"the convention process" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عملية الاتفاقية
• بعملية الاتفاقية
• لعملية الاتفاقية
• عملية تنفيذ الاتفاقية
• مسار الاتفاقية
• عمليات الاتفاقية

The CST was also requested to consider options for determining agreed channels for consideration of the advice in the Convention process.
كما طلب من اللجنة النظر في خيارات لتحديد قنوات متفق عليها من أجل بحث المشورة في إطار عملية الاتفاقية.

Simply limiting the absolute volume of documentation may not be appropriate at the present phase of the Convention process.
لذا قد لا يكون الاكتفاء بحد العدد المطلق من الوثائق مناسباً في المرحلة الحالية من عملية الاتفاقية.

the Convention process itself had also made considerable progress, mainly through the work of the subsidiary bodies.
وقد حققت عملية الاتفاقية نفسها تقدماً كبيراً، حدث بصورة رئيسية عن طريق أعمال الهيئات الفرعية.

It also transmits recommendations from the Permanent Forum on Indigenous Issues on the participation of indigenous peoples in the Convention process.
كما أنها تحيل توصيتين من توصيات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بشأن مشاركة هذه الشعوب في عملية الاتفاقية.

This type of concern is not limited to the Convention process.
وهذا النوع من القلق ليس محصوراً بعملية الاتفاقية.

However, the GoE has shown a rather low capacity to provide the expected input to the Convention process.
ومع ذلك، لم يُبد فريق الخبراء إلاّ قدرة محدودة نسبياً على إعطاء عملية الاتفاقية الإسهام المتوقَّع.

Slovenia sees the efforts made in the framework of the Convention process and the Oslo process as complementary.
وترى سلوفينيا أن الجهود التي بذلت في إطار عملية الاتفاقية وعملية أوسلو جهود تكميلية.

Progress report on how to organize international, interdisciplinary scientific advice to support the Convention process.
تقرير مرحلي عن السبل الكفيلة بتنظيم مشورة علمية دولية متعددة التخصصات لدعم عملية الاتفاقية.

Progress report on how to organize international, interdisciplinary scientific advice to support the Convention process
تقرير مرحلي عن كيفية تنظيم مشورة علمية دولية متعددة التخصصات لدعم عملية الاتفاقية

This would enable the international scientific community to bring wider scientific and technological expertise to the CST and the Convention process.
ومن شأن ذلك أن يمكّن الأوساط العلمية الدولية من إثراء اللجنة وكذلك عملية الاتفاقية بخبرة علمية وتكنولوجية واسعة.

Should they wish to continue to participate in the Convention process, they may reapply.
وإن هي رغبت في مواصلة اشتراكها في عملية الاتفاقية تعيﱠن عليها إعادة تقديم طلبها.

This would have the effect of rewarding late-payers at the expense of the Convention process and jeopardizing the financial stability of the secretariat.
وسيكون مفعول هذا الخيار هو مكافأة اﻷطراف التي تتأخر في دفع الاشتراكات على حساب عملية الاتفاقية وتعريض الاستقرار المالي لﻷمانة للخطر.

The participation of non-governmental organizations in the Convention process.
اشتراك المنظمات غير الحكومية في عملية الاتفاقية.

Representatives of non-governmental organizations emphasized their willingness to contribute to the Convention process.
وشدد ممثلو المنظمات غير الحكومية على رغبتهم في المساهمة في عملية الاتفاقية.

The participation of NGOs in the Convention process
اشتراك المنظمات غير الحكومية في عملية الاتفاقية

Now that the Convention process has matured further, it may be timely for the Parties to address these important issues.
وربما آن اﻷوان اﻵن وقد بلغت عملية الاتفاقية مرحلة مزيد من النضج، لتتناول اﻷطراف هذه المسائل الهامة.

The participation of NGOs in the Convention process.
اشتراك المنظمات غير الحكومية في عملية الاتفاقية.

The participation of NGOs in the Convention process.
مشاركة المنظمات غير الحكومية في عملية الاتفاقية.

The review suggests that there is a potential to obtain a wide range of information relevant to the Convention process.
ويشير الاستعراض إلى إمكانية الحصول على طائفة واسعة من المعلومات الوثيقة الصلة بعملية الاتفاقية.

In order to further enhance the openness of the Convention process, submissions from non-admitted organizations are also posted.
كما تُنشر على الموقع مساهمات المنظمات غير المعتمدة لزيادة تعزيز الطابع المنفتح لعملية الاتفاقية.

50. Objectives for the biennium: Scientific and technological collaboration closely related to the implementation of the UNCCD is enhanced and related information is delivered to the Convention process.
50- الأهداف المتوخاة لفترة السنتين: أن يعزَّز التعاون العلمي والتكنولوجي المرتبط ارتباطا وثيقا بتنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر وأن تبلَّغ عملية تنفيذ الاتفاقية بالمعلومات ذات الصلة.

Parties and observers regularly sought and obtained advice on various procedural, institutional and legal aspects of the Convention process.
54- والتمس الأطراف والمراقبون بانتظام المشورة وحصلوا عليها في جوانب إجرائية ومؤسسية وقانونية مختلفة من مسار الاتفاقية.

Number of CSOs and science and technology institutions participating in the Convention process.
عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في عمليات الاتفاقية.