"the cop invited" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دعا مؤتمر الأطراف
• ودعا مؤتمر الأطراف
• ودعا المؤتمر
• دعا المؤتمر
• وجَّه مؤتمر الأطراف دعوة إلى
• وجه مؤتمر الأطراف الدعوة إلى
• دعا المؤتمرُ

By the same decision 8/CP.4, the COP invited the subsidiary bodies to report on these matters to the COP at its fifth session.
5- وبالمقرر 8/م أ-4 نفسه، دعا مؤتمر الأطراف الهيئتين الفرعيتين أن تقدم إليه في دورته الخامسة تقريراً عن هذه المسائل.

In 2001, the COP invited the GEF to continue to minimize the time between the approval of project concepts, the development and approval of related projects, and disbursement of funds by its implementing and executing agencies to the recipient countries of those projects.
وفي عام 2001، دعا مؤتمر الأطراف المرفق إلى مواصلة تقليل الفترة إلى الحد الأدنى بين إقرار مفاهيم المشروع، ووضع وإقرار المشاريع ذات الصلة، وبين إنفاق الأموال من قبل وكالات التنفيذ المباشر ووكالات التنفيذ غير المباشر للبلدان المتلقية لتلك المشاريع.

the COP invited other developing country Parties to employ the modalities formulated to support these NAPs in the elaboration of their planning effort.
ودعا مؤتمر الأطراف الدول الأطراف النامية الأخرى إلى استخدام الطرائق المصوغة لدعم خطط التكيف الوطنية هذه في بلورة جهودها المتعلقة بالتخطيط.

the COP invited the Executive Secretary, in consultation with the President of the COP, to convene the initial meeting of the Executive Committee by March 2014.
ودعا مؤتمر الأطراف الأمين التنفيذي إلى أن يعقد، بالتشاور مع الرئيس، الاجتماع الأولي للجنة التنفيذية في آذار/مارس 2014.

the COP invited Parties to come forward with offers to host COP 16 and CMP 6 in 2010.
ودعا المؤتمر الأطراف إلى التقدم بعروض لاستضافة الدورة السادسة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة السادسة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف لبروتوكول كيوتو في عام 2010.

By the same decision, the COP invited Parties, the scientific community and relevant stakeholders to provide input into the assessment process.
وفي المقرر نفسه، دعا المؤتمر الأطراف والمجتمع العلمي وأصحاب المصلحة ذوي الصلة بالموضوع إلى تقديم إسهامات في عملية التقييم.

In the same decision, the COP invited the CST to assist in creating an international policy environment for the provision and transfer of adequate technology to affected country Parties for the establishment of effective monitoring and assessment systems.
كما دعا مؤتمر الأطراف في المقرر نفسه لجنة العلم والتكنولوجيا إلى أن تساعد على إيجاد بيئة سياسات عامة دولية لتوفير التكنولوجيا المناسبة ونقلها إلى البلدان الأطراف المتأثرة من أجل إنشاء نظم رصد وتقييم فعالة.

46. Moreover, the COP invited the CST to advance progress in standardization of systems and data and information for the monitoring and assessment of land degradation and desertification, and to assist in establishing standardized formats for biophysical and socio-economic indicators to be used in the formulation of country profiles.
46- وعلاوة على ذلك، دعا مؤتمر الأطراف لجنة العلم والتكنولوجيا إلى المضي قُدماً في مجال توحيد النظم والبيانات والمعلومات المتعلقة برصد تقييم تردي الأراضي والتصحر، وإلى المساعدة في وضع نماذج موحدة للمؤشرات الفيزيائية - الأحيائية والاجتماعية - الاقتصادية التي ستُستخدم في صياغة الموجزات القطرية.

Instead, the COP invited Parties and the regional implementation annexes to develop nationally and regionally relevant indicators for the implementation of The Strategy for consideration at CRIC 7 in the context of the development of reporting guidelines for the Parties.
وبدلاً من ذلك، دعا مؤتمر الأطراف كلاً من الأطراف والبلدان المشمولة بمرفقات التنفيذ الإقليمي إلى وضع مؤشرات ذات صلة على الصعيدين الوطني والإقليمي لتنفيذ الاستراتيجية، كي تنظر فيها لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها السابعة في سياق وضع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ الخاصة بالأطراف.

