"the congolese government" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحكومة الكونغولية
• حكومة الكونغو
• للحكومة الكونغولية
• والحكومة الكونغولية
• لحكومة الكونغو
• حكومة ج

:: What difficulties have been identified by the Congolese Government and MONUSCO in the election planning process?
:: ما هي الصعوبات التي حددتها الحكومة الكونغولية وبعثة الأمم المتحدة في إطار التحضيرات للانتخابات؟

the Congolese Government regrets to have to state that:
وتعرب الحكومة الكونغولية عن أسفها لملاحظة ما يلي:

In exchange, the Congolese Government was asked to transfer the management of Gecamines, Okimo and Miba to this consortium.
وطلب الاتحاد المالي من الحكومة الكونغولية مقابل ذلك أن تترك له أمر إدارة مقاطعات جيكامين وأوكيمو وميبا.

However, the Congolese Government has the following criticisms to make of these conclusions. III.3.
وأن حكومة الكونغو ترد مع ذلك الرد على هذه الاستنتاجات بتوجيه الانتقادات التالية:

We would also appreciate any other contribution that would help the Congolese Government resolve that thorny issue.
ونقدر كذلك أي إسهام من شأنه أن يساعد الحكومة الكونغولية على حل تلك المسألة الشائكة.

the Congolese Government is committed to that and knows it can rely on assistance from both its national and international partners.
وتلتزم الحكومة الكونغولية بذلك، وتعلم أن بإمكانها الاعتماد على المساعدة من شركائها الوطنيين والدوليين على السواء.

the Congolese Government is steadfast in its commitment to achieve the Millennium Development Goals.
إن الحكومة الكونغولية ثابتة في التزامها بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

the Congolese Government is endeavouring to implement these recommendations and to refocus its work in some sectors which have not received major attention until now.
وتسعى الحكومة الكونغولية لتنفيذ هذه التوصيات وإعادة تركيز عملها في بعض القطاعات التي لم تلق اهتماما رئيسيا حتى الآن.

The measures taken by the Congolese Government covered both civil and political rights and economic, social and cultural rights.
وتشمل التدابير التي اتخذتها الحكومة الكونغولية الحقوق المدنية والسياسية وكذلك الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

In the field of education, Cuba noted the efforts of the Congolese Government despite the limited resources.
وفي مجال التعليم، أشارت كوبا إلى الجهود التي تبذلها الحكومة الكونغولية رغم الموارد المحدودة.

The Group has obtained a document from the same commander in which he asks the Congolese Government for material assistance.
وقد حصل الفريق على وثيقة من القائد عينه طلب فيها من الحكومة الكونغولية تقديم مساعدة مادية.

:: The emerging commitment of the Congolese Government to the holding of an inter-Congolese Dialogue;
:: نشوء التزام من جانب الحكومة الكونغولية بإجراء حوار بين الكونغوليين؛

Position of the Congolese Government at the end of the work in Addis Ababa on the national dialogue
موقف الحكومة الكونغولية في أعقاب لقاء أديس أبابا بشأن الحوار الوطني

I therefore want to reaffirm the Congolese Government's commitment to respect the sovereignty and territorial integrity of the Democratic Republic of the Congo.
لذلك، أريد أن أؤكد مجددا التزام الحكومة الكونغولية باحترام سيادة جمهورية الكونغو الديمقراطية وسلامة أراضيها.

the Congolese Government and a number of human rights organizations have pointed out that the conclusions of his report reflected a large degree of partiality.
فقد لاحظت الحكومة الكونغولية وبعض منظمات حقوق اﻹنسان أن نتائج هذا التقرير تنطوي على تحيز كبير.

the Congolese Government wishes to draw the attention of the Security Council to the fact that the policy of good-neighbourliness is one of the guiding principles of its foreign policy.
وتود الحكومة الكونغولية أن توجه انتباه مجلس اﻷمن إلى أن سياسة حُسن الجوار تشكل أحد المبادئ التوجيهية لسياستها الخارجية.

Such terrorist actions are designed to provoke reactions against the Congolese Government in the countries where those companies are based.
والغرض من تلك اﻷعمال ذات الطابع اﻹرهابي هو تأليب البلدان المنتمية إليها تلك المصالح على الحكومة الكونغولية.

For example, the Congolese Government provided the Regional Joint Military Commission of Lisala, Boende and Kabinda with the resources it needed.
فعلى سبيل المثال، قامت حكومة الكونغو بتوفير ما يلزم للجنة العسكرية الإقليمية المشتركة في ليسالا وبويندي وكابيندا.

The Special Rapporteur congratulates the Congolese Government on having taken the decision to abolish the Military Court (Cour d'ordre militaire).
وتهنئ المقررة الخاصة حكومة الكونغو على قرارها حل محكمة النظام العسكري.

The international community must not only rally in support of the Congolese Government and provide it with much-needed financial assistance but it must also encourage the private sector to become the main driver of prosperity and development.
ويجب على المجتمع الدولي ألا يتكاتف دعماً للحكومة الكونغولية ويوفر لها مساعدة مالية هي أحوج ما تكون إليها فقط، بل يجب عليه أيضا أن يشجع القطاع الخاص على أن يصبح القوة الدافعة الرئيسية للرفاه والتنمية.

the Congolese Government is convinced that the two countries are simply seeking to get out of their commitments under the Lusaka Agreement, particularly with regard to the withdrawal of their troops from Congolese territory.
والحكومة الكونغولية على اقتناع بأن البلدين يحاولان ببساطة التهرب من الوفاء بالتزاماتهما بموجب اتفاق لوساكا، وخصوصا فيما يتصل بسحب قواتهما من الأراضي الكونغولية.

It also reiterates its sincere condolences to the Congolese Government and people and to the families of the victims.
ويكرر في الوقت نفسه بكل مشاعر اﻷسى تعازيه لحكومة الكونغو وشعبه ولﻷسر المكلومة.

Here are a few acts that demonstrate the lack of commitment by the Congolese Government to the implementation of the Pretoria Agreement:
وهذه بعض الأعمال التي تبين عدم التزام حكومة ج بتنفيذ اتفاق بريتوريا: