"the convention against torture and other cruel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب
• لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب
• واتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب
• باتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب
• على اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من
• اتفاقية مكافحة التعذيب وغيره من ضروب
• اتفاقية مناهضة التعذيب أو غيره من
• باتفاقية مكافحة التعذيب وغيره من ضروب
• المتعلق باتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من
• واتفاقية مكافحة التعذيب وغيره من ضروب
• لاتفاقية مكافحة التعذيب وغيره من
• إتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب
• ولاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب
• اتفاقية الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب
• عن اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من

Status of the Convention against Torture and Other Cruel,
حالة اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة

STATUS OF the Convention against Torture and Other Cruel,
حالة اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة

Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment to
البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and amendment thereto
وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

This represents a violation of articles 7 and 10, paragraph 1, of the International Covenant on Civil and Political Rights and of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
ويمثل ذلك انتهاكاً للمادة 7 والفقرة 1 من المادة 10 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية واتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

Report of the Secretary-General on the status of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
تقرير اﻷمين العام عن حالة اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Torture prevention and the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
منع التعذيب والبروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman and Degrading Treatment or Punishment;
البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة والعقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة؛

In this connection, the State party is invited to accede to the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
وفي هذا الصدد، تُدعَى الدولة الطرف إلى الانضمام إلى البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

A similar system was in use, for instance, in connection with the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
وقالت إن نظاما مماثلا لما اشارت إليه يوجد على سبيل المثال بالنسبة لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، واتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

2008: ratification of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
2008: التصديق على اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, in 2002
اتفاقية مكافحة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، في عام 2002؛

The Committee against Torture, established under article 17 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
إن لجنة مناهضة التعذيب، المنشأة بموجب المادة 17 من اتفاقية مناهضة التعذيب أو غيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة،

Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
`١٤` البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية مكافحة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

4. Call for the early adoption of the optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
٤ - يطلبون اﻹسراع باعتماد البروتوكول الاختياري المتعلق باتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة؛

4.10 The State party emphasizes that the risk assessment is performed by highly trained officers who consider the Canadian Charter of Rights and Freedoms as well as the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, and the American Declaration of the Rights and Duties of Man.
4-10 وتؤكد الدولة الطرف أن تقييم المخاطر يضطلع به موظفون تلقوا تدريباً عالياً يضعون في اعتبارهم الميثاق الكندي للحقوق والحريات واتفاقية مكافحة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة والإعلان الأمريكي لحقوق الإنسان وواجباته.

On 30 March 2007, Cambodia deposited its instrument of ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman and Degrading Treatment or Punishment.
وفي 30 آذار/مارس 2007، أودعت كمبوديا صك تصديقها على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مكافحة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

In the next few days the National Assembly of Azerbaijan is expected to take a decision regarding accession to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
ويتوقع أن تتخذ الجمعية الوطنية اﻷذربيجانية قراراً في غضون اﻷيام القليلة المقبلة بشأن اﻹنضمام إلى إتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، وإلى اﻹتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

4. Urges States parties to notify without delay the Secretary-General, as depositary of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, of their acceptance of the amendments approved by the States parties and the General Assembly;
٤- تحث الدول اﻷطراف على القيام دون إبطاء بإخطار اﻷمين العام، بوصفه الوديع للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري ولاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بقبولها للتعديلات التي أقرتها الدول اﻷطراف والجمعية العامة؛

However, criminal law gives no specific definition of torture covering all the points contained in article 1 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
ومع ذلك، لا يوجد في التشريعات الجنائية تعريف محدد للتعذيب يشمل جميع العناصر الواردة في المادة 1 من اتفاقية الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

Seminar on the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Punishment.
حلقة عن اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة اللاإنسانية. المستشارون القانونيون