"the conservation and management of sharks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لحفظ وإدارة سمك القرش
• حفظ وإدارة سمك القرش
• حفظ وإدارة أسماك القرش
• لحفظ وإدارة أسماك القرش
• المحافظة على سمك القرش وإدارته
• حفظ أسماك القرش وإدارتها
• وحفظ وإدارة أرصدة أسماك القرش
• وحفظ وإدارة أرصدة سمك القرش
• أسماك القرش وإدارتها التي
• أرصدة أسماك القرش وإدارتها
• أرصدة سمك القرش وإدارتها
• بحفظ وإدارة أسماك القرش
• لحفظ أسماك القرش وإدارتها

Welcoming in this regard the review by the Food and Agriculture Organization of the United Nations of the implementation of the International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks, and its ongoing work in this regard,
وإذ ترحب في هذا الصدد باستعراض تنفيذ خطة العمل الدولية لحفظ وإدارة سمك القرش الذي أجرته منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وبالعمل الذي لا تزال تقوم به في هذا الصدد،

Finally, we welcome the efforts being undertaken through the Food and Agriculture Organization of the United Nations with respect to reducing the incidental capture of seabirds in longline fisheries, promoting the Conservation and Management of Sharks and managing fishing capacity.
وأخيرا، نرحب بالجهود التي تضطلع بها منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة فيما يتعلق بالحد من المصيد العرضي للطيور البحرية في مصائد اﻷسماك التي تعمل بخيوط الصيد الطويلة، وتعزيز حفظ وإدارة سمك القرش والتحكم في قدرة الصيد.

49. Particular concerns were expressed over the Conservation and Management of Sharks.
49 - وأُُعرب عن شواغل خاصة إزاء حفظ وإدارة أسماك القرش.

The International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks is a non-binding instrument that should guide management of oceanic sharks.
وتشكل خطة العمل الدولية لحفظ وإدارة أسماك القرش صكا غير ملزم ينبغي الاسترشاد به في إدارة سمك القرش المحيطي.

Another high-profile issue addressed in the sustainable fisheries draft resolution is the call on States, including through RFMOs, to do more to implement fully the FAO International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks.
والمسألة البارزة الأخرى التي تم تناولها في مشروع القرار بشأن استدامة مصائد الأسماك هي مناشدة الدول، بما في ذلك من خلال المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك، بذل المزيد من الجهود بغية التنفيذ الكامل لخطة العمل الدولية لحفظ وإدارة سمك القرش التي وضعتها منظمة الأغذية والزراعة.

2009a Commitments Pacific Islands Forum Fisheries Agency: Preparation of regional plan of action for the Conservation and Management of Sharks in the Pacific Islandsb
وكالة مصائد الأسماك لمنتدى جنوب المحيط الهادئ: إعداد خطة عمل إقليمية لحفظ وإدارة سمك القرش في جزر المحيط الهادئ(ب)

16. Acknowledges that the Committee on Fisheries at its thirtieth session appreciated the review on the implementation of the International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks and called for further analysis and for the inclusion of market States, and an improved record of data collection;
16 - تنوه بما أعربت عنه لجنة مصائد الأسماك من تقدير، في دورتها الثلاثين، لاستعراض تنفيذ خطة العمل الدولية لحفظ وإدارة سمك القرش وما دعت إليه من إجراء مزيد من التحليلات في هذا الصدد وإشراك دول السوق في الاستعراضات وتحسين تسجيل البيانات التي يتم جمعها؛

16. Reiterates its request to the Food and Agriculture Organization of the United Nations to prepare a report containing a comprehensive analysis of the implementation of the International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks, as well as progress in implementing paragraph 11 of General Assembly resolution 62/177 of 18 December 2007;
16 - تكرر تأكيد طلبها إلى منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة أن تعد تقريرا يتضمن تحليلا شاملا لتنفيذ خطة العمل الدولية لحفظ وإدارة سمك القرش والتقدم المحرز في تنفيذ الفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 62/177 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2007؛

