"the constitution of brazil" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دستور البرازيل

In 2008, an amendment to the Constitution of Brazil gave older persons priority in receiving social assistance payments from the Government.
وفي عام 2008، أدخل تعديل على دستور البرازيل يمنح المسنين الأولوية في تلقي المساعدات الاجتماعية من الحكومة.

A particularly notable example in recent years is the Constitution of Brazil, adopted in 1988.
وشهدت السنوات الأخيرة مثالاً ملحوظاً بوجه خاص هو دستور البرازيل الذي أقر في عام 1988.

11. the Constitution of Brazil contains a chapter on indigenous peoples' rights.
11 - ويتضمن دستور البرازيل فصلا بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

57. Self-determination of peoples was enshrined in the Constitution of Brazil as one of the principles of its foreign policy.
57 - ومضى قائلا إن تقرير الشعوب لمصيرها مكرس في دستور البرازيل بوصفه أحد مبادئ سياستها الخارجية.

24. Free legal aid for those that cannot afford a private lawyer is guaranteed in the Constitution of Brazil.
24- يضمن دستور البرازيل توفير المساعدة القانونية المجانية لمن لا يملكون القدرة على الاستعانة بمحامٍ خاص.

26. The development and uses of nuclear energy for peaceful purposes is a fundamental principle enshrined in the Constitution of Brazil.
26 - ويشكّل تطوير الطاقة النووية واستخدامها للأغراض السلمية مبدءا أساسيا مودعا في دستور البرازيل.

These had been rejected on the grounds that the Constitution of Brazil provided that no amendments to the Constitution should be considered if they aimed at undermining individual rights and guarantees.
ورُفضت هذه المبادرات انطلاقا من أن دستور البرازيل ينص على عدم النظر في إدخال أي تعديلات على الدستور إذا كانت ترمي إلى النيل من حقوق الأفراد وضماناتهم.

A particularly notable example in recent years is the Constitution of Brazil, adopted in 1988.
وشهدت السنوات اﻷخيرة مثالاً ملحوظاً بوجه خاص هو دستور البرازيل الذي تم اقراره في عام ٨٨٩١)٧٣(.

A particularly notable example in recent years is the Constitution of Brazil, adopted in 1988.
وشهدت السنوات الأخيرة مثالاً ملحوظاً بوجه خاص هو دستور البرازيل الذي تم إقراره في عام 1988(62).

12. the Constitution of Brazil expressly forbids all non-peaceful nuclear activities.
12 - يحظر دستور البرازيل() صراحة كافة الأنشطة النووية غير السلمية.

Mr. de Séllos (Brazil) said that the Constitution of Brazil (1988) granted indigenous peoples permanent, exclusive and imprescriptible rights to the lands they traditionally occupied.
13 - السيد دي سيلوس (البرازيل): قال إن دستور البرازيل (1988) يمنح الشعوب الأصلية حقوقا دائمة وحصرية ولا تسقط بمرور الزمن في الأراضي التي تشغلها.

the Constitution of Brazil provides in article 212 that " the Union shall apply annually not less than 18 per cent of its tax revenues, and the States, the Federal District, and Counties at least 25 per cent of the tax revenues, including revenues resulting from transfers, for the maintenance and development of education " .
إذ تنص المادة 212 من دستور البرازيل على أن " يخصص الاتحاد سنويا نسبة لا تقل عن 18 في المائة من عائداته الضريبية، وأن تخصص الولايات والمقاطعة الاتحادية والمقاطعات ما لا يقل عن 25 في المائة من عائداتها الضريبية، بما في ذلك العائدات الناجمة عن التحويلات، لصيانة التعليم وتطويره " .

1.9 While it is noted that the Constitution of Brazil repudiates terrorism in principle, the CTC would be grateful to know how Brazil intends to deal with the specific requirement of sub-paragraph 2 (a) to criminalise the recruitment in Brazil to terrorist groups, even if the recruiter does not belong to the criminal association.
1-9 أحاطت لجنة مكافحة الإرهاب علما بأن دستور البرازيل ينبذ مبدأ الإرهاب، ولكنها تود أن تطّلع على الطريقة التي تعتزم البرازيل بموجبها التعامل مع المقتضى المحدد للفقرة الفرعية 2 (أ) بتجريم تجنيد جماعات إرهابية في البرازيل، حتى وإن كان القائم بالتجنيد لا ينتمي إلى جماعة إرهابية.