"the coordinating secretariat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمانة التنسيق
• وأمانة التنسيق

the coordinating secretariat would prepare a summary report of the hearings for the benefit of the Preparatory Committee.
وستقوم أمانة التنسيق بإعداد تقرير موجز لجلستي الاستماع لصالح اللجنة التحضيرية.

These applications will be referred to the membership of the Preparatory Committee by the Bureau once a sufficient number have been received and processed by the coordinating secretariat.
وسيحيل المكتب تلك الطلبات إلى أعضاء اللجنة التحضيرية عند ورود عدد كاف منها وتجهيزها من طرف أمانة التنسيق.

Note by the Secretary-General on the organization of the coordinating secretariat
مذكرة من الأمين العام بشأن تنظيم أمانة التنسيق

Staff from the International Monetary Fund and the World Trade Organization have also worked actively with the coordinating secretariat.
كما عمل موظفون من صندوق النقد الدولي ومنظمة التجارة العالمية بنشاط مع أمانة التنسيق.

Since the launch of the financing for development process by the General Assembly, the Chief Executives Board for Coordination has been fully engaged in promoting an effective mobilization of relevant capacities available within the United Nations system in support of both the intergovernmental process and the coordinating secretariat.
ومنذ أن بدأت الجمعية العامة عملية تمويل التنمية، يشارك المجلس مشاركة تامة في العمل على تحقيق التعبئة الفعالة للقدرات ذات الصلة المتاحة داخل منظومة الأمم المتحدة، دعما لكل من العملية الحكومية الدولية وأمانة التنسيق.

5. Requests the coordinating secretariat to provide the Preparatory Committee on a regular basis with all relevant information on the progress of the global public awareness campaign;
5 - تطلب إلى أمانة التنسيق أن تقدم إلى اللجنة التحضيرية، بشكل منتظم، جميع المعلومات ذات الصلة بالتقدم الذي تحرزه الحملة العالمية للتوعية العامة؛

the coordinating secretariat will disseminate widely to the community of non-governmental organizations all available information on accreditation procedures.
وستقوم أمانة التنسيق بتعميم جميع المعلومات المتوفرة عن إجراءات الاعتماد على دوائر المنظمات غير الحكومية على أوسع نطاق ممكن.

Note by the Secretary-General on the organization of the coordinating secretariat (A/AC.257/4)
مذكرة من الأمين العام بشأن تنظيم أمانة التنسيق (A/AC.257/4)

Organization of the coordinating secretariat
تنظيم أمانة التنسيق

the coordinating secretariat has begun the work of categorization and drawing up of lists of the different types of private sector stakeholders with a view to organizing the " hearings " that are to take place in the last quarter of this year.
وبدأت أمانة التنسيق أعمال التصنيف ووضع قوائم مختلف أنواع أصحاب المصلحة من القطاع الخاص، بغية تنظيم " جلسات استماع " في الربع الأخير من هذا العام.

the coordinating secretariat will then review and combine the reports of the various issue-oriented working groups and prepare a single coherent, comprehensive policy report for the consideration of the Preparatory Committee at its second substantive session in the first quarter of 2001.
وستستعرض أمانة التنسيق بعد ذلك تقارير الأفرقة العاملة المختلفة وتجمعها لإعداد تقرير وحيد مترابط وشامل للسياسة العامة كي تنظر فيه اللجنة التحضيرية في دورتها الموضوعية الثانية، التي ستعقد في الربع الأول من عام 2001.

5. Requests the coordinating secretariat to provide the Preparatory Committee on a regular basis with all relevant information on the progress of the global public awareness campaign;
5 - تطلب إلى أمانة التنسيق أن تقدم إلى اللجنة التحضيرية للمؤتمر، بشكل منتظم، جميع المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالتقدم الذي تحرزه الحملة العالمية للتوعية العامة؛

2. Organization of the coordinating secretariat.
2 - تنظيم أمانة التنسيق.

2. Organization of the coordinating secretariat
2 - تنظيم أمانة التنسيق

4. Invites Governments to submit to the coordinating secretariat, not later than 15 April 2001, a concise identification of possible initiatives or themes, which consideration may serve as a means to further focus the substantive preparatory work, within the framework of its substantive agenda, on the understanding that a compilation of such submissions should be available to the Preparatory Committee at its third session;
4 - تدعو الحكومات إلى أن تقدم إلى أمانة التنسيق قبل حلول 15 نيسان/أبريل 2001 كشوفات موجزة بالمبادرات أو المواضيع التي قد يسهم النظر فيها في زيادة تركيز الأعمال التحضيرية الموضوعية، في إطار جدول أعمالها الموضوعي، على أن تتاح مجموعة هذه الكشوفات للجنة التحضيرية في دورتها الثالثة؛

Organization of the coordinating secretariat
رابعا - تنظيم أمانة التنسيق

(f) Requested the coordinating secretariat to hold periodic briefings with the members of the Preparatory Committee with a view to informing them of progress made in the preparation of the substantive documentation and to obtaining their views and comments thereon;
(و) طلبت إلى أمانة التنسيق عقد جلسات إحاطة دورية لأعضاء اللجنة التحضيرية بهدف إبلاغهم بالتقدم المحرز في إعداد الوثائق الموضوعية والحصول على آرائهم وتعليقاتهم في هذا الخصوص؛

19. At its 3rd meeting, on 27 March, the Committee considered agenda item 2 of the resumed organizational session and heard a statement by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, in which he also introduced the note by the Secretary-General on the organization of the coordinating secretariat (A/AC.257/4).
19 - نظرت اللجنة، في جلستها الثالثة المعقودة في 27 آذار/مارس، في البند 2 من جدول أعمال الدورة التنظيمية المستأنفة واستمعت إلى بيان أدلى به وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، عرض فيه أيضا مذكرة من الأمين العام عن تنظيم أمانة التنسيق A/AC.257/4)).

the coordinating secretariat for Financing for Development, established in 2000, is located in the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, and includes staff seconded from the World Bank, UNCTAD and UNDP.
وأمانة التنسيق لمؤتمر تمويل التنمية، التي أنشئت في عام 2000، مقرها في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة، وتضم موظفين معارين من البنك الدولي والأونكتاد وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.