"the coordination segment of its substantive session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية
• الجزء التنسيقي من دورته الموضوعية
• للجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية
• الجزء التنسيقي من الدورة الموضوعية
• المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية في
• الجزء المتعلق بالتنسيق من الدورة الموضوعية
• الجزء الخاص بالتنسيق من دورته الموضوعية

Subsequently, at its substantive session, the Council adopted the theme for the coordination segment of its substantive session of 2006 and the multi-year programme for the coordination segment.
وفي أعقاب ذلك اعتمد المجلس، في دورته الموضوعية، موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية لعام 2006 وكذلك برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق.

In the same decision, the Council decided that the coordination segment of its substantive session of 2004 would be devoted to consideration of the following themes:
وفي المقرر نفسه، قرر المجلس تخصيص الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية لعام 2004 للنظر في الموضوعين التاليين:

The Economic and Social Council had held a fruitful discussion on the review at the coordination segment of its substantive session of 2012.
وقد عقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مناقشة مثمرة شأن الاستعراض، في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية لعام 2012.

At the coordination segment of its substantive session of 1997, the Council considered the mainstreaming of a gender perspective into all policies and programmes.
وتأمل المجلس في الجزء التنسيقي من دورته الموضوعية في عام 1997 فكرة دمج منظور جنساني في سائر سياساته وبرامجه.

The Assembly also invited the functional commissions to contribute, from their specific perspectives, to the assessment by the Council of the cross-sectoral thematic issue selected for the coordination segment of its substantive session.
كما دعت الجمعية اللجان الفنية إلى الإسهام، من منظورها هي، في تقييم المجلس الاقتصادي والاجتماعي للمسألة المواضيعية الشاملة لعدة قطاعات المختارة للجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية.

“Reaffirming the agreed conclusions of the coordination segment of its substantive session of 1993,
" إذ يعيد تأكيد الاستنتاجات المتفق عليها في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية لعام ١٩٩٣،

In the same decision, the Council decided that the coordination segment of its substantive session of 1997 would be devoted to consideration of the following theme: “Coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action”;
وفي القرار نفسه، قرر المجلس أن يكرس الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية لعام ١٩٩٨ للنظر في الموضوع التالي: " تنسيق متابعة وتنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا " ؛

The present document highlights the paragraphs and aspects of the agreed conclusions, adopted by the Economic and Social Council at the coordination segment of its substantive session of 1996, on the coordination of United Nations system activities for poverty eradication, that are addressed directly to the Commission on Population and Development, or that have a direct impact on the Commission's work.
موجـــز تبرز هذه الوثيقة الفقرات والجوانب الموجهة مباشرة إلى لجنة السكان والتنمية والتي لها أثر مباشر على عمل اللجنة من الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية لعام ٦٩٩١، بشأن تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر.

In its resolution 2008/29, the Council decided that the coordination segment of its substantive session of 2009 would be devoted to the theme of the 2008 ministerial declaration on implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to sustainable development.
وقرر المجلس في قراره 2008/29 أن يكرس الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية لعام 2009 لموضوع الإعلان الوزاري لعام 2008 بشأن تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يخص التنمية المستدامة.

10. Requests the Secretary-General to submit a report on measures taken to implement the Ministerial Declaration of the high-level segment of the Council for consideration by the Council at the coordination segment of its substantive session of the following year;
10 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن التدابير المتخذة لتنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى للمجلس لينظر فيه المجلس في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية للسنة التالية؛

27. At its 9th meeting, on 9 June, the Council decided to defer to the coordination segment of its substantive session of 2005 its consideration of the multi-year work programme for the coordination segment of the Council.
27 - قرر المجلس، في جلسته التاسعة المعقودة في 9 حزيران/يونيه، أن يُرجئ النظر في برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من أعمال المجلس إلى الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية لعام 2005.

