"the conference of non-governmental organizations in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات
• لمؤتمر المنظمات غير الحكومية
• في مؤتمر المنظمات غير الحكومية
• ومؤتمر المنظمات غير الحكومية
• سيعقد مؤتمر المنظمات غير الحكومية
• مؤتمر المنظمات غير الحكومية التي
• مؤتمر المنظمات غير الحكومية في

The organization became a member of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations in 2010.
أصبحت المنظمة عضوا في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة وذلك في عام 2010.

The representative of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations (CONGO) reported on the NGO Forum.
وقام ممثل مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة بعرض تقرير عن منتدى المنظمات غير الحكومية.

:: Twenty-third General Assembly of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations
:: الاجتماع الثالث والعشرون للجمعية العامة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية بالأمم المتحدة

Preparation started in 2012 and meetings on how to proceed took place between the Foundation and the Conference of Non-Governmental Organizations in early 2013.
وقد بدأ التحضير في عام 2012 وعقدت في أوائل عام 2013 اجتماعات بين المؤسسة ومؤتمر المنظمات غير الحكومية بشأن كيفية المضي قدماً.

Statement submitted by the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة، وهو منظمة غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

While the Society is a member of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Status with the Economic and Social Council (CONGO), it has no formal affiliation with any other non-governmental organization in consultative status.
وفي حين أن الجمعية عضو في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ليس لها أية علاقة رسمية مع أية منظمة غير حكومية أخرى ذات مركز استشاري.

WFUNA continued to be active in the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Status with the Economic and Social Council (CONGO).
وما زال الاتحاد ناشطا في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لﻷمم المتحدة.

In 1997, he was elected to the Board of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Status with the Economic and Social Council (CONGO).
وفي عام ١٩٩٧، انتخب لعضوية مجلس مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

WRI is associated with the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Status with the Economic and Social Council (CONGO) as an observer.
وتشارك المنظمة في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بصفة مراقب.

UFER is a member of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations (CONGO).
الحركة الدولية لتآخي الأعراق والشعوب عضو في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة.

The International First Aid Society (IFAS) is a member of the Conference of Non-Governmental Organizations in consultative relationship with United Nations - CONGO.
إن الجمعية الدولية للإسعافات الأولية عضو في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة.

The Executive Director has been serving in various committees of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations.
عمل المدير التنفيذي في لجان مختلفة تابعة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة.

The Federation serves in the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations and the Non-Governmental Organization Committees in New York, Geneva and Vienna.
ويقدم الاتحاد خدماته لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة وللجان المنظمات غير الحكومية في نيويورك وجنيف وفيينا.

:: Acted as treasurer and member-at-large of the Committee on Human Settlements of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations
:: عملت المنظمة بوصفها أمين خزانة وعضو غير محدد المهام للجنة المعنية بالمستوطنات البشرية التابعة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة.

The Federation continues to be a member of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Status with the United Nations.
لا يزال الاتحاد عضوا في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذي المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة.

At the global level, TMA is a member of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations (CONGO) and of the World Family Organization (formerly the International Union of Family Organizations (IUFO)), of which it was elected president at the 1997 executive board meeting in Brazil.
أما على الصعيد العالمي فإن الجمعية التونسية للأمهات عضو في مؤتمر المنظمات غير الحكومية.

The organization participates in United Nations entities in New York, Geneva and Vienna, including the Economic and Social Council, the Department of Public Information and the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations.
تشارك المنظمة في كيانات الأمم المتحدة الموجودة بنيويورك وجنيف وفيينا، بما في ذلك المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وإدارة الإعلام ومؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة.

(a) the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Status with the Economic and Social Council (CONGO) in 1991;
)أ( مؤتمر المنظمات غير الحكومية التي تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٩١؛

May I take it that it is the wish of the General Assembly to invite Ms. Renate Bloem, President of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations, to make a statement at this meeting?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في دعوة السيدة رينات بلوم، رئيسة مؤتمر المنظمات غير الحكومية في العلاقة التشاورية مع الأمم المتحدة، إلى الإدلاء ببيان في هذه الجلسة؟