"the council adopted draft decision i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول
• اعتمد المجلس مشروع القرار الأول
• أقر المجلس مشروع المقرر الأول

109. At the same meeting, following the rejection of the proposed amendments, the Council adopted draft decision I. See Council decision 2009/226.
109 - وفي نفس الجلسة، وبعد رفض التعديلات المقترحة، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول. انظر مقرر المجلس 2009/226.

112. At the same meeting, following the rejection of the proposed amendments, the Council adopted draft decision I. See Council decision 2009/226.
112 - وفي نفس الجلسة، وبعد رفض التعديلات المقترحة، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول. انظر مقرر المجلس 2009/226.

184. At its 49th meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision I, entitled " Date and venue of the fourth session of the United Nations Forum on Forests " , as recommended by the Forum.20 See Council decision 2003/297.
184 - في الجلسة 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول المعنون " تاريخ ومكان عقد الدورة الرابعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات " على النحو الذي أوصى به المنتدى(20) (انظر مقرر المجلس 2003/297).

241. At the same meeting, the Council adopted draft decision I recommended by the Commission, entitled " Report of the Commission on Narcotic Drugs on its forty-eighth session and provisional agenda and documentation for the forty-ninth session of the Commission " , contained in chapter I, section C of the report.
241- وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة، المعنون " تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والأربعين للجنة " الوارد في الفرع جيم من الفصل الأول من التقرير.

161. At the 43rd meeting, on 27 July, the Council adopted draft decision I, entitled " Report of the Commission on Narcotic Drugs on its forty-third session and provisional agenda and documentation for the forty-fourth session of the Commission " , recommended by the Commission (E/2000/28, chap. I, sect. B).
161 - في الجلسة 43 المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول المعنون " تقرير لجنة المخدرات عن دورتها الثالثة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الرابعة والأربعين للجنة " ، الذي أوصت به اللجنة (E/2000/28، الفصل الأول، الفرع باء).

16. At the same meeting, the Council adopted draft decision I submitted by the Vice President, entitled " Theme for the agenda item on regional cooperation of the substantive session of 2001 of the Council " (see Council decision 2001/211).
16 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول المقدم من نائب الرئيس والمعنون " موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي من جدول أعمال دورة المجلس الموضوعية لعام 2001 " . انظر مقرر المجلس 2001/211.

143. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision I recommended by the Commission,33 entitled " Election of the Bureau of the Commission on the Status of Women " . See Council decision 2002/234.
143 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة(33) والمعنون " انتخاب أعضاء مكتب لجنة وضع المرأة " (انظر مقرر المجلس 2002/234).

153. At its 2nd meeting, on 13 February, the Council adopted draft decision I recommended by the Commission,36 entitled " Organizational matters " . See Council decision 2002/210, entitled " Improvement of the work of the Commission for Social Development " (for the discussion, see chap. IX, para. 13).
153 - في الجلسة الثانية، المعقودة في 13 شباط/فبراير، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة(5) والمعنون " المسائل التنظيمية " (انظر مقرر المجلس 2002/210، المعنون " تحسين عمل لجنة لتنمية الاجتماعية " ) (للاطلاع على المناقشة، انظر الفصل التاسع، الفقرة 13).

172. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision I recommended by the Commission,34 entitled " Election of the Bureau of the Commission on the Status of Women " . See Council decision 2002/234.
172 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة(34) والمعنون " انتخاب أعضاء مكتب لجنة وضع المرأة " (انظر مقرر المجلس 2002/234).

191. At its 44th meeting, on 26 July, the Council adopted draft decision I, entitled " Extension of the mandate of the Gender Advisory Board of the Commission on Science and Technology for Development " , recommended by the Commission (see E/2011/31, chap. I, sect. B).
191 - في الجلسة 44، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول المعنون ' ' تمديد ولاية اﻟﻤﺠلس الاستشاري للقضايا الجنسانية التابع للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية``، الذي أوصت اللجنة باعتماده (انظر E/2011/31، الفصل الأول، الفرع باء).

301. At its 48th meeting, on 28 July, the Council adopted draft decision I, entitled " Report of the Commission on Narcotic Drugs on its fifty-fourth session and provisional agenda for its fifty-fifth session " , recommended by the Commission (see E/2011/28, chap. I, sect. B).
301 - في الجلسة 48، المعقودة في 28 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول المعنون " تقرير لجنة المخدّرات عن أعمال دورﺗﻬا الرابعة والخمسين وجدول الأعمال المؤقت لدورﺗﻬا الخامسة والخمسين " ، الذي أوصت اللجنة باعتماده، (انظر E/2011/28، الفصل الأول، الفرع باء).

