"the convention and its annexed protocols" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها
• الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها
• للاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها
• للاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها
• بالاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها
• الاتفاقية وبروتوكولاتها المرفقة
• للاتفاقية وللبروتوكولات الملحقة بها
• بالاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها
• بالاتفاقية وبروتوكولاتها الملحقة
• إلى الاتفاقية وبروتوكولاتها الملحقة بها
• الاتفاقية والبروتوكولات الملحة بها
• بالاتفاقية وبالبروتوكولات الملحقة بها

Promoting the universality of the Convention and its annexed Protocols
تعزيز عالمية الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها

VI. Status of the Convention and its annexed Protocols
السادس - حالة الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها 16

Urges all States that have not yet done so to consider becoming parties, as soon as possible, to the Convention and its annexed Protocols.
نحث جميع الدول التي لم تنظر في أن تصبح أطرافاً في الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها على القيام بذلك في أقرب وقت ممكن.

Review of the scope and operation of the Convention and its annexed Protocols.
استعراض نطاق الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها وسير عملها.

The Conference underlines the need to achieve wider adherence to the Convention and its annexed Protocols.
يشدد المؤتمر على ضرورة تحقيق انضمام أوسع للاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها.

STATUS OF the Convention and its annexed Protocols
حالة الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها

Promoting the Universality of the Convention and its annexed Protocols
تعزيز عالمية الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها

PROMOTING THE UNIVERSALITY OF the Convention and its annexed Protocols
تعزيز الجهود الرامية إلى تشجيع انضمام جميع بلدان العالم إلى الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها

VI. Status of the Convention and its annexed Protocols
السادس - حالة الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها 19

Promoting the Universality of the Convention and its annexed Protocols
تشجيع انضمام جميع بلدان العالم إلى الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها

Item 12. Review of the scope and operation of the Convention and its annexed Protocols
البند 12: استعراض نطاق وسير عمل الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها

Consideration of possible options to promote compliance with the Convention and its annexed Protocols
النظر في نطاق الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها وسير عملها:

Consideration of the scope and operation of the Convention and its annexed Protocols:
خطة عمل بشأن جعل الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها عالمية؛

The Conference invites the High Contracting Parties to encourage further accessions to the Convention and its annexed Protocols.
ويدعو المؤتمر الأطراف المتعاقدة السامية إلى تشجيع المزيد من الانضمام إلى الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها.

Alternative Approach to Promoting Compliance with the Convention and its annexed Protocols
نـهج بديـل لتعزيـز الامتثـال للاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها

Alternative Approach to Promoting Compliance with the Convention and its annexed Protocols
نهج بديل لتعزيز الامتثال للاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها

Enhancing the implementation of the compliance mechanism for the Convention and its annexed Protocols
تحسين تنفيذ آلية الامتثال للاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها

The Conference underlines the need to achieve wider adherence to the Convention and its annexed Protocols.
يشدد المؤتمر على ضرورة تحقيق انضمام أوسع للاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها.

(a) Review of the operation and status of the Convention and its annexed Protocols;
(أ) استعراض سير العمل بالاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها وحالتها؛

The Meeting, in particular, expressed its satisfaction at the steps undertaken for the implementation of the Plan of Action to promote universality of the Convention and its annexed Protocols and the importance of achieving universal adherence to the Convention and its annexed Protocols.
وأعرب الاجتماع عن ارتياحه بشكل خاص للخطوات المتخذة لتنفيذ خطة العمل لتحقيق انضمام جميع بلدان العالم إلى الاتفاقية وبروتوكولاتها المرفقة.

(d) inquire into any facts alleged to be a grave breach of the Convention and its annexed Protocols;
(د) التحقق من أي وقائع يزعم أنها تشكل انتهاكاً خطيراً للاتفاقية وللبروتوكولات الملحقة بها.

(a) Review of the operation and status of the Convention and its annexed Protocols;
(أ) استعراض سير العمل بالاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها وحالتها؛

(e) Other matters relevant for compliance with the Convention and its annexed Protocols.
(ه) المسائل الأخرى ذات الصلة بالامتثال بالاتفاقية وبروتوكولاتها الملحقة.

The Conference also called on the High Contracting Parties to promote wider adherence to Amended Protocol II in their respective regions, pursuant to Actions 2 to 5 of the Plan of Action to Promote the Universality of the Convention and its annexed Protocols adopted by the Third Review Conference of the High Contracting Parties.
وناشد المؤتمر أيضاً الأطراف المتعاقدة السامية الترويج للانضمام إلى البروتوكول الثاني المعدل في مناطقها على نطاق أوسع، وفقاً للإجراءات من 2 إلى 5 من خطة العمل لتحقيق انضمام جميع بلدان العالم إلى الاتفاقية وبروتوكولاتها الملحقة بها التي اعتمدها المؤتمر الاستعراضي الثالث للأطراف المتعاقدة السامية.

2. The Third Review Conference also decided, as contained in Decision 4 of the Final Declaration, to recommend, inter alia, that " the President of the Third Review Conference, on behalf of the High Contracting Parties, exercise [his] authority to achieve the goal of universality of the Convention and its annexed Protocols. "
2- وقرر المؤتمر الاستعراضي الثالث أيضاً، كما ورد في المقرر 4 من الإعلان الختامي، أن يوصي بجملة أمور من ضمنها أن يقوم " رئيس المؤتمر الاستعراضي الثالث، بالنيابة عن الأطراف المتعاقدة السامية، بممارسة سلطته لتحقيق هدف عالمية الاتفاقية والبروتوكولات الملحة بها " .

The rules would apply, inter alia, in the light of the statement made by the President of the Second Review Conference concerning rule 34: " It is affirmed that, in the deliberations and negotiations relating to the Convention and its annexed Protocols, High Contracting Parties have proceeded on the basis of consensus and no decisions have been taken by vote " .
ويجوز، من جهة أخرى، تطبيق النظام الداخلي في ضوء ما أدلى به رئيس مؤتمر الاستعراض الثاني بخصوص المادة 34 منه التي ورد فيها أنه " ينبغي الإشارة إلى أن الأطراف السامية المتعاقدة دأبت على إجراء مداولاتها ومفاوضاتها المتعلقة بالاتفاقية وبالبروتوكولات الملحقة بها على أساس توافق الآراء ولم تتخذ أي قرار عن طريق التصويت " .