"the convent" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدير
• للدير
• دير
• للرهبنة
• الدّير
• دار الراهبات

Each sister shall understand that on entering the convent... she has made the sacrifice of her life to God.
كل أخت يجب عليها أن تدرك أنّها منذ دخولها الدير فهي قد ضحّت بحياتها من أجل الربّ.

Don't worry, we'll arrange things so you can stay in the convent and satisfy us all without killing yourself.
لا تقلق سنرتب كل شئ لكي تبقى في الدير دائما و ترضينا جميعا بدون أن تقتل نفسك

My concern would be she might subject the convent to danger.
أنا قلقة بشأنها لأنها ربما تجر الخطر إلى هذا الدير.

Man, they must got it going on down at the convent, huh?
لابد أنهم حصلوا عليها من التمشي بين ممرات الدير هاه ؟

She lived with 30 nuns, the majority of whom were Tutsi, in the convent.
لقد عاشت في الدير مع ٠٣ راهبة، غالبيتهن من التوتسي.

The Mother Superior, Gertrude, who was a Hutu, informed the military that the Tutsis were taking refuge in the convent.
وقامت اﻷم جرترود، رئيسة الدير، وهي من الهوتو بإبلاغ العسكريين بأن التوتسي يلجأون إلى الدير.

Chief Inspector Healey nevertheless insisted on carrying out an immediate inspection, and he entered the convent and conducted a radiometric survey in the grounds and inside the buildings in the same manner as before.
ودخل جورج هيلي واستخدم نفس الاسلوب ﻹجراء عملية المسح اﻹشعاعي في حدائق الدير وداخل أبنية الدير. صاحب السيادة

A group of children who had been locked in the convent were machine-gunned through the windows.
وجرى إطلاق نيران المدافع الرشاشة من خلال النوافذ على مجموعة من اﻷطفال كانوا محبوسين في الدير.

He's the only man permitted in the convent.
فهو الرجل الوحيد المسموح بوجوده في الدير.

I don't know how much YouTube they watch at the convent.
لا أعلم المقدار الذي يشاهدونه من اليوتيوب في الدير

Rather be at the convent, would you?
بالأحرى ، ترغبين أن تكوني في الدير ، ألا ترغبين؟

And I can still hear their laughter outside the convent.
ولايزال بإمكاني سماع صوت ضحكاتهم خارج الدير.

Until we can assess the cause, demonic or otherwise, we'd best seal off the convent.
حتى نتمكن من المساعدة في هذه القضية, شيطانيةً كانت أو خلافها, فمن الأفضل لنا أن نُغلق الدير.

the convent's open to all worshipers, as the Prioress said.
إن الدير مفتوحٌ لكل من يريد العبادة كما قالت رئيسة الدير.

I'm not certain this is the proper route to the convent.
أنا لست معينة هذا هو الطريق السليم إلى الدير .

Anyway, I'm just going to become a nun, but maybe they'll let me out of the convent to come to your wedding.
على أية حال ، اناسأصبح راهبة لكن ربما يسمحون لي بالخروج من الدير لحضور حفل زفافك

Can your men hold the convent long enough for rescue to arrive?
هل يمكن لرجالك حماية الدير بما فيه الكفاية لوصول الدعم؟

Your parents have you all set to go to the convent?
ماذا عنكِ؟ والديكِ جهزوكِ للذهاب إلى الدير ؟

I even went to the convent to ask the nuns to pray for him.
حتى اني قد ذهبت للدير طالبه من الراهبات ان يصلن من اجله

He also intends to underwrite the reconstruction of the convent of Saint Tomás.
وهو على أستعداد أن يؤمن على ترميم بناء دير القديس توماس

Well, I hope so, because if it can't I'm joining the convent.
. حسناً ، أتمنى هذا ، لأنه لو لم يستطع فسأنضم للرهبنة

Can your men hold the convent long enough for rescue to arrive?
هل يستطيع رجالك حماية الدّير لأطول مدة حتى وصول المساعدة؟

Let's not forget, pal, he was spotted in front of the convent the evening of the murder and that ain't backwards.
أنه تم رصده أمام دار الراهبات ليلة الجريمة, وهذا ليس أمراً مُحيّراً