"the coordinates of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إحداثيات

The map of the area is presented in the report along with the coordinates of the polygons provided separately in a table.
وخريطة المنطقة معروضة في التقرير إلى جانب إحداثيات المضلعات التي ترد في جدول مستقل.

Article 84, paragraph 1, highlights in particular the requirement to specify the geodetic datum used, to which the coordinates of the outer limit are referred.
وتبرز الفقرة ١ من المادة ٤٨ بصفة خاصة تطلﱡب تحديد المسند الجيوديسي المستخدم، الذي تشير إليه إحداثيات الحد الخارجي.

the coordinates of the baselines used for establishing these two lines must be the same.
وتصبح إحداثيات خطوط اﻷساس المستعملة لوضع هذين الخطين هي نفسها.

the coordinates of the site to be placed under surveillance are kept secret by the surveillance team, and the Iraqi side is usually informed of them during the flight towards the site.
أما إحداثيات الموقع المنوي استطلاعه فيحتفظ بها فريق الاستطلاع ويعلم بها الجانب العراقي خلال التحليق باتجاه الموقع عادة.

Will you get in touch with the service provider and see if we can get the coordinates of the phone?
هلا تحاولي الإتصال بمزود الخدمة لتحاولي أن تحضري إحداثيات موقع الهاتف ؟

- the coordinates of the sites declared by Iraq for baseline inspections under the plan for ongoing monitoring and verification;
- إحداثيات المواقع التي أعلنها العراق لعمليات التفتيش المرجعية بموجب خطة الرصد والتحقق المستمرين؛

At the request of the two Chiefs of Staff, UNOCI and Licorne subsequently assisted the integrated command centre to define the coordinates of the green line that will replace the zone of confidence.
وبناء على طلب رئيسي الأركان، قامت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وقوة ليكورن الفرنسية في وقت لاحق بمساعدة مركز القيادة المتكاملة في تحديد إحداثيات الخط الأخضر الذي سيحل محل منطقة الثقة.

the coordinates of the points of the 2,500 m isobaths were calculated by the method of linear interpolation of coordinates and depth values relating to adjacent points of the profile, on the basis of the formulae specified in the submission.
وحسبت إحداثيات نقاط قياس العمق 500 2م باستخدام منهج الاستكمال الخطي للإحداثيات ولقيم العمق المتصلة بنقاط المقطع المجاورة، على أساس الصيغة المحددة في التقرير.

The Iraqi side, having been provided with the information by the inspectors on the coordinates of the alleged location, was able to prove that the information was incorrect and that the vehicle destroyed at that location was not a missile launcher but a Roland launcher.
وتمكن الجانب العراقي بعد تزويده بالمعلومات من قبل المفتشين حول إحداثيات الموقع المزعوم من إثبات عدم صحة هذه المعلومات، وأن اﻵلية المدمرة في ذلك الموقع لم تكن قاذفة صواريخ بل قاذفة رولاند.

The Lebanese Army requested the coordinates of the new location, to which it subsequently sent some of its soldiers.
فطلب الجيش اللبناني إحداثيات المكان المشار إليه حيث توجه بعدها إلى الموقع المحدد وهو عبارة عن ثلاثة منازل قيد الإنشاء ومنزل مسكون.

(b) the coordinates of the broad area or areas within which prospecting is to be conducted, in accordance with the most recent generally accepted international standard used by the Authority;
(ب) إحداثيات القطاع أو القطاعات التي سيجري التنقيب فيها، وفقا لأحدث معيار دولي مقبول بوجه عام تستخدمه السلطة؛

(a) the coordinates of the area affected or which can reasonably be anticipated to be affected;
(أ) إحداثيات القطاع المتأثر أو الذي يمكن، بشكل معقول، توقع تأثره؛

15. Attach the coordinates of the broad area or areas in which prospecting is to be conducted (in accordance with the World Geodetic System WGS 84).
15- ترفق إحداثيات القطاع العريض أو القطاعات التي سيجري التنقيب فيها (وفقا للنظام الجيوديسي العالمي WGS 84).

(b) the coordinates of the area or areas within which prospecting is to be conducted, in accordance with the most recent generally accepted international standard used by the Authority;
(ب) إحداثيات القطاع أو القطاعات التي سيجري التنقيب فيها، وفقا لأحدث معيار دولي مقبول بوجه عام تستخدمه السلطة؛

(b) the coordinates of the area or areas within which prospecting is to be conducted, in accordance with the most recent generally accepted international standard used by the Authority;
)ب( إحداثيات القطاع أو القطاعات التي سيجري التنقيب فيها، وفقا ﻷحدث معيار دولي مقبول بوجه عام تستخدمه السلطة؛

15. Attach the coordinates of the area or areas in which prospecting is to be conducted (in accordance with the World Geodetic System WGS 84).
٥١ - ترفق إحداثيات القطاع أو القطاعات التي سيجري التنقيب فيها )وفقا للنظام الجيوديسي العالمي WGS 84(.