"the council's sanctions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجزاءات التي فرضها المجلس
• الجزاءات التي يفرضها المجلس
• المجلس للجزاءات
• الجزاءات التابعة للمجلس
• الجزاءات التي يفرضها مجلس
• جزاءات المجلس التي
• الجزاءات في المجلس

:: Technical guidance letters to States on ways to improve implementation of the Council's sanctions measures (6)
:: رسائل التوجيه التقني الموجهة إلى الدول بشأن سبل تحسين تنفيذ تدابير الجزاءات التي فرضها المجلس (6)

The members of the Council noted the role of the Council's sanctions regime in the fight against terrorism.
ونوه أعضاء المجلس إلى دور نظام الجزاءات التي يفرضها المجلس في مجال مكافحة الإرهاب.

:: Technical guidance letters to States on ways to improve implementation of the Council's sanctions measures (6)
:: توجيه رسائل إرشاد تقني إلى الدول بشأن سبل تحسين تنفيذ تدابير الجزاءات التي يفرضها المجلس (6)

On 2 December 2003, at its 22nd meeting, the Committee considered the draft statement summarizing the discussions in the Committee on the report and the recommendations of the Panel of Experts that the Chairman of the Committee would deliver in the Security Council on 4 December 2003 as part of the Council's sanctions review.
وفي 2 كانون الأول/ديسمبر 2003، نظرت اللجنة في جلستها 22، في مشروع البيان الذي يوجز المناقشات التي جرت في اللجنة بشأن تقرير وتوصيات فريق الخبراء والذي كان سيدلي به رئيس اللجنة في مجلس الأمن في 4 كانون الأول/ديسمبر 2003 في إطار استعراض المجلس للجزاءات.

Responsible for matters relating to sanctions and the Council's sanctions Committees.
مسؤولة عن المسائل المتصلة بالجزاءات ولجان الجزاءات التابعة للمجلس.

Our countries are strongly committed to the effective implementation of the Council's sanctions regimes.
إن بلداننا ملتزمة بقوة بالتنفيذ الفعلي لنظم الجزاءات التي يفرضها مجلس الأمن.

Australia also proposes that the Council adopt a resolution at the meeting on sanctions on improving the capacity of the United Nations system to implement the Council's sanctions regimes.
وتقترح أستراليا أيضا أن يعتمد المجلس قرارا في الجلسة المخصصة للجزاءات بشأن تحسين قدرة منظومة الأمم المتحدة على تنفيذ أنظمة الجزاءات التي فرضها المجلس.

:: Investigation reports related to the implementation and/or violation of the Council's sanctions provided to the Committee
:: تزويد اللجنة بتقارير عن التحقيقات المتصلة بتنفيذ و/أو انتهاك الجزاءات التي فرضها المجلس

:: Investigations reports relating to the implementation and/or violation of the Council's sanctions provided to the Committee
:: تزويد اللجنة بتقارير عن التحقيقات المتعلقة بتنفيذ و/أو انتهاك الجزاءات التي فرضها المجلس

:: Investigations related to the implementation and/or violations of the Council's sanctions
:: التحقيقات المتعلقة بتنفيذ و/أو انتهاكات الجزاءات التي فرضها المجلس

:: Investigation reports related to the implementation and/or violation of the Council's sanctions provided to the Committee
:: تزويد اللجنة بتقارير عن التحقيقات المتعلقة بتنفيذ و/أو انتهاكات الجزاءات التي فرضها المجلس

:: the Council's sanctions could be targeted and can be made more effective to ensure implementation of the Council's decisions and adherence to agreements reached.
:: يمكن أن تكون الجزاءات التي يفرضها المجلس موجهة، ويمكن جعلها أكثر فعالية لضمان تنفيذ قرارات المجلس والتقيد بالاتفاقات التي تم التوصل إليها.

:: Communications with States on the implementation of the Council's sanctions measures (20)
:: تبادل رسائل مع الدول بشأن تنفيذ تدابير الجزاءات التي يفرضها المجلس (20)

:: Investigation reports to the Committee on the violation or implementation of the Council's sanctions measures (6)
:: تزويد اللجنة بتقارير عن التحقيقات بشأن انتهاك أو تنفيذ تدابير الجزاءات التي يفرضها المجلس (6)

At its 2nd meeting, on 9 June 2004, the Committee considered the draft of the Chairman's statement summarizing the discussions in the Committee on the report and the recommendations of the Panel of Experts, which the Chairman of the Committee would deliver in the Security Council on 10 June 2004 as part of the Council's sanctions review.
وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 9 حزيران/يونيه 2004، نظرت اللجنة في مشروع بيان رئيس اللجنة الذي يلخص المناقشات التي جرت في اللجنة بشأن تقرير فريق الخبراء وتوصياته، الذي كان من المقرر أن يدلي به رئيس اللجنة في مجلس الأمن يوم 10 حزيران/يونيه 2004 في إطار استعراض المجلس للجزاءات.

The members of the Group of Like-minded States on Targeted Sanctions are strongly committed to the effective implementation of the Council's sanctions regimes.
وتلتزم الدول الأعضاء في مجموعة الدول المتفقة في الرأي بشأن الجزاءات المحددة الأهداف التزاما قويا بالفعالية في تنفيذ نُظُم الجزاءات التي يفرضها مجلس الأمن.

:: Investigations related to the implementation and/or violation of the Council's sanctions provided to the Committee
:: تقارير التحقيقات المتعلقة بتنفيذ و/أو انتهاك جزاءات المجلس التي قدمت إلى اللجنة

We will also look for further improvements in the Council's sanctions procedures.
ونتطلع قدما أيضا إلى مزيد من التحسينات في أنظمة الجزاءات في المجلس.