"the contact group on technical matters" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية
• فريق الاتصال بشأن المسائل التقنية

It was decided, therefore, to refer the draft decision to the contact group on technical matters for further discussion.
لذلك تقرر أن يحال مشروع المقرر إلى فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية لبحثه بمزيد من التفصيل.

In that regard, it was agreed that the matter should be referred to the contact group on technical matters for further consideration.
واتُّفق في هذا الصدد على أن يحال الأمر إلى فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية للنظر فيه بمزيد من التفصيل.

They requested that the contact group on technical matters consider the issue further.
وطلبوا أن يواصل فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية النظر في المسألة.

65. The chair of the contact group on technical matters subsequently reported that the group had not been able to reach agreement on the draft technical guidelines on used equipment and e-wastes.
65 - وبعد ذلك أفاد رئيس فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية بأن الفريق لم يتمكن من التوصل إلى اتفاق على مشروع المبادئ التوجيهية التقنية بشأن المعدات المستعملة والنفايات الإلكترونية.

In addition, it requested the Secretariat to prepare a draft decision on the technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury, in line with the views expressed, and to submit it for consideration by the contact group on technical matters.
وعلاوةً على ذلك، طلب المؤتمر إلى الأمانة أن تعدّ مشروع مقرر عن المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من الزئبق العنصري والنفايات المحتوية على الزئبق أو الملوثة به، بما يتماشى مع الآراء المـُعبر عنها وأن تقدمه إلى فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية لكي ينظر فيه.

78. The parties agreed to refer the matter to the contact group on technical matters.
78 - وافقت الأطراف على إحالة المسألة إلى فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية.

Following the discussion, the Committee agreed to refer the issue to the contact group on technical matters for further consideration.
63 - عقب المناقشة وافقت اللجنة على إحالة المسألة إلى فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية للنظر فيه بمزيد من التفصيل.

The Working Group therefore agreed to refer the issues under the sub-item to the contact group on technical matters for further consideration.
ومن ثم، فقد اتّفق الفريق العامل على إحالة المسائل المدرجة ضمن هذا البند الفرعي إلى فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية لمزيد النظر فيها.

The Working Group agreed to refer the issues under the item to the contact group on technical matters for further consideration.
75 - اتفق الفريق العامل على إحالة القضايا المثارة تحت هذا البند إلى فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية لمواصلة بحثه.

He stressed the importance of reaching agreement on the text in the contact group on technical matters so that the process could be expedited with a view to the adoption of the guidelines by the Conference of the Parties.
وأكّد على أهمية التوصُّل إلى اتفاق على النصّ في فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية من أجل التعجيل بالعملية واعتماد المبادئ التوجيهية في مؤتمر الأطراف.

At its 6th plenary meeting, on the morning of Thursday, 6 September 2007, the Working Group adopted the draft decision on environmentally sound management of persistent organic pollutants, as proposed by the contact group on technical matters.
55 - اعتمد الفريق العامل في جلسته العامة السادسة المعقودة صباح الخميس 6 أيلول/سبتمبر 2007 مشروع مقرر بشأن الإدارة السليمة بيئيا للملوثات العضوية الثابتة على النحو الذي اقترحه فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية.

The Working Group agreed to refer the issues under the sub-item to the contact group on technical matters for further consideration.
58 - واتّفق الفريق العامل على إحالة المسائل المدرجة ضمن هذا البند الفرعي إلى فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية لمزيد النظر فيها.

The Working Group agreed that the contact group on technical matters would prepare a revised draft decision incorporating comments on the United States of America's proposal on the basis of the draft contained in the Secretariat's note.
63 - اتفق الفريق العامل على أن يقوم فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية بإعداد مشروع مقرر منقح يضم التعليقات حول مقترح الولايات المتحدة الأمريكية وذلك على أساس المشروع الوارد في مذكرة الأمانة.

At its 9th plenary meeting, on the morning of Friday, 7 September 2007, the Working Group considered a draft decision set out in a conference room paper prepared by the contact group on technical matters.
154- وفي جلسته التاسعة المعقودة صباح يوم الجمعة 7 أيلول/سبتمبر 2007، نظر الفريق العامل في مشروع مقرر يرد في ورقة غرفة اجتماع أعدّها فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية.

At its 8th plenary meeting, on the evening of Thursday, 6 September 2007, the Working Group considered a draft decision on the basis of a conference room paper prepared by the contact group on technical matters, as amended by the Parties.
160- وفي جلسته الثامنة المعقودة مساء يوم الخميس 6 أيلول/سبتمبر 2007، نظر الفريق العامل في مشروع مقرر على أساس ورقة غرفة اجتماع أعدّها فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية وعدّلتها الأطراف.

The Working Group agreed to refer the issues arising under the present sub-item to the contact group on technical matters for further consideration at the ninth meeting of the Conference of the Parties.
163- وافق الفريق العامل على إحالة القضايا المنبثقة عن هذا البند الفرعي إلى فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية لمواصلة النظر فيها خلال المؤتمر التاسع للأطراف.

At its 8th plenary meeting on the evening of Thursday, 6 September 2007, the Working Group considered a draft decision submitted by the contact group on technical matters.
وفي جلسته الثامنة المعقودة مساء يوم الخميس 6 أيلول/سبتمبر 2007، نظر الفريق العامل في مشروع مقرر مقدّم من فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية.

The Working Group adopted the draft decision on e-waste: workplan for 2009 - 2010, based on the text proposed by the contact group on technical matters, as orally amended.
166- واعتمد الفريق العامل مشروع المقرر بشأن النفايات الإلكترونية: خطة العمل للفترة 2009-2010، وذلك على أساس النص المقترح من قبل فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية وبالصيغة المعدلة شفويا.

In the ensuing discussion, clear support was expressed for the Partnership and it was agreed that the matter should be referred to the contact group on technical matters for further consideration and discussion.
31 - في المناقشة التي تلت أُعرب عن تأييد واضح للشراكة واتُّفق على إحالة المسألة إلى فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية للنظر فيها ومناقشتها بمزيد من التفصيل.

Following the discussion, the Committee agreed to refer the sub-item to the contact group on technical matters for further consideration.
58 - عقب المناقشة، وافقت اللجنة على إحالة البند الفرعي إلى فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية للنظر فيه بمزيد من التفصيل.

6. Report by the chair of the contact group on technical matters
6 - تقرير رئيس فريق الاتصال بشأن المسائل التقنية