"the contingency fund and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على صندوق الطوارئ
• حساب صندوق الطوارئ
• بصندوق الطوارئ
• عمل صندوق الطوارئ ولأحكام

That would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require appropriation for the biennium.
وسيمثل هذا المبلغ تحميلا على صندوق الطوارئ وسيتطلب تخصيص اعتماد لفترة السنتين.

The provision would represent a charge against the contingency fund and as such would require a related additional appropriation.
وسيقيد هذا المبلغ على صندوق الطوارئ وسيلزم الأمر تبعا لذلك رصد اعتماد إضافي ذي صلة.

That would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require additional appropriation for the biennium 2012-2013 to be approved by the Assembly.
وسيمثل ذلك تكلفة تحمَّل على صندوق الطوارئ وسيستلزم لهذا السبب موافقة الجمعية على اعتماد إضافي لفترة السنتين 2012-2013.

The provision would represent a charge against the contingency fund and as such would require a related additional appropriation.
وسيقيد هذا المبلغ على حساب صندوق الطوارئ وسيستلزم الأمر تبعا لذلك رصد اعتماد إضافي مساو له.

This would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require an increase in appropriations for the biennium 2004-2005.
وسيمثل ذلك قيدا على حساب صندوق الطوارئ وبهذا سيتطلب زيادة في الاعتمادات اللازمة لفترة السنتين 2004-2005.

This would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require an additional appropriation for the biennium 2008-2009.
وهذا يعني تحميل تلك الاحتياجات على صندوق الطوارئ ومن ثم سيلزم تخصيص اعتماد إضافي لفترة السنتين 2008-2009.

Another document would tabulate the various charges against the contingency fund, and the Fifth Committee would report to the General Assembly on all the changes to the budget.
وستتضمن وثيقة أخرى جداول بمختلف التكاليف المقيدة على صندوق الطوارئ وستقدم اللجنة الخامسة تقريرا إلى الجمعية العامة عن كل التغييرات التي أُدخلت في الميزانية.

This would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require a related increase in appropriations for the biennium 2004-2005.
وسوف يقيد هذا الاعتماد على صندوق الطوارئ وسوف تترتب عليه زيادة في المخصصات لفترة السنتين 2004-2005.

This would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require a related increase in appropriations for the biennium 2004-2005;
وستمثل هذه الاحتياجات خصما على صندوق الطوارئ ولهذا ستتطلب إدخال زيادة متصلة بها في مخصصات الفترة 2004-2005.

Those amounts would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require additional appropriations for the biennium 2008-2009 to be approved by the General Assembly at its sixty-second session.
وستحمل تلك المبالغ على صندوق الطوارئ ويلزم بالتالي أن توافق الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين على الاعتمادات الإضافية اللازمة لفترة السنتين 2008-2009.

That provision should not be charged against the contingency fund and should instead be restored to the Secretary-General's programme budget proposals for the biennium 2004-2005.
وينبغي عدم تحميل هذا الاعتماد على صندوق الطوارئ وبدلا من ذلك ينبغي إعادته إلى اقتراحات الأمين العام المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005.

The additional resource requirements of $867,700 arising from the adoption of draft resolution A/63/L.66 would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require an additional appropriation for the biennium 2008-2009.
أما مستلزمات الموارد الإضافية التي تبلغ 700 867 دولارا والناتجة عن اعتماد مشروع القرار A/63/L.66 فستُحمل على صندوق الطوارئ وستستوجب بالتالي تخصيص اعتماد إضافي لفترة السنتين 2008-2009.

That provision would represent a charge against the contingency fund and a related additional appropriation of $86,900 under section 11A, Trade and development, and $353,400 under section 22, Human rights, of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.
ويمثل ذلك الاعتماد مبلغا يحمل على صندوق الطوارئ ومخصصا إضافيا ذا صلة قدره ٩٠٠ ٨٦ دولار تحت الباب ١١ ألف، التجارة والتنمية، ومبلغ ٤٠٠ ٣٥٣ دولار تحت الباب ٢٢، حقوق اﻹنسان من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

That provision would represent a charge against the contingency fund and a related additional appropriation of $86,900 under section 11A, Trade and development, and $353,400 under section 22, Human rights, of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.
ويمثل ذلك الاعتماد مبلغا يحمل على صندوق الطوارئ ومخصصا إضافيا ذا صلة قدره 900 86 دولار تحت الباب 11 ألف، التجارة والتنمية، ومبلغ 400 353 دولار تحت الباب 22، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001.

The provision would represent a charge against the contingency fund and, as such, would need to be considered in the context of the review by the Fifth Committee of the consolidated statement of potential charges to the contingency fund before any increase in appropriations for the biennium 2004-2005 was approved.
وسيمثل الاعتماد مبلغا مقيدا على حساب صندوق الطوارئ، وهكذا، يتعين النظر فيه في سياق استعراض اللجنة الخامسة للبيان الموحد للمبالغ التي يحتمل أن تقيد على صندوق الطوارئ قبل اعتماد أية زيادة في المخصصات لفترة السنتين 2004-2005.

The provision would represent a charge against the contingency fund and, as such, would need to be considered in the context of the review by the Fifth Committee of the consolidated statement of potential charges to the contingency fund before any increase in appropriations for the biennium 2004-2005 was approved.
وسيُحَمل ذلك الاعتماد على صندوق الطوارئ. ولذلك ينبغي، قبل الموافقة على أي زيادة في اعتمادات فترة السنتين 2004-2005، النظر في ذلك الاعتماد في سياق استعراض اللجنة الخامسة للبيان الموحد للبنود المحتمل تحميلها على صندوق الطوارئ.

23. This would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require additional appropriations under the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 to be approved by the General Assembly at its sixty-second session.
23 - وستخصم الموارد الإضافية من حساب صندوق الطوارئ ومن ثم سيتطلب الأمر اعتمادات إضافية في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 التي ستعتمدها الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين.

24. This would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require additional appropriations under the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 to be approved by the General Assembly at its sixty-second session.
24 - وستخصم الموارد الإضافية من حساب صندوق الطوارئ ومن ثم سيتطلب الأمر اعتمادات إضافية في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 التي ستعتمدها الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين.

16. Consequently, an additional provision of $1,078,600 would be required over and above the resources included in the proposed programme budget for the biennium 2006-2007. That would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require appropriations for the biennium.
16 - وبناء عليه، يتعين رصد اعتماد إضافي قدره 600 078 1 دولار زيادة على الموارد المدرجة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007، وسيمثل ذلك خصما على حساب صندوق الطوارئ مما يستدعي رصد اعتمادات لفترة السنتين.

18. The Committee took note of the report on the issues concerning the contingency fund and the statements of programme budget implications.
٨١ - أحاطت اللجنة علما بالتقرير المتعلق بالقضايا المتعلقة بصندوق الطوارئ وببيانات اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية.

9. Accordingly, should the General Assembly agree with the above proposals, additional resource requirements in the net amount of $462,200 would be required, in accordance with the provisions governing the contingency fund and the terms of Assembly resolutions 41/213 and 42/211.
9 - وعليه، ينبغي للجمعية العامة أن توافق على المقترحات أعلاه، وسيلزم طلب احتياجات إضافية من الموارد بقيمةٍ صافيها 200 462 دولار وفقا للأحكام التي تنظم عمل صندوق الطوارئ ولأحكام قراري الجمعية 41/213 و 42/211.