) 963-5935؛ بريد إليكتروني: Fidler@un.org).

Delegations wishing to inscribe on the list of speakers are kindly requested to contact the technical Secretariat of the Conference in New York (Ms. Lorna Fidler (tel.: (212) 963-2319; fax: (212) 963-5935; e-mail: fidler@un.org).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة الفنية للمؤتمر في نيويورك (الآنسة لورنا فيدلر، هاتف (212) 963-2319؛ فاكس (212) 963-5935؛ بريد إلكتروني: Fidler@un.org).

Delegations wishing to inscribe on the list of speakers arekindly requested to contact the technical Secretariat of the Conference in New York (Ms. Lorna Fidler (tel.: (212) 963-2319; fax: (212) 963-5935; e-mail: fidler@un.org).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة الفنية للمؤتمر في نيويورك (الآنسة لورنا فيدلر، هاتف (212) 963-2319 ؛ فاكس (212) 963-5935؛ بريد إلكتروني: (Fidler@un.org).

Delegations wishing to inscribe on the list of speakers are kindly requested to contact the technical Secretariat of the Conference in New York (Ms. Lorna Fidler (tel.: (212) 963-2319; fax: (212) 963-5935; e-mail: fidler@un.org).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة الفنية للمؤتمر في نيويورك (الآنسة لورنا فيدلر، هاتف (212) 963-2319 ؛ فاكس (212) 963-5935؛ بريد إلكتروني: (Fidler@un.org).

Delegations wishing to inscribe on the list of speakers for this segment are requested to contact the technical Secretariat of the Conference in New York (Ms. June Chesney: tel.: (212) 963-5742; fax: (212) 963-5935; e-mail: chesney@un.org). The list will be reopened in Bonn on Monday, 11 December (telephone and fax numbers to be announced).
وعلى الوفود الراغبة في القيد في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانـــة التقنيــة للمؤتمر في نيويورك (السيدة جوني تشسني: هاتف: (212) 963-5742؛ فاكس: (212) 963-5935؛ (e-mail: chesney@ un.org وسيعاد فتح القيد بالقائمة في بون يوم الاثنين، 11 كانون الأول/ديسمبر (وسيعلن عن رقم الهاتف والفاكس فيما بعد).

Delegations wishing to inscribe on the list of speakers are kindly requested to contact the technical Secretariat of the Conference in New York (Ms. Lorna Fidler (tel.: (212) 963-2319; fax: (212) 963-5935; e-mail: fidler@un.org).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة الفنية للمؤتمر في نيويورك (الآنسة لورنا فيدلر، هاتف (212) 963-2319 ؛ فاكس (212) 963-5935؛ بريد إلكتروني: (Fidler@un.org)).

Also at its fifty-fifth session, the General Assembly decided to convene the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects in New York, from 9 to 20 July 2001; and decided to convene the third session of the Preparatory Committee for the Conference in New York, from 19 to 30 March 2001 (decision 55/415).
وفي الدورة الخامسة والخمسين أيضا، قررت الجمعية العامة عقد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه في نيويورك في الفترة من 9 إلى 20 تموز/يوليه 2001؛ وقررت عقد الدورة الثالثة للجنة التحضيرية للمؤتمر في نيويورك في الفترة من 19 إلى 30 آذار/مارس 2001 (المقرر 55/415).

In order to achieve this, it is imperative for us immediately to agree on a programme of work, making best use of the momentum created at the Conference in New York.
وعلينا، وصولاً إلى ذلك، أن نوافق فورا على برنامج عمل باستغلال الزخم الذي تولد في المؤتمر المعقود في نيويورك على الوجه الأمثل.

The resumption of testing runs counter to the spirit of the joint decisions reached at the Conference in New York and directed towards the speedy cessation of all tests by all nuclear Powers.
واستئناف التجارب ينافي روح القرارات المشتركة التي توصل اليها المؤتمر في نيويورك والرامية الى التعجيل بوقف جميع الدول النووية لتجاربها.