"the convention on small arms" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاتفاقية المتعلقة بالأسلحة الصغيرة
• للاتفاقية المتعلقة بالأسلحة الصغيرة
• اتفاقية الأسلحة الصغيرة

The entry into force of the Convention on Small Arms and Light Weapons, their Ammunition and Other Related Material of the Economic Community of West African States (ECOWAS) is a step into the right direction.
ويُعد دخول الاتفاقية المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وذخائرها والمواد الأخرى ذات الصلة التي أبرمتها الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، خطوة في الاتجاه الصحيح.

That applies to the adoption in June 2006 by the States of the Economic Community of West Africa (ECOWAS) of the Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials.
وينطبق ذلك على الاتفاقية المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وذخيرتها وغيرها من المواد ذات الصلة، التي اعتمدتها الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في حزيران/يونيه الماضي.

For us, this initiative, together with our country's ratification of the Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials, adopted by the Economic Community of West African States, is a significant contribution to disarmament at our level.
وهذه المبادرة، بالنسبة لنا، تمثل إسهاما كبيرا منا في نزع السلاح على المستوى الإقليمي، إلى جانب مصادقة بلدنا على الاتفاقية المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وذخائرها وغيرها من المواد ذات الصلة، التي أقرتها الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

By the adoption of the Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition, and Other Related Materials last June, States members of the Economic Community of West African States demonstrated their resolve to combat the spread of those arms and weapons in our subregion.
وباعتماد الاتفاقية المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وذخائرها وغيرها من المواد ذات الصلة، أثبتت الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لغرب أفريقيا تصميمها على مكافحة انتشار هذه الأسلحة في منطقتنا دون الإقليمية.

This process led to the adoption by the ECOWAS Heads of State and Government on 13 June 2006 in Abuja of the Convention on Small Arms and Light Weapons.
وأدت هذه العملية إلى اعتماد رؤساء دول وحكومات الجماعة للاتفاقية المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في 13 حزيران/يونيه 2006 في أبوجا.

Aware of the danger, the member States of the Economic Community of West African States adopted, in 2006, the Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials.
وإدراكاً من الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا للخطر القائم، اعتمدت في عام 2006 اتفاقية الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وذخائرها والمواد الأخرى ذات الصلة.

Recalling also the entry into force of the Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials on 29 September 2009,
وإذ تشير أيضا إلى بدء نفاذ الاتفاقية المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وذخائرها والمواد الأخرى ذات الصلة في 29 أيلول/سبتمبر 2009،

The transformation in June 2006 by member States of the ECOWAS of their moratorium into the Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition, and Other Related Materials was the most recent expression of the resolve and commitment of our region to advancing in our relentless struggle against the proliferation and illegal trade in small arms and light weapons.
ويمثل قيام الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في حزيران/يونيه 2006 بتحويل حظرها الطوعي إلى الاتفاقية المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وذخائرها وغيرها من المواد ذات الصلة أحدث تعبير عن هذا العزم وهذا الالتزام من جانب منطقتنا بالمضي في كفاحنا الدائب ضد انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والتجارة غير القانونية فيها.

Recalling the adoption, on 14 June 2006 in Abuja at the thirtieth ordinary summit of the Economic Community of West African States, of the Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials, in replacement of the moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons in West Africa,
وإذ تشير إلى اعتماد الاتفاقية المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وذخائرها والمواد الأخرى ذات الصلة في 14 حزيران/يونيه 2006 في أبوجا في مؤتمر القمة العادي الثلاثين للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا لتحل محل الوقف الاختياري لاستيراد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتصديرها وتصنيعها في غرب أفريقيا،

Recalling the adoption, at the thirtieth ordinary summit of the Economic Community of West African States, held in Abuja in June 2006, of the Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials, in replacement of the moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons in West Africa,
وإذ تشير إلى اعتماد الاتفاقية المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وذخائرها والمواد الأخرى ذات الصلة في مؤتمر القمة العادي الثلاثين للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا الذي عقد في أبوجا في حزيران/يونيه 2006 لتحل محل الوقف الاختياري لاستيراد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتصديرها وتصنيعها في غرب أفريقيا،

Welcoming also the adoption, at the thirtieth ordinary summit of the Economic Community of West African States, held in Abuja in June 2006, of the Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials, in replacement of the moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons in West Africa,
وإذ ترحب أيضا باعتماد الاتفاقية المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وذخائرها والمواد الأخرى ذات الصلة، في مؤتمر القمة العادي الثلاثين للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، المعقود في أبوجا في حزيران/يونيه 2006، لتحل محل الوقف الاختياري لاستيراد وتصدير وتصنيع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في غرب أفريقيا،

The process led to the adoption by ECOWAS of the Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition, and Other Related Material 14 June 2006 in Abuja.
وأدت العملية إلى اعتماد الجماعة للاتفاقية المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وذخائرها والمواد الأخرى ذات الصلة في 14 حزيران/يونيه 2006 في أبوجا.

In West Africa, for example, the Centre will no doubt be called upon to support the implementation of the Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition, and Other Related Materials, which was adopted by the Economic Community of West African States (ECOWAS) to replace the Bamako Moratorium on the Importation, Exportation and Manufacture of Small Arms and Light Weapons in West Africa.
وفي غرب أفريقيا، على سبيل المثال، لا شك في أنه سيطلب من المركز تقديم الدعم لتنفيذ اتفاقية الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وذخائرها وغيرها من المواد ذات الصلة، التي اعتمدتها الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا لتحل مكان اتفاقية باماكو للوقف الاختياري لاستيراد وتصدير وتصنيع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في غرب أفريقيا.