| The increase in Santiago is due to rental rate adjustment according to the variation of the consumer price index. | UN | وتعزى الزيادة في سانتياغو إلى تعديل معدل الإيجار وفقا للتغيرات في الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك. |
| The increase in Santiago is due to a rental retail adjustment according to the variation of the consumer price index. | UN | وتعزى الزيادة في سانتياغو إلى تعديل معدل الإيجار وفقا للتغيرات في الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك. |
| From 1988 to 1998, the consumer price index for food increased more than the consumer price index for all goods and services. | UN | وفي الفترة 1988 إلى 1998، ارتفع مؤشر أسعار الاستهلاك للأغذية بما يزيد على مؤشر أسعار الاستهلاك لجميع السلع والخدمات. |
| the consumer price index remained elevated, with a 10.1 per cent growth rate in 2013. | UN | وظل مؤشر أسعار المستهلك مرتفعا، بحيث بلغ معدل نموه 10.1 في المائة في عام 2013. |
| the consumer price index for 2010 was 109.4 per cent. | UN | وبلغ معدل ارتفاع الأسعار الاستهلاكية 109.4 في المائة في عام 2010. |
| An advisory group will be established to advise the Working Group on updates to the consumer price index and producer price index manuals. | UN | وسيشكل فريق استشاري لتقديم المشورة للفريق العامل حول التحديثات في دليلي مؤشرات أسعار المستهلكين ومؤشرات أسعار المنتجين. |
| The data are used to calculate the consumer price index and its dynamics; | UN | وتستخدم البيانات لحساب الرقم القياسي للأسعار الاستهلاكية ودينامياتها؛ |
| 44. the consumer price index (CPI) in 2011 dropped 0.3% on a year-to-year basis. | UN | 44- وانخفض الرقم القياسي لأسعار المستهلكين في 2011 بنسبة 0.3 في المائة على أساس التغير من سنة إلى أخرى. |
| The spike in food and fuel prices has accelerated the consumer price Index (CPI) inflation in Singapore. | UN | وساعد الارتفاع في أسعار الأغذية والوقود إلى تسارع التضخم في الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك في سنغافورة. |
| All benefits paid under the OAS Program are fully indexed to keep up with the cost of living, as measured by the consumer price Index (CPI). | UN | جميع الاستحقاقات التي تدفع بموجب برنامج ضمان الشيخوخة مرتبطة ارتباطاً تاماًّ بالأسعار لكي تواكب تحركات تكاليف المعيشة، كما تقاس بالرقم القياسي لأسعار الاستهلاك. |
| Inflation rates refer to changes in the consumer price index. | UN | وتشير معدلات التضخم إلى التغييرات في الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك. |
| Inflation refers to changes in the consumer price index. | UN | ويشير التضخم إلى التغيرات في الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك. |
| The wage level is closely related to the possibilities of the State budget and the consumer price's index increase. | UN | ويرتبط مستوى الأجور ارتباطاً وثيقاً بإمكانات ميزانية الدولة وازدياد الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك. |
| The lessor may increase the rent each year, but only in step with the consumer price index. | UN | وبإمكان المؤجر رفع قيمة الإيجار كل سنة على أن يتناسب ذلك مع الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك. |
| After declining 4 per cent in 2002, the consumer price index (CPI) rose 4 per cent in the first quarter of 2003, due to the spike in oil prices. | UN | فبعد الانخفاض بنسبة 4 في المائة عام 2002، ارتفع مؤشر أسعار الاستهلاك 4 في المائة في الربع الأول من عام 2003 ، بسبب ارتفاع أسعار النفط. |
| In 1993, the consumer price index rose by a factor of 8.8, and in the first eight months of this year by a factor of 1.6. | UN | وفي ٣٩٩١، ارتفع مؤشر أسعار الاستهلاك بعامل ٨,٨ وفي الشهور الثمانية اﻷولى من هذا العام بعامل ٦,١. |
| 38. the consumer price index was 83.19 in 2005, 87.48 in 2006, 92.35 in 2007, 100.30 in 2008 and 101.48 in 2009. | UN | 38- بلغ مؤشر أسعار المستهلك 83.19 عام 2005، و87.48 عام 2006، و92.35 عام 2007، و100.30 عام 2008، و101.48 عام 2009. |
| the consumer price index posted a monthly increase of 0.3 per cent and a 12-month increase of 2.7 per cent. | UN | أما مؤشر الأسعار الاستهلاكية فيدل على زيادة شهرية قدرها 0.3 في المائة، مع تفاوت على امتداد اثني عشرة شهراً قدره 2.7 في المائة. |
| Iraq, Jordan and Qatar experienced deflation in the consumer price level in 2009. | UN | وشهد الأردن والعراق وقطر انخفاض مستوى أسعار المستهلكين في عام 2009. |
| the consumer price index has risen by 351 per cent, i.e. by more than the percentage rise in nominal income, which means that real income has fallen by some 23 per cent. | UN | وارتفع الرقم القياسي للأسعار الاستهلاكية بنسبة قدرها 351 في المائة، أي بما يزيد على الزيادة المئوية في الدخل الاسمي، مما يعني أن الدخل الحقيقي انخفض بنحو 23 في المائة. |
| the consumer price index in Singapore rose significantly, from 0.7 per cent year-on-year in fiscal year 2007 to 6.7 per cent year-on-year at the end of fiscal year 2008. | UN | وارتفع الرقم القياسي لأسعار المستهلكين في سنغافورة بدرجة كبيرة من 0.7 في المائة على أساس سنوي في السنة المالية 2007 إلى 6.7 في المائة على أساس سنوي في نهاية السنة المالية 2008. |
| With regard to the price of goods and services, the assumptions for inflation are based on an analysis of the movement of the consumer price index at the different duty stations. | UN | وفيما يتعلق بسعر السلع والخدمات، تقوم افتراضات التضخم على أساس تحليل حركة الرقم القياسي ﻷسعار الاستهلاك في مراكز العمل المختلفة. |
| Note: Inflation refers to changes in the consumer price index. | UN | ملاحظة: يشير التضخم إلى تغيرات في مؤشر أسعار السلع الاستهلاكية. |
| HELP debts are indexed by the consumer price Index to maintain their real value but are otherwise interest free. | UN | وتُقاس ديون المساعدة بالمؤشر القياسي لأسعار المستهلك ولكن في غير هذه الحالة تعفى من الفائدة. |
| Where this information was not available the consumer price index was used. | UN | وعند عدم توفر هذه المعلومات استخدم الرقم القياسي ﻷسعار السلع الاستهلاكية. |
| 25. For the Intersecretariat Working Group on Prices, ILO reported that the consumer price manual was in the formal editing stages; with respect to the planned producer price manual, preparatory work, including a workshop in South Africa, was ongoing. | UN | 25 - بالنسبة للفريق العامل المعني بالأسعار والمشترك بين الأمانات، أبلغت منظمة العمل الدولية أن دليل الأسعار للمستهلكين قد دخل مرحلة التحرير الرسمي؛ وأنه فيما يتعلق بدليل الأسعار للمنتجين المزمع إصداره، فإن الأعمال التحضيرية بشأنه، بما في ذلك عقد حلقة عمل في جنوب أفريقيا، جارية. |
| the consumer price index rose only 2.1 per cent in 1997. | UN | وفي عام ١٩٩٧ ارتفع الرقم القياسي ﻷسعار الاستهلاك بمقدار ٢,١ في المائة لا غير. |
| Inflation refers to changes in the consumer price index. | UN | ويشير التضخم إلى التغيرات الحاصلة في الرقم القياسي ﻷسعار المستهلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 