"the consolidated undaf" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد
• إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنسانية الموحد
• الإطار الموحد لعمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية
• لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد

Annex 3 contains a format for a simplified presentation of organization-specific contributions to the consolidated UNDAF.
ويحوي المرفق 3 على نموذج عرض مبسط لمساهمات كل منظمة على حدة في إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد.

In reviewing the individual component of each organization, governing body members will be able to refer to the consolidated UNDAF, which will be posted in advance on the website of each organization.
وعند استعراض العنصر الخاص بكل منظمة، فإن أعضاء مجلس الإدارة سيتمكنون من الرجوع إلى إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد الذي سينشر مسبقاً على الموقع الشبكي لكل منظمة.

the consolidated UNDAF document would consist of the following:
وسوف تتألف وثيقة إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد مما يلي:

2. The proposed outline of the table of contents for the consolidated UNDAF document is shown in annex 2.
2 - ويرد المخطط المقترح لمحتويات وثيقة إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد في المرفق 2.

They will do so by reviewing and approving section C of the consolidated UNDAF.
وسيفعلون ذلك باستعراض الجزء جيم من إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد والموافقة عليه.

The purpose of this annex is to outline the contents of the consolidated UNDAF.
القصد من هذا المرفق هو تحديد الخطوط العريضة لمحتويات إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد.

To the attainment of which the consolidated UNDAF outcome is expected to contribute.
:: التي من المتوقع أن تساهم نتيجة إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد في تحقيقها.

Lead and supporting partners, and the role and contributions of national and international partners to attain the consolidated UNDAF outcomes
الشركاء الرائدون والداعمون ودور ومساهمات الشركاء الوطنيين والدوليين في تحقيق نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد

They will do so primarily by reviewing and approving Section C of the consolidated UNDAF.
وسيقومون بذلك أساسا عن طريق استعراض الجزء جيم من إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد والموافقة عليه.

The purpose of this annex is to outline the contents of the consolidated UNDAF.
الهدف من هذا المرفق هو إعطاء لمحة عن محتويات إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد.

to whose attainment the consolidated UNDAF outcome is expected to contribute.
:: ما هو الهدف الذي يتوقع أن تساهم في تحقيقه نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد.

Under the present proposal, the standard format used for governing body review and approval of programme contributions from the agencies to the consolidated UNDAF would be modified to achieve alignment with the UNDAF and its implementation.
وفي إطار الاقتراحات الحالية، سيعدل الشكل الموحد المستخدم في استعراض مجالس الإدارة وموافقتها على مساهمات برامج الوكالات في إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد من أجل تحقيق المواءمة مع الإطار وتنفيذه.

IV. Options for approval of the organization-specific contribution to the consolidated UNDAF
رابعا - خيارات الموافقة على مساهمة كل منظمة على حدة في إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد

4. The use of the consolidated UNDAF would seek to ensure:
4 - سيسعى استعمال إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد إلى كفالة ما يلي:

As is currently the case with the UNDAF, national partners will be fully involved in and lead the consultative process for developing the consolidated UNDAF.
وكما هو الحال مع إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، فإن الشركاء الوطنيين سيشاركون بالكامل في العملية التشاورية ويقودونها من أجل إعداد إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد.

the consolidated UNDAF results and monitoring and evaluation matrix presents the key priority outcomes to which the United Nations system will contribute, and the expected outputs and resources for each outcome.
تعرض مصفوفة نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد ورصده وتقييمه النتائج ذات الأولوية الرئيسية التي ستساهم فيها منظومة الأمم المتحدة، والنواتج والموارد المتوقعة لكل نتيجة.

Typically, the consolidated UNDAF outcome will be formulated as an expected change in national systems or capacities at different levels, to achieve the national priority or goals, or as behavioural change.
:: سيجري عادة صياغة نتيجة إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد كتغيير متوقع في النظم أو القدرات الوطنية على مختلف المستويات من أجل تحقيق الأولوية أو الأهداف الوطنية، أو كتغيير سلوكي.

Proposed format for section C of the consolidated UNDAF: Organization-specific contributions to the consolidated UNDAF
الشكل المقترح للجزء جيم من إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد: مساهمة كل منظمة على حدة في إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد

Annex III contains a format for simplified presentation of organization-specific contributions to the consolidated UNDAF.
ويتضمن المرفق الثالث نموذجا للعرض المُبسّط للمساهمة الخاصة بكل منظمة في إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد.

11. In the exceptional case that an Executive Board does not approve an agency-specific Section C following the first review, the rest of the consolidated UNDAF would proceed while further consultations on the agency-specific component take place.
11 - وإذا حدث، استثناء أن مجلسا تنفيذيا لا يوافق على الجزء جيم الخاص بإحدى الوكالات في أعقاب الاستعراض الأول، يتواصل باقي إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنسانية الموحد بينما تُجرى مزيد من المشاورات بشأن العنصر الخاص بتلك الوكالة.

the consolidated UNDAF outcome contributes to the national effort to address the selected national priority or achieve the selected national goal or commitment.
:: تساهم نتيجة الإطار الموحد لعمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في الجهد الوطني لمعالجة الأولوية الوطنية المختارة أو تحقيق الهدف أو الالتزام الوطني المختار.

Intended consolidated UNDAF outcome No. 1: extracted from section B of the consolidated UNDAF results matrix
النتيجة المتوخاة رقم 1 لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد: