the Conference was held in difficult circumstances and had many shortcomings. | UN | وقد عقد المؤتمر في ظل ظروف صعبة وشابته نواقص كثيرة. |
the Conference was held in connection with honouring Archbishop Trevor Huddleston, C.R., on his eightieth birthday, and was jointly convened by the Archbishop and Mwalimu Dr. Julius Nyerere. | UN | وقد عقد المؤتمر مع تكريم رئيس اﻷساقفة تريفور هدلستون بعيد ميلاده الثمانين وذلك بناء على دعوة مشتركة من رئيس اﻷساقفة والمعلم دكتور يوليوس نايريري. |
UNAMID provided logistics support and monitored the environment within which the Conference was held. | UN | ووفرت العملية المختلطة الدعم اللوجستي ورصدت المناخ الذي عُقد المؤتمر في ظله. |
1. the Conference was held at United Nations Headquarters on 10 November 2014. | UN | 1 - عُقد المؤتمر في مقر الأمم المتحدة يوم 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2014. |
the Conference was held under the auspices of the Ombudsman of Georgia with the financial support of the European Union. | UN | وعُقد المؤتمر برعاية مكتب أمين المظالم في جورجيا وبدعم مالي من الاتحاد الأوروبي. |
the Conference was held with the support of the Territory's National Drug Advisory Council and the Community Agency on Drugs and Addiction. | UN | وعُقد المؤتمر بدعم من المجلس الاستشاري الوطني لشؤون المخدرات بالإقليم والوكالة المجتمعية لشؤون المخدرات والإدمان. |
the Conference was held in Brasília, the country's capital, and brought together 1,787 delegates and more than 700 national and international observers. | UN | وعقد المؤتمر في برازيليا، عاصمة البلد، وحضره 787 1 وفدا وأكثر من 700 من المراقبين الوطنيين والدوليين. |
With the active engagement of and support from MONUC and international partners, the Conference was held in Goma from 6 to 25 January. | UN | وانعقد المؤتمر في غوما في الفترة من 6 إلى 25 كانون الثاني/يناير بمشاركة ومساندة نشطتين من البعثة والشركاء الدوليين. |
2. the Conference was held at United Nations Headquarters on 10 November 2014. | UN | 2 - وقد عقد المؤتمر في مقر الأمم المتحدة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2014. |
2. the Conference was held at United Nations Headquarters on 10 November 2014. | UN | 2 - وقد عقد المؤتمر في مقر الأمم المتحدة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2014. |
2. the Conference was held at United Nations Headquarters on 11 November 2013. | UN | 2 - وقد عقد المؤتمر في مقر الأمم المتحدة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2013. |
2. the Conference was held at United Nations Headquarters on 14 November 2012. | UN | 2 - وقد عقد المؤتمر في مقر الأمم المتحدة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2012. |
1. the Conference was held at United Nations Headquarters on 10 November 2014. | UN | 1 - عُقد المؤتمر في مقر الأمم المتحدة يوم 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2014. |
1. the Conference was held at United Nations Headquarters on 14 November 2012. | UN | 1 - عُقد المؤتمر في مقر الأمم المتحدة يوم 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2012. |
2. the Conference was held at United Nations Headquarters on 10 November 2008. | UN | 2 - وقد عُقد المؤتمر بمقر الأمم المتحدة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2008. |
the Conference was held under the auspices of H.E. Ahmet Davutoğlu, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Turkey. | UN | وعُقد المؤتمر برعاية معالي السيد أحمد داؤودأوغلو، وزير الخارجية لجمهورية تركيا. |
the Conference was held under the auspices of the Ombudsman of Georgia with the support of the European Union. | UN | وعُقد المؤتمر برعاية ديوان المظالم في جورجيا بدعم من الاتحاد الأوروبي. |
the Conference was held at the University of Vienna on 2 April 2011 under the auspices of the European Centre for Space Law. | UN | وعُقد المؤتمر بجامعة فيينا في 2 نيسان/أبريل 2011 برعاية المركز الأوروبي لقانون الفضاء. |
the Conference was held at United Nations Headquarters in New York from 28 to 30 August 2000. | UN | وعقد المؤتمر في مقر الأمم المتحدة بنيويورك خلال الفترة من 28 إلى 30 آب/أغسطس 2000. |
the Conference was held under the auspices of the Prime Minister and chaired by the Minister for Human Rights, Muhammad Shiya'Al-Sudani. | UN | وعقد المؤتمر برعاية رئيس الوزراء وتولى رئاسته وزير حقوق الإنسان، محمد شياع السوداني. |
the Conference was held under the auspices of H.E. Ahmet Davutoğlu, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Turkey. | UN | وعقد المؤتمر تحت رعاية معالي السيد أحمد داوود أوغلو، وزير خارجية تركيا. |
2. the Conference was held at United Nations Headquarters on 7 November 2001. | UN | 2 - وانعقد المؤتمر بمقر الأمم المتحدة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2001. |