Recalling further its resolutions 2009/28 and 2009/29 of 31 July 2009, adopted at the coordination segment of its substantive session of 2009, as well as other relevant resolutions,
وإذ يشير كذلك إلى قراريه 2009/28 و 2009/29 المؤرخين 31 تموز/يوليه 2009 اللذين اتخذهما في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية لعام 2009 والقرارات الأخرى المتخذة في هذا الصدد،

Recalling further its resolutions 2008/28 and 2008/29 of 24 July 2008, adopted at the coordination segment of its substantive session of 2008, as well as other relevant resolutions,
وإذ يشير كذلك إلى قراريه 2008/28 و 2008/29 المؤرخين 24 تموز/يوليه 2008 والمتخذين في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية لعام 2008، وكذلك إلى القرارات الأخرى ذات الصلة،

In its resolution 2008/29, the Council decided that the coordination segment of its substantive session of 2012 would be devoted to the theme of the 2011 ministerial declaration on implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to education.
وفي القرار 2008/29، قرر المجلس أن يخصص الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية لعام 2012 لموضوع الإعلان الوزاري لعام 2011 المتصل بتنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا في مجال التعليم.

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the theme of the coordination segment of its substantive session of 2012;
1 - يحيط علما بتقرير الأمين العام عن موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية لعام 2012()؛

Noting that the Economic and Social Council devoted the coordination segment of its substantive session of 1998 to the question of the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action by the United Nations system,See E/1998/SR.32, 33, 36-38 and 47.
وإذ تلاحظ أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي خصص الجزء التنسيقي من دورته الموضوعية لعام ٩٩٨١ لمسألة متابعة منظومة اﻷمم المتحدة ﻹعلان وبرنامج عمل فيينا وتنفيذهما على نحو منسق،

Recalling that the Economic and Social Council devoted the coordination segment of its substantive session of 1998 to the question of the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action by the United Nations system,
وإذ تشير إلى أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي خصص الجزء التنسيقي من دورته الموضوعية لعام ٩٩٨١ لمسألة متابعة منظومة اﻷمم المتحدة ﻹعلان وبرنامج عمل فيينا وتنفيذهما على نحو منسق،

For this purpose, the Commission invited the Economic and Social Council to consider the intergovernmental machinery related to science and technology in the coordination segment of its substantive session of 1994, with a view to clarifying the distribution of labor and coordination mechanisms.
ولهذا الغرض، دعت اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى النظر في الجهاز الحكومي الدولي المتعلق بالعلم والتكنولوجيا في الجزء التنسيقي من دورته الموضوعية لعام ١٩٩٤، بغية توضيح توزيع العمل وآليات التنسيق.

(a) Decided to adopt the following theme for the coordination segment of its substantive session of 2006:
(أ) قرر أن يعتمد الموضوع التالي للجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية لعام 2006:

Item 7 Recommendations of the Commission on Human Settlements at its eighteenth session and the Economic and Social Council at the coordination segment of its substantive session of 2000
البند 7: توصيات لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الثامنة عشرة وتوصيات الجزء التنسيقي من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2000

In its resolution 1996/78, the Commission on Human Rights recommended that the Council consider devoting the coordination segment of its substantive session of 1998 to the question of the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action Report of the World Conference on Human Rights, Vienna, 14—25 June 1993 (A/CONF.157/24 (Part I)), chap. III.
٢- وأوصت لجنة حقوق اﻹنسان، في قرارها ٦٩٩١/٨٧، بأن ينظر المجلس في تكريس الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية في عام ٨٩٩١ لمسألة المتابعة المنسقة ﻹعلان وبرنامج عمل فيينا وتنفيذهما تنفيذاً منسقاً)١(، باعتبار ذلك جزءاً من الاستعراض الخماسي السنوات لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا، المقرر اجراؤه في عام ٨٩٩١.

1. The Council held the coordination segment of its substantive session of 2012 at its 23rd to 28th meetings, from 10 to 12 July 2012.
1 - عقد المجلس الجزء المتعلق بالتنسيق من الدورة الموضوعية لعام 2012 في جلساته من 23 إلى 28، المعقودة في الفترة من 10 إلى 12 تموز/يوليه 2012.

The Economic and Social Council, during the coordination segment of its substantive session this year, considered the issue in detail, and has adopted a set of agreed conclusions to this end.
لقد نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في هذه المسألة بالتفصيل خلال الجزء الخاص بالتنسيق من دورته الموضوعية المنعقدة هذا العام، وأقر مجموعة من الاستنتاجات المتفق عليها لبلوغ هذه الغاية.