6. By the same decision, the COP invited the Parties that have not yet submitted nominations of experts for the roster to do so, including full postal and e-mail addresses, via regular diplomatic channels, no later than six months before the next session of the COP.
٦- وبنفس المقرر، دعا مؤتمر الأطراف الأطراف التي لم تقدم بعد أسماء مرشحيها من الخبراء لإدراجها في القائمة مع عناوينهم الكاملة البريدية والإلكترونية إلى أن تفعل ذلك عن طريق القنوات الدبلوماسية العادية، قبل انعقاد الدورة المقبلة لمؤتمر الأطراف بستة أشهر على الأقل.

7. the COP invited the submission of information on the evaluation of various approaches with reference to two criteria, the first being whether they `enhance the cost-effectiveness of mitigation actions' and the second being whether they `promote mitigation actions' .
7- دعا مؤتمر الأطراف إلى تقديم معلومات عن تقييم مختلف النُهُج استناداً إلى معيارين اثنين، أولهما مدى إسهام تلك النُهُج في `تحسين فعالية تكاليف إجراءات التخفيف` وثانيهما مدى `تعزيزها إجراءات التخفيف`.

By the same decision, the COP invited Parties and admitted observer organizations to submit to the secretariat, by 5 March 2012, their views on issues related to agriculture.
42- وبموجب المقرر نفسه، دعا مؤتمر الأطراف المنظمات المعتمدة بصفة مراقب والأطراف() إلى أن توافي الأمانة، بحلول 5 آذار/مارس 2012، بآرائها بشأن القضايا المتصلة بالزراعة.

the COP invited the Committee on Science and Technology (CST) to assist the WMO in bringing together experts for the workshop, and to present the results of the workshop to the COP at its eighth session.
ودعا مؤتمر الأطراف لجنة العلم والتكنولوجيا إلى مساعدة المنظمة العالمية للأرصاد الجوية في جمع الخبراء لهذه الحلقة الدراسية، وإلى عرض نتائج الحلقة على مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة.

the COP invited the Executive Secretary to report at its sixth session on the performance of all the Convention's trust funds in 2002 and 2003;
ودعا مؤتمر الأطراف الأمين التنفيذي إلى موافاته في دورته السادسة بتقرير عن أداء جميع الصناديق الاستئمانية للاتفاقية في عامي 2002 و2003؛

In this context, the COP invited Parties to provide submissions by 1 February 2002.
ودعا مؤتمر الأطراف في هذا السياق الأطراف إلى تقديم مذكرات بحلول 1 شباط/فبراير 2002.

the COP invited the Executive Secretary to report at COP 7 on the performance of all the Convention's trust funds in 2004 and 2005.
ودعا مؤتمر الأطراف الأمين التنفيذي إلى موافاته في دورته السابعة بتقرير عن أداء جميع الصناديق الاستئمانية للاتفاقية في عامي 2004 و2005.

the COP invited Parties and accredited observer organizations to submit to the secretariat their views on these matters.
ودعا المؤتمر الأطراف والمنظمات المراقبة المعتمدة إلى أن تقدم إلى الأمانة آراءها بشأن هذه المسائل().

2. the COP invited Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by 21 February 2011, views and information on elements to be included in the work programme, including the following:
2- ودعا المؤتمر الأطراف والمنظمات ذات الصلة إلى موافاة الأمانة، بحلول 21 شباط/فبراير 2011، بما لديها من آراء ومعلومات بشأن العناصر التي ينبغي إدراجها في برنامج العمل، بما في ذلك ما يلي:

By the same decision, the COP invited Parties to submit proposals for the improvement of the draft revised URF contained in document FCCC/SB/1999/5/Add.1 by 31 March 2000.
2- وفي المقرر ذاته، دعا المؤتمر الأطراف إلى تقديم مقترحات لتحسين مشروع نموذج الإبلاغ الموحد المنقح الوارد في الوثيقة FCCC/SB/1999/5/Add.1، بحلول 31 آذار/مارس 2000.

the COP invited Parties also to submit recommendations on any further process to consider the issues.
كما وجَّه مؤتمر الأطراف دعوة إلى الأطراف لتقديم توصيات بشأن أية عملية أخرى للنظر في هذه القضايا.

By the same decision, the COP invited Parties to submit to the secretariat their views on the tables of the CRF for LULUCF and experience on their use.
24- وفي المقرر نفسه، وجه مؤتمر الأطراف الدعوة إلى الأطراف لكي توافي الأمانة بآرائها بشأن جداول نموذج الإبلاغ الموحد لفئات استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة والتجارب المتعلقة باستخدامها.

2. In the same decision, the COP invited Parties to communicate their views to the secretariat in writing on how to take this matter forward.
2- وفي المقرر نفسه، دعا المؤتمرُ الأطرافَ إلى إبلاغ الأمانة آراءها كتابة بشأن كيفية المضي قدماً في هذا الشأن.