"the cooling system" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظام التبريد

But if we remove the reactor from its power source, the cooling system shuts off-- nuclear meltdown.
ولكن إذا أزلنا المفاعل من مصدر طاقته فسينطفئ نظام التبريد و ينصهر قلب المفاعل النووي

- Maybe the cooling system failed. - That's bullshit.
ربما فشل نظام التبريد هذا هراء وتعلم ذلك

This arrived by courier - minutes before the cooling system collapsed.
لقد وصل هذا بالبريد قبل دقائق من انهيار نظام التبريد

Some files contained a virus that attacked the cooling system of propsylox...
بعض الملفات إحتوت على فايروس هاجم نظام التبريد بشيء يدعى بروبسلوكسـ

In addition, the cooling system had been shut down because both the main and the temporary chiller plants had been flooded.
وبالإضافة إلى ذلك، تم إغلاق نظام التبريد لأن المياه كانت قد غمرت محطتي التبريد الرئيسية والمؤقتة.

Once I do that, the cooling system goes down and the reactor starts heating up.
و عندما أفعل هذا نظام التبريد سيغلق و تزداد حرارة المفاعل

If the pipes break, the cooling system fails, and then mushroom cloud.
إذا كسرت الأنابيب فسينهار نظام التبريد وبعدها سحابة فطر

The earthquake caused the cooling system of reactor ♪1 at valve 57 to develop a crack.
الهزة الأرضية أثرت على نظام التبريد للمفاعل رقم 2 في صمام 57 وسبّبت شرخًا.

If you demolish the reactor building, you destroy the cooling system, as well.
لو فجرتم بناية المفاعل فستدمرون نظام التبريد كذلك

the cooling system performed perfectly, illlustrating the weakest link in the design:
نظام التبريد تم تطويره بصورة مثالية وهذا يوضح الحلقة الأضعف في التصميم

the cooling system is undergoing repairs because of a methane-gas explosion.
نظام التبريد يتم إصلاحه بسبب إنفجار لغاز الميثان

Okay, so I retrofitted the cooling system with the wheelchair's power source to create an energy damper.
حسنا، لذلك أنا التعديلي نظام التبريد مع مصدر السلطة على كرسي متحرك و لخلق والمثبط الطاقة.

Yeah, sure, if you want the cooling system to shut down and everything in here to turn to magma.
بالتأكيد, اذا اردت ان تجعل نظام التبريد ان يفشل و كل شيء يتحول لصهارة هنا

Officials don't yet know the exact cause of the explosion, but believe a malfunction in the cooling system may have been at fault.
المسؤولون لا يعرفون سبب الانفجار و لكنهم يعتقدون أن عطلاً في نظام التبريد قد يكون سببه

the cooling system has multiple access points throughout the compound.
نظام التبريد لديه عدّة نقاط دخول فى جميع أنحاء المجمع.

the cooling system could not create a temperature that low to freeze tissue that fast unless we were into China Syndrome times five.
نظام التبريد لا يمكنه توليد درجة منخفضه كهذه لتجميد النسيج بهذه السرعة مالم تكن في أوقات لأعراض الآنية الخمسة

Exactly, I mean... I'll just flush it with liquid nitrogen from the cooling system.
أعني بالضبط أننى سأقوم بملئه بالنتروجين السائل من نظام التبريد.

the cooling system that's keeping us from roasting to death in this ship?
نظام التبريد هو الذى يمنعنا من أن نتحمص و نموت فى هذه السفينة

- the cooling system is leaking. - Tighten the seals down there.
نظام التبريد يسرب ثبت السدادات بالأسفل هنا