"the consultative group" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفريق الاستشاري
• للفريق الاستشاري
• المجموعة الاستشارية
• والفريق الاستشاري
• والمجموعة الاستشارية
• للمجموعة الاستشارية
• اﻷفرقة الاستشارية
• بالفريق الاستشاري
• كالفريق الاستشاري
• للفريق التشاوري
• الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية
• الجماعة الاستشارية
• فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات

During the intersessional period of ISAR, the Consultative Group has been working towards developing such a framework.
وخلال الفترة الفاصلة بين دورتي فريق الخبراء ظل الفريق الاستشاري يعمل على وضع هذا الإطار.

It requested the UNCTAD secretariat to further develop the measurement methodology, by means of continued consultations with the Consultative Group.
وطلب فريق الخبراء إلى أمانة الأونكتاد أن تواصل تطوير منهجية القياس بوسائل تشمل مواصلة المفاوضات مع الفريق الاستشاري.

Outcome of the work of the Consultative Group of Ministers or High-Level Representatives on International Environmental Governance
نتائج عمل الفريق الاستشاري المؤلف من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى المعني بالإدارة البيئية الدولية

Second meeting of the Consultative Group of Ministers or High-level Representatives on International Environmental Governance
الاجتماع الثاني للفريق الاستشاري المؤلف من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى المعني بالإدارة البيئية الدولية

At last year's meeting of the Consultative Group in Tokyo, donor countries expressed their concern about the lack of action in the area of judicial reform.
وفي الاجتماع الذي عقدته المجموعة الاستشارية في طوكيو في السنة الماضية، أعربت البلدان المانحة عن قلقها إزاء قصور العمل المضطلع به في مجال الإصلاح القضائي.

These bodies coordinate their efforts through the Consultative Group for Justice, chaired by the Ministry of Justice.
وتنسق هذه الهيئات جهودها عن طريق الفريق الاستشاري المعني بقطاع العدل، الذي تترأسه وزارة العدل.

Acting in their individual capacity, Environment Management Group members have provided inputs to and commented on draft documents for meetings of the Consultative Group.
وقدم أعضاء فريق الإدارة البيئية، من منطلقاتهم الخاصة، مدخلات في اجتماعات الفريق الاستشاري وأبدوا تعليقات على مشروعات الوثائق الخاصة باجتماعات الفريق الاستشاري.

Work and outcome of the Consultative Group
أعمال الفريق الاستشاري والنتائج التي توصل إليها

She welcomed the work of the Consultative Group, saying that the Panel would be listening to the signals that it sent.
ورحبت بالأعمال التي يضطلع بها الفريق الاستشاري، قائلة إن الفريق رفيع المستوى سيستمع إلى الإشارات التي يرسلها الفريق الاستشاري.

The focus of the Consultative Group is on methodological issues that could underpin exchange rate assessments rather than on the assessments themselves.
ويركز الفريق الاستشاري على القضايا المنهجية التي يمكن أن تعزز تقييمات أسعار الصرف، بدلا من التركيز على التقييمات ذاتها.

The secretariat of the Council receives for consideration by the Consultative Group approximately 300 profiles of candidates for each vacancy.
وبالنسبة لكل منصب شاغر، تتلقى أمانة المجلس نحو 300 موجز لمرشحين لينظر فيها الفريق الاستشاري.

the Consultative Group looked forward to collaborating with the Commission if it decided to go forward with the issue.
ويتطلع الفريق الاستشاري إلى التعاون مع اللجنة إذا قررت المضيّ في هذه المسألة.

the Consultative Group is comprised of representatives of national and regional technology innovation centres and sectoral technology cooperation bodies.
ويتألف الفريق الاستشاري من ممثلي المراكز الوطنية والإقليمية للابتكار التكنولوجي وهيئات التعاون التكنولوجي القطاعي.

