"the consideration of this matter at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النظر في هذه المسألة في
• النظر فيها خلال

11. Decides to continue the consideration of this matter at future sessions.
11 - يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دوراته المقبلة.

11. Decides to continue the consideration of this matter at future sessions.
11 - يقرّر مواصلة النظر في هذه المسألة في دوراته المقبلة.

34. Decides to continue the consideration of this matter at its twenty-third session under the same agenda item.
- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته الثالثة والعشرين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

34. Decides to continue the consideration of this matter at its twentieth session under the same agenda item.
34- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته العشرين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

The CMP also noted that the SBI had adopted conclusions on this issue and agreed to resume the consideration of this matter at its thirty-fourth session.
وأحاط مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف علماً أيضاً بأن الهيئة الفرعية للتنفيذ قد اعتمدت استنتاجات() بشأن هذه المسألة ووافقت على استئناف النظر فيها خلال دورتها الرابعة والثلاثين.

95. The SBSTA agreed to continue the consideration of this matter at its thirty-fifth session.
95- واتفقت الهيئة الفرعية على مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والثلاثين.

It agreed to continue the consideration of this matter at its next session with a view to forwarding a draft text for consideration by the CMP at its eighth session.
واتفقت على مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها المقبلة بهدف إحالة مشروع النص على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو لكي ينظر فيه في دورته الثامنة.

82. The SBSTA further agreed to continue the consideration of this matter at its thirty-sixth session.
82- واتفقت الهيئة الفرعية كذلك على مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والثلاثين.

22. Decides to continue the consideration of this matter at its fiftyeighth session under the same agenda item.
22- تقرّر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

24. Decides to continue the consideration of this matter at its fifty-seventh session
24- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

24. Decides to continue the consideration of this matter at its sixtyfirst session under the same agenda item.
24- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

19. Decides to continue the consideration of this matter at its sixtieth session under the same agenda item;
19- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال؛

24. Decides to continue the consideration of this matter at its fiftyninth session under
24- تقرّر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

Participants urged all interested parties to further the process of the establishment of the permanent forum by commenting on the report and making concrete proposals in order to contribute to the consideration of this matter at the fifty—fourth session of the Commission on Human Rights.
وحث المشاركون جميع اﻷطراف المعنية على تعزيز عملية إنشاء الحفل الدائم بالتعليق على التقرير وبتقديم اقتراحات ملموسة لﻹسهام في النظر في هذه المسألة في الدورة الرابعة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان.

34. Decides to continue the consideration of this matter at its seventeenth session under the same agenda item.
34- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته السابعة عشرة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

31. Decides to continue the consideration of this matter at its fourteenth session under the same agenda item.
31- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته الرابعة عشرة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

The CMP also noted that the SBSTA had adopted conclusions on this issue and agreed to resume the consideration of this matter at its thirty-fourth session.
وأحاط مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف علماً أيضاً بأن الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية قد اعتمدت استنتاجات() بشأن هذه المسألة ووافقت على استئناف النظر فيها خلال دورتها الرابعة والثلاثين.

At its 12th meeting, on 18 - 19 December, the CMP noted that the SBI had adopted conclusions on this issue and agreed to resume the consideration of this matter at its thirty-second session.
81- وفي الجلسة الثانية عشرة المعقودة يومي 18-19 كانون الأول/ديسمبر، أحاط مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف علماً بأن الهيئة الفرعية للتنفيذ قد اعتمدت استنتاجات() بشأن هذه المسألة ووافقت على استئناف النظر فيها خلال دورتها الثانية والثلاثين.