"the council also elected the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وانتخب المجلس أيضا
• وانتخب المجلس أيضاً

the Council also elected the Netherlands to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2016.
وانتخب المجلس أيضا هولندا لملء شاغر مؤجل في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.

the Council also elected the Republic of Moldova to fill a postponed vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty-sixth session in 2008.
وانتخب المجلس أيضا جمهورية مولدوفا لملء شاغر مرجئ في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي بنهاية الدورة السادسة والأربعين للجنة في عام 2008.

the Council also elected the United Republic of Tanzania to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.
وانتخب المجلس أيضا جمهورية تنـزانيا المتحدة لملء شاغر مؤجل في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

the Council also elected the following members to fill outstanding vacancies on the Commission for terms beginning on the date of election: Ukraine, for a term expiring at the close of the Commission's fifty-third session, in 2015; and Dominican Republic, for a term expiring at the close of the Commission's fifty-fourth session, in 2016.
وانتخب المجلس أيضاً العضوين التاليين لملء شواغر لم تُشغَل في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب: أوكرانيا، لفترة تنتهي باختتام الدورة الثالثة والخمسين للجنة في عام 2015؛ والجمهورية الدومينيكية، لفترة تنتهي باختتام الدورة الرابعة والخمسين للجنة في عام 2016.

the Council also elected the United Republic of Tanzania to fill a postponed vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.
وانتخب المجلس أيضا جمهورية تنزانيا المتحدة لملء شاغر مرجئ في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

the Council also elected the Democratic Republic of the Congo and Gabon to fill two postponed vacancies on the Commission for a term beginning at the organizational meeting of the Commission's eleventh session in 2002 and expiring at the close of the Commission's thirteenth session in 2005.
وانتخب المجلس أيضا جمهورية الكونغو الديمقراطية وغابون لملء شاغرين مؤجلين في اللجنة لفترة تبدأ في الجلسة التنظيمية للدورة الحادية عشرة للجنة في عام 2002 وتنتهي باختتام الدورة الثالثة عشرة للجنة في عام 2005.

the Council also elected the Sudan to the Commission for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2016, to complete the term of office of Malawi, which had resigned from its seat effective 6 May 2013.
وانتخب المجلس أيضا السودان للجنة لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016، لإكمال فترة عضوية ملاوي، التي تخلت عن مقعدها اعتبارا من 6 أيار/مايو 2013.

the Council also elected the following members to fill outstanding vacancies on the Commission for terms beginning on the date of election: Ukraine, for a term expiring at the close of the fifty-third session, in 2015; and Dominican Republic, for a term expiring at the close of the fifty-fourth session, in 2016.
وانتخب المجلس أيضا العضوين التاليين لملء شاغرين لم يشغلا بعد في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب: أوكرانيا لفترة تنتهي باختتام الدورة الثالثة والخمسين في عام 2015 والجمهورية الدومينيكية لفترة تنتهي باختتام الدورة الرابعة والخمسين في عام 2016.

the Council also elected the following expert to replace Paul M. Kodzwa (Zimbabwe) for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2002: Christian M. Katsande (Zimbabwe)
وانتخب المجلس أيضا الخبير التالي ليحل محل بول م. كودزوا )زمبابوي( لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٢: كرستيان م.

the Council also elected the following Member States to replace members of the Executive Board who were resigning their seats effective 1 January 2009: Finland to complete the term of office of Italy; New Zealand to complete the term of office of Australia; and Turkey to complete the term of office of Ireland, all for terms expiring on 31 December 2010.
وانتخب المجلس أيضا الدول الأعضاء التالية لتحل محل أعضاء المجلس التنفيذي الذين سيتخلون عن مقاعدهم اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2009: تركيا لتكمل فترة ولاية أيرلندا، وفنلندا لتكمل فترة ولاية إيطاليا، ونيوزيلندا لتكمل فترة ولاية أستراليا، وتنتهي هذه الفترات جميعها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

the Council also elected the following Member States to replace members of the Programme Coordinating Board who were resigning their seats effective 1 January 2012: Germany, to complete the term of office of Monaco, expiring on 31 December 2013, and Portugal, to complete the term of office of the Netherlands, expiring on 31 December 2012.
وانتخب المجلس أيضا الدولتين العضوين التاليتين لتحلا محل عضوي مجلس تنسيق البرامج اللذين سيستقيلان من المجلس اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2012: ألمانيا لإتمام فترة عضوية موناكو التي تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 والبرتغال لإتمام فترة عضوية هولندا التي تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

the Council also elected the following members to fill outstanding vacancies on the Commission for terms beginning on the date of election: Nigeria for a term expiring at the close of the Commission's fiftieth session, in 2017; and Argentina, China, Dominican Republic, Germany, Malaysia, Mongolia, Peru, Russian Federation and Serbia for terms expiring at the close of the Commission's fifty-first session, in 2018.
وانتخب المجلس أيضا الأعضاء التالي بيانهم لملء مقاعد شاغرة في اللجنة لفترات عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب: نيجيريا، تنتهي فترة عضويتها باختتام الدورة الخمسين للجنة في عام 2017؛ والاتحاد الروسي والأرجنتين وألمانيا وبيرو والجمهورية الدومينيكية وصربيا والصين وماليزيا ومنغوليا لفترة عضوية تنتهي باختتام الدورة الحادية والخمسين للجنة في عام 2018.

