"the council adopted resolution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اتخذ المجلس القرار
• اعتمد المجلس القرار
• أصدر المجلس القرار
• اتخذ مجلس الأمن القرار
• واتخذ المجلس القرار
• اتخذ المجلس المقرر
• اتخذ المجلس قراره

At that meeting the Council adopted resolution 2007/25 on the subject.
وفي ذلك الاجتماع اتخذ المجلس القرار 2007/25 بشأن هذا الموضوع.

25. Under item 6 as a whole, the Council adopted resolution 2014/14 and decision 2014/228.
٢٥ - في إطار البند 6 بأكمله، اتخذ المجلس القرار 2014/14 والمقرر 2014/228.

19. Under item 7, the Council adopted resolution 2014/13.
١٩ - في إطار البند 7، اتخذ المجلس القرار 2014/13.

In March 2013, the Council adopted resolution 22/6, focusing on the use of legislation to provide significant guidance on creating a safe and enabling environment for human rights defenders.
وفي آذار/مارس 2013، اعتمد المجلس القرار 22/6، الذي يركز على استخدام التشريعات للاسترشاد بها إلى حد بعيد في خلق بيئة آمنة ومواتية للمدافعين عن حقوق الإنسان.

62. Under item 12, the Council adopted resolution 2014/25 and decision 2014/236.
٦٢ - في إطار البند 12، اتخذ المجلس القرار 2014/25 والمقرر 2014/236.

71. Under item 14, the Council adopted resolution 2014/26.
٧١ - في إطار البند 14، اتخذ المجلس القرار 2014/26.

15. Under item 3, the Council adopted resolution 2013/5.
15 - في إطار البند 3 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس القرار 2013/5.

16. Under agenda item 5, the Council adopted resolution 2013/6.
16 - في إطار البند 5 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس القرار 2013/6.

130. Under item 11, the Council adopted resolution 2013/8.
130 - في إطار البند 11، اتخذ المجلس القرار 2013/8.

19. Under agenda item 4, the Council adopted resolution 2012/2.
19 - في إطار البند 4 من جدول الأعمال اتخذ المجلس القرار 2012/2.

24. Under agenda item 5, the Council adopted resolution 2012/3.
24 - في إطار البند 5 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس القرار 2012/3.

11. Under agenda item 6, the Council adopted resolution 2012/30 and decision 2012/254.
11 - اتخذ المجلس القرار 2012/30 والمقرر 2012/254 في إطار البند 6 من جدول الأعمال.

84. Under item 9, the Council adopted resolution 2012/22 and decision 2012/246.
84 - اتخذ المجلس القرار 2012/22 والمقرر 2012/246 في إطار البند 9.

103. Under item 9, the Council adopted resolution 2013/43 and decision 2013/254.
103 - في إطار البند 9، اعتمد المجلس القرار 2013/43 والمقرر 2013/254.

4. Under item 5, the Council adopted resolution 2002/32.
4 - في إطار البند 5، أصدر المجلس القرار 2002/32.

On 29 April, the Council adopted resolution 1541 (2004) extending the mandate of MINURSO until 31 October.
وفي 29 نيسان/أبريل، اتخذ مجلس الأمن القرار 1541 (2004) الذي مدد بموجبه ولاية البعثة حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر.

the Council adopted resolution 1992/33 of 30 July 1992, by which it endorsed the updated global strategy as the global policy framework, World Health Assembly document A/45/29.
واتخذ المجلس القرار ٢٩٩١/٣٣ المؤرخ ٠٣ تموز/يوليه ٢٩٩١، الذي أيد بموجبه الاستراتيجية العالمية المستكملة بوصفها اﻹطار العالمي للسياسات.

9. Under agenda item 3 (a), the Council adopted resolution 2006/14.
9 - في إطار البند 3 (أ) من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقرر 2006/236.

6. At its seventh session, the Council adopted resolution 7/17 on the right of the Palestinian people to self-determination, reaffirming the inalienable, permanent and unqualified right of the Palestinian people to self-determination and its support for the solution of two States living side by side in peace and security, Palestine and Israel.
6 - وفي دورته السابعة، اتخذ المجلس قراره 7/17 بشأن حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير، الذي أعاد فيه تأكيد حق الشعب الفلسطيني، غير القابل للتصرف والدائم وغير المشروط، في تقرير المصير، ودعمه للحل المتمثل في وجود دولتين تعيشان جنبا إلى جنب في سلام وأمن، فلسطين وإسرائيل.