"the continental" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القاري
• القارة
• القارية
• قاري
• القارّي
• القارى
• قارة
• القاريّة
• المسلحة في

The delimitation of the Continental shelf between Costa Rica and Nicaragua is pending and is in dispute.
لم يبت بعد في تعيين حدود الجرف القاري بين كوستاريكا ونيكاراغوا وهي مسألة متنازع عليها.

There was mutual discussion of fishing rights, the environment, the Continental shelf and future visits to the Territory by Chagossians.
وكان هناك نقاش متبادل بشأن حقوق الصيد، والبيئة، والجرف القاري وزيارات سكان جزر تشاغوس إلى الإقليم في المستقبل.

Unlike the case of transboundary aquifers, oil and natural gas reserves are often located on the Continental shelf.
وخلافا لحالة طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود، كثيرا ما تقع احتياطيات النفط والغاز في الجرف القاري.

:: 1988 Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf
:: البروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري لعام 1998

Apart from that different legal regimes apply to research on the Continental shelf and the high seas above it.
وبصرف النظر عن ذلك، فإن نظما قانونية مختلفة تنطبق على البحث في الجرف القاري وأعالي البحار فوقه.

The repository has data aggregated at the Continental, subregional, and national levels.
ويحتوى المستودع على بيانات مجمعة على الصعد القاري ودون الإقليمي والوطني.

Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf, 1988
البروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري لعام 1988

Re-elected member, Commission on the Limits of the Continental Shelf, United Nations
عضو أعيد انتخابه في لجنة حدود الجرف القاري التابعة للأمم المتحدة.

Submission on the Continental shelf of Kenya beyond 200nm to the Commission on the Limits of Continental Shelf of the United Nations
تقديم مذكرة كينيا عن توسعة الجرف القاري لما وراء 200 ميل بحري إلى لجنة الأمم المتحدة المعنية بحدود الجرف القاري

Negotiations between Malaysia, Indonesia and Thailand on delimitation of territorial sea boundaries and the Continental shelf and on fisheries.
المفاوضات التي جرت بين ماليزيا واندونيسيا وتايلند بشأن تعيين حدود البحر اﻹقليمي والجرف القاري وبشأن مصائد اﻷسماك.

THE LIMITS OF the Continental SHELF ADDRESSED TO THE PRESIDENT
حدود الجرف القاري إلى رئيس الاجتماع الثامن للدول اﻷطراف

The Commission, however, may consider submissions on the establishment of the outer limits of the Continental shelf if no party to the dispute objected.
غير أنه يمكن للجنة أن تنظر في طلبات إنشاء حدود خارجية للجرف القاري إذا لم يقابل ذلك باعتراض طرف من أطراف النزاع.

(e) Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf.
`5 ' البروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري.

Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf 1988
البروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري لعام 1988

Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Platforms Located on the Continental Shelf
البروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري

Sole, snoek and tuna occur on the Continental shelf along the coastline.
ويجرى صيد سمك موسى والسنوك والتونة على الجرف القاري بطول الساحل.

The presentation describes the projected workload of the Commission on the Limits of the Continental Shelf from 2005 to 2009.
ويتضمن العرض بيانا لعبء عمل لجنة حدود الجرف القاري المتوقع في الفترة من عام 2005 إلى عام 2009.

the Continental officers here acquit themselves with great honor.
ضباط الجيش القاري هنا يشرفون انفسم بالشرف العظيم

Formally, the scientific research regime for the outer continental shelf differs from that for the Continental shelf.
ومن الناحية الرسمية، يختلف نظام البحث العلمي المتعلق بالجزء الخارجي من الجرف القاري عن النظام المتعلق بالجرف القاري.

Different views exist about the exercise of coastal State jurisdiction prior to recommendations on the outer limits of the Continental shelf by the Commission.
وثمة آراء متضاربة بشأن ممارسة الدول الساحلية لولايتها قبل أن تصدر اللجنة توصياتها بشأن الحدود الخارجية للجرف القاري.

The regional programme helped to ensure that issues of youth and their participation in political processes were on the Continental agenda.
وقد ساعد البرنامج الإقليمي على التأكد من أن مسائل الشباب ومشاركتهم في العمليات السياسية مدرجة في جدول أعمال القارة.

Objective: Preliminary mining exploration of the Continental shelf between Málaga and Gibraltar
اﻷهداف: دراسة أولية لمعادن الصفيحة القارية الواقعة بين مالقة وجبل طارق.

They have also developed the Continental Policy Framework on Sexual and Reproductive Health in Africa, through a participatory process involving all the regions.
كما قاموا بوضع إطار قاري للسياسات العامة بشأن الصحة الجنسية والصحة الإنجابية في أفريقيا، من خلال عملية تشاركية تشمل جميع الأقاليم.

You're under arrest by order of the Continental Congress.
،أنت تحت الأقامة الجبرية بأمر من الكونغرس القارّي

I realized, by combining my love of the ocean with my love of the mountains, it might be possible to actually follow the flow around the North Pacific, travel with the water that melts down from the Continental Divide,
أدركت ، من خلال الجمع بين حبى ، للمحيط مع حبى للجبال قد يكون من الممكن فعلياً ملاحقة ، التيار في أنحاء شمال المحيط الهادى السفر مع الماء الذي يذوب نازلاً ، من التقسيم القارى

Only two of them in the Continental United States, one of which is here in California, which is in North America.
يوجد اثنان منها فقط في قارة الولايات المتحدة، أحدها هنا في "كاليفورنيا"، الموجودة في أمريكا الشمالية.

This new missile system they're testing can deliver a warhead capable of striking the Continental United States.
هذا النظام الصاروخي الجديد، إنّهم يختبرونه إذا كان بإمكانه تسليم رؤوس طربيديّة قادرة على ضرب الولايات المتحدة القاريّة

What, did you honestly think that you could just walk into this camp and demand an audience with the commander-in-chief of the Continental Army?
ماذا ؟ هل تعتقد بصدق أنه يمكنكَ فقط أن تمشي داخل هذا المخيم و تُطلب اللقاء مع القائد الأعلى للقوات المسلحة في الجيش القاري ؟