"the conference of the parties shall elect" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ينتخب مؤتمر الأطراف

the Conference of the Parties shall elect the Chair of the Committee, and the Committee shall thereafter elect from among its members a Vice-Chair.
14 - ينتخب مؤتمر الأطراف رئيساً للجنة، وتنتخب اللجنة بعد ذلك نائباً للرئيس من بين أعضائها.

the Conference of the Parties shall elect an Executive Board to manage the MFCC.
3- ينتخب مؤتمر الأطراف مجلساً تنفيذياً لإدارة الصندوق المتعدد الأطراف الخاص بتغيّر المناخ.

20. the Conference of the Parties shall elect the Chair of the Committee, and the Committee shall thereafter elect from among its members a Vice-Chair.
20- ينتخب مؤتمر الأطراف رئيساً للجنة، وتنتخب اللجنة بعد ذلك من بين أعضائها نائبا للرئيس.

4. At the meeting at which the Committee is established, the Conference of the Parties shall elect half the members of the Committee for one term and half the members for two terms.
4 - وفي الاجتماع الذي تنشأ فيه اللجنة، ينتخب مؤتمر الأطراف نصف أعضاء اللجنة لفترة ولاية واحدة، ونصف الأعضاء الآخرين لفترتي ولايتين.

4. At the meeting at which the Committee is established, the Conference of the Parties shall elect half [eight] the members of the Committee for one term and half [seven] the members for two terms.
4 - وفي الاجتماع الذي تُنشأ فيه اللجنة، ينتخب مؤتمر الأطراف نصف [ثمانية] أعضاء اللجنة لفترة ولاية واحدة، ونصف [سبعة] أعضاء لفترتي ولايتين.

4. At the meeting at which the Committee is established, the Conference of the Parties shall elect eight members of the Committee for one term and seven members for two terms.
4 - وفي الاجتماع الذي تُنشأ فيه اللجنة، ينتخب مؤتمر الأطراف ثمانية أعضاء في اللجنة لفترة ولاية واحدة، وسبعة أعضاء لفترتي ولايتين.

4. At the meeting at which the present decision is adopted, the Conference of the Parties shall elect half the members for one term and half the members for two terms.
4 - وفي الاجتماع الذي يعتمد فيه المقرر الحالي، ينتخب مؤتمر الأطراف نصف الأعضاء لفترة ولاية واحدة، ونصف الأعضاء الآخرين لفترتي ولايتين.

[the Conference of the Parties shall elect [two co-chairs] [the chairperson, and the Committee shall thereafter elect from among its members [a vice-chairperson]][one vice-chairperson from each of the other United Nations regions].
15- [ينتخب مؤتمر الأطراف [رئيسين مشاركين] [رئيس اللجنة، وتنتخب اللجنة بعد ذلك من بين أعضائها [نائبا للرئيس] [نائب رئيس من كل إقليم من أقاليم الأمم المتحدة الأخرى].

At its fifth meeting, the Conference of the Parties to the CBD amended its rules of procedure to provide that the ordinary meetings of the Conference of the Parties shall be held every two years, and that the Conference of the Parties shall elect the President and the other members of the Bureau to serve for a term of two years.
وعدل مؤتمر الأطراف لاتفاقية التنوع البيولوجي أثناء اجتماعه الخامس نظامه الداخلي بحيث ينص على أن الاجتماعات العادية لمؤتمر الأطراف تعقد مرة كل سنتين، وأن ينتخب مؤتمر الأطراف الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين لتولي مناصبهم لمدة سنتين.

At the meeting at which the Committee is established, the Conference of the Parties shall elect eight members of the Committee for one term and seven members for two terms.
4 - في الاجتماع الذي تُنشأ فيه اللجنة، ينتخب مؤتمر الأطراف ثمانية من أعضاء اللجنة لفترة ولاية واحدة، وسبعة أعضاء لفترتي ولايتين.

At the meeting at which the Committee is established, the Conference of the Parties shall elect eight members of the Committee for one term and seven members for two terms.
4 - في الاجتماع الذي تُنشأ فيه اللجنة، ينتخب مؤتمر الأطراف ثمانية أعضاء في اللجنة لفترة ولاية واحدة، وسبعة أعضاء لفترتي ولايتين.

(b) Thereafter, the Conference of the Parties shall elect members for a term of two years;
(ب) بعد ذلك، ينتخب مؤتمر الأطراف الأعضاء لمدة سنتين؛

(b) Thereafter, the Conference of the Parties shall elect members for a term of two years;
(ب) بعد ذلك، ينتخب مؤتمر الأطراف الأعضاء لولاية مدتها سنتان؛

Election of members 4. At the meeting at which the Committee is established, the Conference of the Parties shall elect eight members of the Committee for one term and seven members for two terms.
4 - في الاجتماع الذي تُنشأ فيه اللجنة، ينتخب مؤتمر الأطراف ثمانية أعضاء في اللجنة لفترة ولاية واحدة، وسبعة أعضاء لفترتي ولاية.

Paragraph 6 of the terms of reference of the mechanism set forth the terms for which members of the Committee shall serve, as follows: " At the meeting at which the decision establishing the mechanism is adopted, the Conference of the Parties shall elect five members, one from each region, for one term, and ten members, two from each region, for two terms.
2 - تعرض الفقرة 6 من اختصاصات الآلية فترة الولاية التي سيعمل فيها أعضاء اللجنة وذلك على النحو التالي: " وفي الاجتماع الذي يُعتمد فيه المقرر الذي تنشأ بموجبه الآلية، ينتخب مؤتمر الأطراف خمسة أعضاء، واحداً من كل إقليم وذلك لولاية واحدة، وعشرة أعضاء، اثنين من كل إقليم لفترة ولايتين.