the Council also elected the following Member States to replace members of the Programme Coordinating Board who were resigning their seats effective 1 January 2012: Germany, to complete the term of office of Monaco, expiring on 31 December 2013, and Portugal, to complete the term of office of the Netherlands, expiring on 31 December 2012.
وانتخب المجلس أيضا الدول الأعضاء التالية لتحل محل أعضاء مجلس تنسيق البرامج الذين سيتخلون عن مقاعدهم اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2012: ألمانيا لإكمال فترة ولاية موناكو (التي تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013)، والبرتغال لإكمال فترة ولاية هولندا (التي تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012).

the Council also elected the following six experts for a five-year term beginning 2 March 2005: Joseph Bediako Asare (Ghana), Sevil Atasoy (Turkey), Tatyana Borisovna Dmitrieva (Russian Federation), Philip O. Emafo (Nigeria), Camilo Uribe Granja (Colombia) and Brian Watters (Australia).
وانتخب المجلس أيضا الخبراء الستة التالية أسماؤهم لفترة خمس سنوات تبدأ في 2 آذار/مارس 2005: جوزيف بيدياكو أساري (غانا)، وسيفيل أتاسوي (تركيا)، وتايتانابوريسوفنا ديميترييف (الاتحاد الروسي)، وفيليب أو . إيمافو (نيجيريا)، وكاميلو أوريبي غرانغا (كولومبيا)، وبرايان واترز (استراليا).

the Council also elected the following Member States to replace members of the Executive Board who were resigning their seats effective 1 January 2012: Australia, to complete the term of office of Ireland, expiring on 31 December 2012, Norway, to complete the term of office of Finland, expiring on 31 December 2013, and Switzerland, to complete the term of office of the Netherlands, expiring on 31 December 2012.
وانتخب المجلس أيضا الدول الأعضاء التالية لتحل محل أعضاء المجلس التنفيذي الذين سيستقيلون من المجلس اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2012: أستراليا لإتمام فترة عضوية آيرلندا التي تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وسويسرا لإتمام فترة عضوية هولندا التي تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 والنرويج لإتمام فترة عضوية فنلندا التي تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

the Council also elected the following Member States to replace members of the Programme Coordinating Board who were resigning their seats: Finland, for a term beginning on 1 January 2010 and expiring on 31 December 2011, to complete the term of office of Denmark, and Sweden, for a term beginning on 1 July 2009 and expiring on 31 December 2009, to complete the term of office of Switzerland.
وانتخب المجلس أيضا الدولتين العضوين التاليتين لتحلا محل عضوين في مجلس تنسيق البرنامج استقالا من عضوية المجلس: السويد لفترة تبدأ في 1 تموز/يوليه 2009 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 لإتمام فترة عضوية سويسرا وفنلندا لفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 لإتمام فترة عضوية الدانمرك.

the Council also elected the following Member States to replace members of the Executive Board who were resigning their seats effective 1 January 2010: Iceland to complete the term of office of Finland (expiring 31 December 2011), New Zealand to complete the term of office of Japan (expiring 31 December 2010) and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to complete the term of office of the Netherlands (expiring 31 December 2010).
وانتخب المجلس أيضا الدول الأعضاء التالية لتحل محل أعضاء المجلس التنفيذي الذين سيتخلون عن مقاعدهم اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2010: أيسلندا لإتمام فترة عضوية فنلندا (تنتهي في31 كانون الأول/ديسمبر 2011)، ونيوزيلندا لإتمام فترة عضوية اليابان (تنتهي في31 كانون الأول/ديسمبر 2010)، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لإتمام فترة عضوية هولندا (تنتهي في31 كانون الأول/ديسمبر 2010).

the Council also elected the following Member States to replace members of the Programme Coordinating Board who were resigning their seats: Finland for a term beginning on 1 January 2010 to complete the term of office of Denmark (expiring on 31 December 2011) and Sweden for a term beginning on 1 July 2009 to complete the term of office of Switzerland (expiring 31 December 2009).
وانتخب المجلس أيضا الدولتين العضوين التاليتين لتحلا محل عضوين في مجلس تنسيق البرامج سيتخليان عن مقعدهما: فنلندا الفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010لإتمام فترة عضوية الدانمرك (تنتهي في31 كانون الأول/ديسمبر 2011) والسويد لفترة تبدأ في 1 تموز/يوليه 2009 لإتمام فترة عضوية سويسرا (تنتهي في31 كانون الأول/ ديسمبر 2009).

the Council also elected the following States, by acclamation, for a four-year term beginning on 1 January 2015 and expiring on 31 December 2018: Bulgaria, Canada, Cuba, the Dominican Republic, Peru, Poland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
وانتخب المجلس أيضاً الدول التالية، بالتزكية، لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2015 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2018: بلغاريا، وبولندا، وبيرو، وتركيا، والجمهورية الدومينيكية، وكندا، وكوبا، والمملكة المتحدة.

the Council also elected the following Member States to replace members of the Executive Board who were resigning from their seats effective 1 January 2013: Spain, to complete the term of office of Norway (expiring on 31 December 2013); and Pakistan, to complete the term of office of Republic of Korea (expiring on 31 December 2013).
وانتخب المجلس أيضاً الدول الأعضاء التالية لتحل محل أعضاء المجلس التنفيذي الذين سيتخلون عن مقاعدهم اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2013: إسبانيا، لإكمال فترة ولاية النرويج (التي تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013)؛ وباكستان، لإكمال فترة ولاية جمهورية كوريا (التي تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013).