"the consultative committee on programme" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية
• واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية
• للجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية
• واللجنة الاستشارية للمسائل البرنامجية
• اللجنة الاستشارية المعنية بالبرنامج
• اللجنة الاستشارية للمسائل المتصلة بالبرامج
• للجنة التنسيق اﻹدارية المعنية بالمسائل البرنامجية
• اللجنة الاستشارية المعنية بمسائل البرنامج

These competencies, after wide circulation and comment, were approved by the Consultative Committee on Programme and Operational Questions (CCPOQ).
وقد أقرت اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية هذه الكفاءات بعد تعميمها على نطاق واسع والتعليق عليها.

UNDP had contributed chapters on national execution and the programme approach to the Consultative Committee on Programme and Operational Questions manual on operational activities.
وشارك البرنامج اﻹنمائي بفصول عن التنفيذ على الصعيد الوطني والنهج البرنامجي في دليل اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية المتعلق باﻷنشطة التنفيذية.

Subsequently, a one-year plan was established after consultations at the Joint Consultative Group on Policy (JCGP) and the Consultative Committee on Programme and Operational Questions (CCPOQ) of the Administrative Committee on Coordination (ACC).
وبعد ذلك، وضعت خطة لسنة واحدة بعد اجراء مشاورات بين الفريق الاستشاري المشترك المعني بالسياسات واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية والتابعة للجنة التنسيق الادارية.

It established the ACC Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality as a standing subcommittee, on a par with the Inter-Agency Committee on Sustainable Development and the Consultative Committee on Programme and Operational Questions (CCPOQ).
وأنشأت لجنة التنسيق الإدارية اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين باعتبارها لجنة فرعية دائمة شأنها شأن اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية المستدامة، واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية.

Total requirements of the Consultative Committee on Programme and Operational Questions
الاحتياجات اﻹجمالية للجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية

United Nations share in the cost of the Consultative Committee on Programme and Operational Questions secretariat
حصة اﻷمم المتحدة في تكاليف أمانة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية

The results of the review were well received by the Consultative Committee on Programme and Operational Questions (CCPOQ).
حظيت نتائج الاستعراض بحسن القبول لدى اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية.

the Consultative Committee on Programme and Operational Questions (CCPOQ) has paid particular attention to this matter.
وأولت اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية اهتماما خاصا لهذه المسألة.

Accordingly, the Consultative Committee on Programme and Operational Questions and the Consultative Committee on Administrative Questions were abolished.
وعليه ألغيت اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية.

At Headquarters, the Consultative Committee on Programme and Operational Questions (CCPOQ) had been established in order to ensure that coordination was adequately integrated.
أما على مستوى المقر، فقد أنشئت اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية لكفالة أن يكون التنسيق متكاملا على نحو يفي بالغرض.

I. MATTERS FOR ENDORSEMENT OR APPROVAL BY the Consultative Committee on Programme AND OPERATIONAL
المسائـــل المطروحـــة علــى اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية، للموافقة عليها أو اعتمادها

The ACC standing machinery, and the Consultative Committee on Programme and Operational Questions (CCPOQ) in particular, is taking over from these task forces and is carrying forward their results.
وتتولى اﻷجهزة الدائمة التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية على نحو خاص، المهام من أفرقة العمل هذه وتضطلع بتنفيذ النتائج التي توصلت إليها.

The Organizational Committee has been abolished, as have the Consultative Committee on Administrative Questions and the Consultative Committee on Programme and Operational Questions.
وألغيت اللجنة التنظيمية كما ألغيت اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية.

The costs of the Administrative Committee on Coordination, the Information Systems Coordinating Committee and the Consultative Committee on Programme and Operational Activities are also accounted for under this special fund.
كما أن تكاليف لجنة التنسيق الإدارية ولجنة تنسيق نظم المعلومات واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتشغيلية مدرجة أيضا في هذا الصندوق الخاص.

UNDP also continued to collaborate with its United Nations partner organizations bilaterally and collectively through the Joint Consultative Group on Policy (JCGP), the Consultative Committee on Programme and Operational Questions (CCPOQ) and the International Labour Organization (ILO) International Training Centre in Turin to enhance the general implementation of the resolution.
كما واصل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي التعاون مع منظمات اﻷمم المتحدة الشريكة له بصورة ثنائية وجماعية، عن طريق الفريق الاستشاري المشترك المعني بالسياسات واللجنة الاستشارية للمسائل البرنامجية والتنفيذية ومركز التدريب الدولي التابع لمنظمة العمل الدولية في تورنيو لتشجيع التنفيذ العام للقرار.

5. The Secretary-General also consulted with relevant bodies of the United Nations system and the specialized agencies through the Consultative Committee on Programme and Operational Questions (CCPOQ) at its seventh session.
٥ - أجرى اﻷمين العام أيضا مشاورات مع الهيئات ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة من خلال اللجنة الاستشارية المعنية بالبرنامج والمسائل التنفيذية في دورتها السابعة.

48. Over the past two years, the Consultative Committee on Programme and Operational Questions (CCPOQ) has undertaken an extensive examination of the role of the United Nations system in post—conflict situations.
٨٤- وقد اضطلعت اللجنة الاستشارية للمسائل المتصلة بالبرامج والعمليات، على مدى العامين الماضيين، ببحث موسﱠع لدور منظومة اﻷمم المتحدة في حالات ما بعد الصراعات.

29.82 The total 1998-1999 budget estimates for the Consultative Committee on Programme and Operational Questions are described below.
٩٢-٢٨ ويرد أدناه وصف ﻹجمالي تقديرات ميزانية ١٩٩٨ - ١٩٩٩ للجنة التنسيق اﻹدارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية.

The Secretary-General also welcomes initiatives such as the one taken last year by the Consultative Committee on Programme on Operational Questions in collaboration with the United Nations Non-governmental Liaison Service to organize an inter-agency consultation on operational collaboration with NGOs.
ويرحب اﻷمين العام أيضا بمبادرات من قبيل تلك التي اتخذتها اللجنة الاستشارية المعنية بمسائل البرنامج واﻷنشطة التنفيذية بالتعاون مع دائرة الاتصال مع المنظمات غير الحكومية، لتنظيم مشاورات بين الوكالات بشأن التعاون التنفيذي مع المنظمات غير الحكومية.