188. At its 39th meeting, on 19 July, the Council adopted draft decision I, entitled " Participation of non-governmental organizations and civil society entities in the work of the Commission on Science and Technology for Development " , recommended by the Commission (see E/2010/31, chap. I, sect. B).
188 - في الجلسة 39 المعقودة في 19 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول المعنون " مشاركة المنظمات غير الحكومية وكيانات المجتمع المدني في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " ، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2010/31، الفصل الأول، الجزء باء).

183. At its 39th meeting, on 19 July, the Council adopted draft decision I, entitled " Participation of non-governmental organizations and civil society entities in the work of the Commission on Science and Technology for Development " , recommended by the Commission (see E/2010/31, chap. I, sect. B).
183 - في الجلسة 39 المعقودة في 19 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول المعنون " مشاركة المنظمات غير الحكومية وكيانات المجتمع المدني في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " ، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2010/31، الفصل الأول، الجزء باء).

187. At its 44th meeting, on 26 July, the Council adopted draft decision I, entitled " Extension of the mandate of the Gender Advisory Board of the Commission on Science and Technology for Development " , recommended by the Commission (see E/2011/31, chap. I, sect. B).
187 - في الجلسة 44، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول المعنون ' ' تمديد ولاية اﻟﻤﺠلس الاستشاري للقضايا الجنسانية التابع للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية``، الذي أوصت اللجنة باعتماده (انظر E/2011/31، الفصل الأول، الفرع باء).

296. At its 48th meeting, on 28 July, the Council adopted draft decision I, entitled " Report of the Commission on Narcotic Drugs on its fifty-fourth session and provisional agenda for its fifty-fifth session " , recommended by the Commission (see E/2011/28, chap. I, sect. B).
296 - في الجلسة 48، المعقودة في 28 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول المعنون " تقرير لجنة المخدّرات عن أعمال دورﺗﻬا الرابعة والخمسين وجدول الأعمال المؤقت لدورﺗﻬا الخامسة والخمسين " ، الذي أوصت اللجنة باعتماده، (انظر E/2011/28، الفصل الأول، الفرع باء).

148. At its 43rd meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision I, entitled " Applications for consultative status and requests for reclassification received from non-governmental organizations " , recommended by the Committee (see E/2011/32 (Part II), chap. I). See Council decision 2011/228.
148 - في الجلسة 43، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول المعنون ' ' طلبات الحصول على مركز استشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية`` الذي أوصت اللجنة باعتماده (انظر (E/2011/32 (Part II، الفصل الأول). انظر مقرر المجلس 2011/228.

174. At its 46th meeting, on 27 July, the Council adopted draft decision I, entitled " Provisional agenda for the twentieth session of the Commission on Sustainable Development " , recommended by the Commission (see E/2011/29, chap. I, sect. A).
174 - في الجلسة 46، المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول المعنون ' ' جدول الأعمال المؤقت للدورة العشرين للجنة التنمية المستدامة``، الذي أوصت اللجنة باعتماده (انظر E/2011/29، الفصل الأول، الفرع ألف).

335. At its 49th meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision I recommended by the Permanent Forum,45 entitled " Workshop on the collection of data concerning indigenous peoples " .
335 - في الجلسة 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصى به المنتدى الدائم(45) والمعنون " حلقة عمل حول جمع البيانات المتصلة بالشعوب الأصلية " .

184. At the 43rd meeting, on 27 July, the Council adopted draft decision I, entitled " Report of the Commission on Narcotic Drugs on its forty-third session and provisional agenda and documentation for the forty-fourth session of the Commission " , recommended by the Commission (E/2000/28, chap. I, sect. B).
184- في الجلسة 43 المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول المعنون " تقرير لجنة المخدرات عن دورتها الثالثة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الرابعة والأربعين للجنة " ، الذي أوصت به اللجنة (E/2000/28، الفصل الأول، الفرع باء).

139. At its 40th meeting, on 28 July, the Council adopted draft decision I, entitled " Dates of the meetings of the Commission on Sustainable Development during its 2010/2011 cycle " , recommended by the Commission (see E/2009/29, chap. I.A).
139 - في الجلسة 40 المعقودة في 23 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول المعنون ' ' مواعيد لاجتماعات لجنة التنمية المستدامة خلال دورة 2010/2011``، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2009/29، الفصل الأول، ألف).

217. At its 44th meeting, on 30 July, the Council adopted draft decision I, entitled " Report of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on its eighteenth session and provisional agenda and documentation for its nineteenth session " , recommended by the Commission (see E/2009/30, chap. I.C).
217 - في الجلسة 44 المعقودة في 30 تموز/يوليه، أقر المجلس مشروع المقرر الأول المعنون ' ' تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها الثامنة عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة عشرة ووثائق تلك الدورة`` كي تعتمده الجمعية العامة، وفقا لما أوصت به اللجنة (انظر E/2009/30، الفصل الأول، جيم).