16. Reiterates its request to the Food and Agriculture Organization of the United Nations to prepare a report containing a comprehensive analysis of the implementation of the International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks, as well as progress in implementing paragraph 11 of General Assembly resolution 62/177 of 18 December 2007;
16 - تكرر طلبها إلى منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة أن تعد تقريرا يتضمن تحليلا شاملا لتنفيذ خطة العمل الدولية لحفظ وإدارة سمك القرش والتقدم المحرز في تنفيذ الفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 62/177 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2007؛

(g) Strengthen the Conservation and Management of Sharks by:
(ز) تعزيز حفظ وإدارة سمك القرش عن طريق:

Nonetheless, FAO has undertaken a number of activities that could benefit the Conservation and Management of Sharks.
ومع ذلك، اضطلعت منظمة الأغذية والزراعة بعدد من الأنشطة التي يمكن أن تفيد في مجال حفظ وإدارة أسماك القرش.

The International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks is a non-binding instrument that should guide management of oceanic sharks, but that does not implement conservation measures.
وتعد خطة العمل الدولية لحفظ وإدارة أسماك القرش بمثابة صك غير ملزم ينبغي الاسترشاد به في إدارة أسماك القرش المحيطية، بيد أن هذا لا يؤدي إلى تنفيذ تدابير الحفظ.

217. OLDEPESCA stated that it did not have a specific programme of work on the Conservation and Management of Sharks.
٢١٧ - وذكرت منظمة أمريكا اللاتينية لتنمية مصائد اﻷسماك أنه لا يوجد لديها برنامج عمل محدد بشأن المحافظة على سمك القرش وإدارته.

Towards ensuring the Conservation and Management of Sharks
جيم - نحو كفالة حفظ أسماك القرش وإدارتها

Implementation of the FAO international plans of action for the management of fishing capacity, for reducing incidental catch of seabirds in longline fisheries and for the Conservation and Management of Sharks
خامسا - تنفيذ خطة العمل الدولية للفاو المعنية بتنظيم قدرات الصيد، وتقليل الصيد العرضي للطيور البحرية في مصائد الأسماك بالخيوط الطويلة، وحفظ وإدارة أرصدة أسماك القرش

We are convinced of the need to fully implement the FAO International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks and to take urgent measures at the national level or, as appropriate, at the regional level, to avoid the practice of shark finning.
ونحن مقتنعون بضرورة التنفيذ الكامل لخطة العمل الدولية لحفظ أسماك القرش وإدارتها التي وضعتها الفاو، واتخاذ تدابير عاجلة على الصعيد الوطني أو، حيثما يكون مناسباً، على الصعيد الإقليمي، لتجنب ممارسة إزالة زعانف سمك القرش.

284. Barbados indicated that it had taken note of the International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks.
284 - ذكرت بربادوس أنها أحاطت علما بخطة العمل الدولية للمحافظة على أرصدة أسماك القرش وإدارتها.

287. FAO reported that it had prepared technical guidelines to support the implementation at the national level of the International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks.
287 - أفادت الفاو بأنها أعدت مبادئ توجيهية تقنية لدعم تنفيذ خطة العمل الدولية على المستوى الوطني قصد حماية أرصدة سمك القرش وإدارتها.

In this connection, specific concern was expressed at the twenty-sixth session of the FAO Committee on Fisheries on the need to take urgent action regarding the implementation of the FAO International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks and the International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries.
وفي هذا الصدد، أُعرب في الدورة السادسة والعشرين للجنة مصائد الأسماك التابعة للفاو عن ضرورة اتخاذ تدابير عاجلة لتنفيذ خطة العمل الدولية المتعلقة بحفظ وإدارة أسماك القرش والطيور البحرية وخطة العمل الدولية لتقليل الصيد العرضي للطيور البحرية في مصائد الأسماك التي تستخدم الخيوط الطويلة اللتين تنفذهما الفاو.

We note with great concern the slow progress at the national level in the implementation of the International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), and in particular the lack of action by some major shark-fishing countries.
ونحن نلاحظ مع بالغ القلق بطء التقدم المُحرز على المستوى الوطني بشأن تنفيذ خطة العمل الدولية لحفظ أسماك القرش وإدارتها التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة، ولا سيما عدم اتخاذ إجراءات من جانب بعض البلدان الرئيسية التي يُصطاد فيها سمك القرش.