Note by the Chair of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
مذكرة مقدمة من رئيس الفريق الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

In preparation for the Consultative Group meeting, develop a comprehensive energy sector strategy
وضع استراتيجية شاملة لقطاع الطاقة في إطار التحضيرات لاجتماع الفريق الاستشاري

The research centres of the Consultative Group on International Agricultural Research maintain over 600,000 samples of crop, forage and agroforestry genetic resources, available in the public domain.
وتحتفظ مراكز البحوث التابعة للفريق الاستشاري المعني بالبحوث الزراعية الدولية بأكثر من 000 600 عينة من الموارد الجينية للمحاصيل الزراعية والعلفية والحرجية، متاحة للجميع.

Regular, inclusive donor meetings should be held, and a role formulated for the Consultative Group.
وينبغي عقد اجتماعات دورية شاملة للمانحين وصياغة دور للفريق الاستشاري.

In East Timor, the Consultative Group of the National Council of Timorese Resistance has only 2 women representatives out of a total of 15.
ففي تيمور الشرقية كانت المجموعة الاستشارية التابعة للمجلس الوطني للمقاومة التيمورية تضم امرأتين فقط من بين 15 ممثلا.

Noting the discontinuation of the global financing mechanisms of the Plan of Action to Combat Desertification, namely, the Special Account and the Consultative Group on Desertification,
وإذ يلاحظ توقف آليات التمويل العالمية لخطة العمل لمكافحة التصحر، أي الحساب الخاص والفريق الاستشاري المعني بالتصحر،

Major players include the Forum for Agricultural Research in Africa (FARA), the World Bank, the FAO and the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR).
وتشتمل العناصر الفاعلة الرئيسية على محفل الأبحاث الزراعية في أفريقيا والبنك الدولي، والفاو، والمجموعة الاستشارية بشأن الأبحاث الزراعية الدولية.

20. An eco-regional approach is used by IBSRAM and by several centres of the Consultative Group for International Agricultural Research Centres (CGIAR) to assist in resource inventory and management, research and technology transfer.
20 - ويستخدم المجلس الدولي لبحوث وإدارة التربة عدة مراكز تابعة للمجموعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية نهجا إيكولوجيا إقليميا للمساعدة في جرد الموارد وإدارتها وإجراء البحوث ونقل التكنولوجيا.

It also works closely with the Group of Twenty-four and the Consultative Group meetings for Albania and the Baltic States.
ويتعاون البنك أيضا تعاونا وثيقا مع فريق اﻷربعة والعشرين واجتماعات اﻷفرقة الاستشارية المتعلقة بألبانيا ودول البلطيق.

The successful model of the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) could provide guidance in this regard.
ومن الممكن الاسترشاد في هذا المجال بالفريق الاستشاري المعني بالبحوث الزراعية الدولية، الذي يُعد مثالا للنجاح.

508. Apart from this, Norway contributes to research cooperation with developing countries, particularly in the fields of agriculture and health, through UN agencies such as the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) and the World Health Organisation (WHO).
508- وفضلاً عن ذلك، تسهم النرويج في التعاون القائم مع البلدان النامية في مجال البحوث، ولا سيما في ميادين الزراعة والصحة، من خلال وكالات الأمم المتحدة كالفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية ومنظمة الصحة العالمية.

the Consultative Group should look in particular at ways of increasing UNIDO's resources, for instance by attracting new Member States, obtaining resources from other multilateral funds and encouraging the recovery of arrears.
وينبغي للفريق التشاوري أن ينظر بصفة خاصة في سبل لزيادة موارد اليونيدو، مثلا باجتذاب دول أعضاء جديدة وبالحصول على موارد من صناديق متعددة الأطراف أخرى وبتشجيع استرداد المتأخرات.

Work of the Consultative Group of Experts on National Communications
عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمـة من

Cooperation takes place under the auspices of the Consultative Group for Tajikistan, the public investment programme, and the living standards survey, which forms the basis of work against poverty.
ونُفِّذ التعاون برعاية الجماعة الاستشارية المعنية بطاجيكستان، وبرنامج الاستثمار العام، والدراسة الاستقصائية لمستوى المعيشة التي تشكل أساس العمل لمكافحة الفقر.