| In any event, with the consent of the Conference, the President shall limit each intervention on procedural matters to five minutes. | UN | وفي أية حال، يحدد الرئيس، بموافقة المؤتمر لكل كلمة بصدد المسائل الإجرائية مدة خمس دقائق. |
| During the course of the debate, the President may announce the list of speakers and with the consent of the Conference declare the list closed. | UN | خلال سير المناقشة، للرئيس أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن عن إقفالها، بموافقة المؤتمر. |
| Such closure shall have the same effect as closure by the consent of the Conference. | UN | ويكون لهذا الإقفال نفس أثر الإقفال بموافقة المؤتمر. |
| In any event, with the consent of the Conference, the President shall limit each intervention on procedural matters to five minutes. | UN | وفي أية حال، يحدد الرئيس، بموافقة المؤتمر لكل كلمة بصدد المسائل الإجرائية مدة خمس دقائق. |
| During the course of a debate the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. | UN | للرئيس أثناء المناقشة أن يعلن قائمة المتكلمين، ويجوز لـه بموافقة المؤتمر أن يعلن إقفال القائمة. |
| During the course of a debate the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. | UN | للرئيس أثناء المناقشة أن يعلن قائمة المتكلمين، ولـه بموافقة المؤتمر أن يعلن إقفال القائمة. |
| During the course of a debate the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. | UN | للرئيس أثناء المناقشة أن يعلن قائمة المتكلمين، ولـه بموافقة المؤتمر أن يعلن إقفال القائمة. |
| During the course of a debate the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. | UN | للرئيس أثناء المناقشة أن يعلن قائمة المتكلمين، ولـه بموافقة المؤتمر أن يعلن إقفال القائمة. |
| During the course of a debate the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. | UN | للرئيس أثناء المناقشة أن يعلن قائمة المتكلمين، ويجوز لـه بموافقة المؤتمر أن يعلن إقفال القائمة. |
| During the course of a debate the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. | UN | للرئيس أثناء المناقشة أن يعلن قائمة المتكلمين، ويجوز لـه بموافقة المؤتمر أن يعلن إقفال القائمة. |
| During the course of the debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. | UN | يجوز للرئيس، خلال سير المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن عن إقفالها، بموافقة المؤتمر. |
| During the course of the debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. | UN | خلال سير المناقشة، للرئيس أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن إقفالها، بموافقة المؤتمر. |
| Such closure shall have the same effect as closure by the consent of the Conference. | UN | ويكون لهذا الإقفال نفس أثر الإقفال بموافقة المؤتمر. |
| In any event, with the consent of the Conference, the President shall limit each intervention on procedural matters to five minutes. | UN | وفي أية حال، يحدد الرئيس، بموافقة المؤتمر لكل كلمة بصدد المسائل الإجرائية مدة خمس دقائق. |
| In any event, with the consent of the Conference, the President shall limit each intervention on procedural matters to five minutes. | UN | وفي أية حال، يحدد الرئيس، بموافقة المؤتمر لكل كلمة بصدد المسائل الإجرائية مدة خمس دقائق. |
| In any event, with the consent of the Conference, the President shall limit each intervention on procedural matters to five minutes. | UN | وفي أية حال، يحدد الرئيس، بموافقة المؤتمر لكل كلمة بصدد المسائل الإجرائية مدة خمس دقائق. |
| In any event, with the consent of the Conference, the President shall limit each intervention on procedural matters to five minutes. | UN | وفي أية حال، يحدد الرئيس، بموافقة المؤتمر لكل كلمة بصدد المسائل الإجرائية مدة خمس دقائق. |
| During the course of a debate the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. | UN | للرئيس أثناء المناقشة أن يعلن قائمة المتكلمين، ويجوز له بموافقة المؤتمر أن يعلن إقفال القائمة. |
| During the course of the debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. | UN | خلال سير المناقشة، للرئيس أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن عن إقفالها، بموافقة المؤتمر. |
| In any event, with the consent of the Conference, the President shall limit each intervention on procedural matters to five minutes. | UN | وفي أية حال، يحدد الرئيس، بموافقة المؤتمر لكل كلمة بصدد المسائل الإجرائية مدة خمس دقائق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 