| List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports | UN | ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية |
| List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports | UN | قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية |
| List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports | UN | قائمة بالقضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقارير الدورية |
| List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports | UN | قائمة المواضيع والمسائل المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية |
| As a result of progress made in improving the working methods of the Committee, the consideration of periodic reports now provided an opportunity for an active dialogue with States. | UN | ونتيجة للتقدم المحرز في تحسين وسائل عمل اللجنة، فإن النظر في التقارير الدورية يتيح فرصة الآن لحوار نشط مع الدول. |
| List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports | UN | قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية |
| List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports | UN | قائمة القضايا والأسئلة المثارة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية |
| List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports | UN | قائمة بالقضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية |
| List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports | UN | قائمة بالقضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية |
| List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports | UN | قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية |
| List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports | UN | قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية |
| List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports | UN | قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية |
| List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports | UN | قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية |
| List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports | UN | قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية |
| List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports | UN | قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية |
| List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports | UN | قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية |
| List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports | UN | قائمة بالقضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقارير الدورية |
| List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports | UN | قائمة المواضيع والمسائل المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية |
| List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports | UN | قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية |
| List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports: Angola | UN | قائمة القضايا والأسئلة في سياق النظر في التقارير الدورية: أنغولا |
| List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports. | UN | قائمة القضايا والأسئلة المطروحة للنظر في التقارير الدورية |
| 38. On the subject of the dissemination of information concerning the Covenant and the consideration of periodic reports (question 22), the cantons had been consulted on the preparation of the third periodic report. | UN | 38- وفيما يتعلق بنشر المعلومات المتعلقة بالعهد والنظر في التقارير الدورية (المسألة رقم 22)، فقد استشيرت الكانتونات في عملية إعداد التقرير الثالث. |
| First, it would consider, at its thirtieth session, the option of holding meetings in parallel working groups for the consideration of periodic reports. | UN | أولا، ستنظر اللجنة في دورتها الثلاثين، في الخيار المتمثل في عقد اجتماعات لأفرقة عاملة موازية تنظر في التقارير الدورية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 