| Number of complaints from Parties about arrangements made to organize the sessions of the COP and its subsidiary bodies. | UN | عدد الشكاوى المقدمة من الأطراف فيما يخص الترتيبات المتخذة لتنظيم دورات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية. |
| Number of official documents promptly and effectively submitted to Parties for consideration at sessions of the COP and its subsidiary bodies. | UN | عدد الوثائق الرسمية المقدمة دون إبطاء وبفعالية إلى الأطراف كي تنظر فيها في دورات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية. |
| C. Substantive support to the COP and its subsidiary bodies 23-31 12 | UN | جيم- تقديم الدعم الفني إلى مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية 23-31 13 |
| In addition, the secretariat has a key role in supporting the work of the COP and its subsidiary bodies. | UN | وإضافة إلى ذلك، تضطلع الأمانة بدور محوري في دعم عمل مؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين. |
| The information on the UNCCD has not yet been updated to include the documents of the COP and its subsidiary bodies. | UN | ولم تُحدَّث حتى الآن المعلومات المتعلقة باتفاقية مكافحة التصحر لإدراج وثائق مؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين. |
| Programmes Support to the COP and its subsidiary bodies | UN | تقديم الدعم لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية |
| Substantive Support to the COP and its subsidiary bodies | UN | الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين |
| Substantive support to the COP and its subsidiary bodies, legal advice and global issues | UN | الدعم الفني المقدم إلى مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية والمشورة القانونية والقضايا العالمية |
| Representatives of the civil society effectively channel their views and inputs to the discussion of the COP and its subsidiary bodies | UN | نقل آراء وإسهامات ممثلي المجتمع المدني بفعالية لتصب في مناقشات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية |
| Number of complaints from Parties about arrangements made to organize the sessions of the COP and its subsidiary bodies. | UN | عدد الشكاوى المقدمة من الأطراف فيما يخص الترتيبات المتخذة لتنظيم دورات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية. |
| Number of official documents promptly and effectively submitted to Parties for consideration at sessions of the COP and its subsidiary bodies. | UN | عدد الوثائق الرسمية المقدمة دون إبطاء وبفعالية إلى الأطراف كي تنظر فيها خلال دورات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية. |
| 6.2 Parties are satisfied with improved conditions for taking informed decisions at the level of the COP and its subsidiary bodies | UN | 6-2 إعراب الأطراف عن ارتياحها لتحسن الظروف اللازمة من أجل اتخاذ قرارات مستنيرة على مستوى مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية |
| The extent to which arrangements to organize the sessions of the COP and its subsidiary bodies improve | UN | مدى تحسن الترتيبات المتخذة لتنظيم دورات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية |
| The number of official documents promptly and effectively submitted to Parties for consideration at sessions of the COP and its subsidiary bodies | UN | عدد الوثائق الرسمية المقدمة فوراً وبفعالية إلى الأطراف كي تنظر فيها في دورات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية |
| The extent to which implementation of the new conference patterns related to the organization of the sessions of the COP and its subsidiary bodies has a positive impact | UN | مدى وجود أثر إيجابي لتنفيذ أنماط المؤتمرات الجديدة المتعلقة بتنظيم دورات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية |
| The extent to which implementation of the new conference patterns related to the organization of the sessions of the COP and its subsidiary bodies has a positive impact | UN | مدى الأثر الإيجابي لتنفيذ أنماط المؤتمرات الجديدة المتعلقة بتنظيم دورات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية |
| Participation at sessions of the COP and its subsidiary bodies | UN | المشاركة في دورات مؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين |
| These organizations may nevertheless request accreditation following the customary procedure as for any organization wishing to attend the sessions of the COP and its subsidiary bodies. | UN | بيد أن بإمكان هذه المنظمات طلب الاعتماد باتباع الإجراءات المعتادة لكل منظمة ترغب في حضور جلسات مؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين. |
| support for the alignment of regional and subregional action programmes, and organization of regional meetings preparatory to the sessions of the COP and its subsidiary bodies | UN | :: تقديم الدعم لتنسيق برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية، وتنظيم اجتماعات إقليمية تحضيرية لدورات مؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين |
| A. Substantive support to the COP and its subsidiary bodies | UN | تقديم الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية |
| B. Substantive support to the COP and its subsidiary bodies, and global issues 24 - 46 13 | UN | باء - الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين والقضايا العالمية 24-46 14 |
| More than 40 documents have been prepared for the consideration of the COP and its subsidiary bodies. | UN | وقد أُعدت أكثر من 40 وثيقة كي ينظر فيها مؤتمر الأطراف وهيئتاه الفرعيتان. |
| In accordance with article 23 of the Convention, the secretariat serviced the COP and its subsidiary bodies by facilitating preparations for the seventh session of the COP (COP 7) and transmitting documents for consideration by the Parties. | UN | 5- وفقاً للمادة 23 من الاتفاقية، قدمت الأمانة الخدمات إلى مؤتمر الأطراف وإلى هيئاته الفرعية وذلك بتيسير الأعمال التحضيرية للدورة السابعة لمؤتمر الأطراف وبإحالة الوثائق إلى الأطراف كي تنظر فيها. |
| A. Ensure effective functioning of the COP and its subsidiary bodies COP4 | UN | ألف - ضمان فعالية أداء مؤتمر الأطراف والهيئات الفرعية التابعة له |
| Consideration of pastoralism and the sustainable use of rangelands should therefore be kept under review by the COP and its subsidiary bodies. | UN | لذا ينبغي لمؤتمر الأطراف ولهيئتيه الفرعيتين إبقاء مسألة الرعي والاستخدام المستدام للمراعي قيد الاستعراض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 