"the council also heard" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• واستمع المجلس أيضا إلى
• كما استمع المجلس إلى
• واستمع المجلس أيضاً إلى
• واستمع المجلس كذلك إلى
• واستمع المجلس أيضا الى
• استمع المجلس أيضا إلى

the Council also heard statements under rule 39 of its provisional rules of procedure by Ms. Sweeta Noori and Ms. Hélène Dandi.
واستمع المجلس أيضا إلى بيانين بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، أدلت بهما السيدة سويتا نوري والسيدة هيلين داندي.

the Council also heard briefings by the Chair of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission.
واستمع المجلس أيضا إلى إحاطات قدمها رئيس تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام.

the Council also heard a statement by the Minister for Foreign Affairs of the Transitional Federal Government of Somalia, Mohamed Abdullahi Omaar.
واستمع المجلس أيضا إلى بيان أدلى به محمد عبد الله عمر، وزير الخارجية في الحكومة الاتحادية الانتقالية للصومال.

the Council also heard a statement by the representative of Sierra Leone.
كما استمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل سيراليون.

the Council also heard briefings by the Prosecutors of both Tribunals, Serge Brammertz and Hassan Bubacar Jallow.
واستمع المجلس أيضاً إلى إحاطتين من المدعيين العامين للمحكمتين، سيرج براميرتز وحسن بو بكر جالو.

the Council also heard a statement by the representative of Lebanon, who expressed his Government's appreciation for the work of the Commission.
واستمع المجلس كذلك إلى بيان أدلى به ممثل لبنان الذي أعرب عن تقدير حكومته للعمل الذي تقوم به اللجنة.

the Council also heard statements by the Chairperson of the African Union Peace and Security Council, Édouard Aho-Glélé.
واستمع المجلس أيضا إلى بيان أدلى به إدوارد أهو غليلي، رئيس مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي.

the Council also heard a statement by the representative of Afghanistan.
واستمع المجلس أيضا إلى بيان أدلى به ممثل أفغانستان.

the Council also heard statements by the representative of the United States of America, on behalf of the multinational force, and the representative of Iraq.
واستمع المجلس أيضا إلى بيانين أدلى بهما ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، باسم القوة المتعددة الجنسيات، وممثل العراق.

the Council also heard a statement by the Permanent Representative of Lebanon.
واستمع المجلس أيضا إلى بيان أدلى به الممثل الدائم للبنان.

the Council also heard statements by the Permanent Representative of Israel and the Permanent Observer for Palestine.
واستمع المجلس أيضا إلى بيانين أدلى بهما الممثل الدائم لإسرائيل والمراقب الدائم لفلسطين.

the Council also heard a briefing by Dr. David Nabarro, Special Representative of the Secretary-General on Food Security and Nutrition.
واستمع المجلس أيضا إلى إحاطة من الدكتور دافيد نابارو، الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأمن الغذائي والتغذية.

the Council also heard statements by the representatives of Bangladesh, Belgium, Brazil, El Salvador, Canada, Finland, India, the Republic of Korea, Sweden and Switzerland, at their request.
واستمع المجلس أيضا إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من البرازيل وبلجيكا وبنغلاديش وجمهورية كوريا والسلفادور والسويد وسويسرا وفنلندا وكندا والهند، بناء على طلبهم.

the Council also heard statements by the representative of the United States, on behalf of the multinational force, and the representative of Iraq.
واستمع المجلس أيضا إلى بيانين أدلى بهما ممثل الولايات المتحدة، باسم القوة المتعددة الجنسيات، وممثل العراق.

the Council also heard statements by the Representative of Israel and the Observer for Palestine.
واستمع المجلس أيضا إلى بيانات من ممثل إسرائيل والمراقب عن فلسطين.

the Council also heard statements by the representatives of India, Bulgaria, Brazil and the Islamic Republic of Iran.
واستمع المجلس أيضا إلى بيانات أدلى بها ممثلو الهند وبلغاريا والبرازيل وجمهورية إيران الإسلامية.

the Council also heard statements by the representatives of Iraq, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey.
واستمع المجلس أيضا إلى بيانات إدلى بها ممثلو العراق وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وتركيا.

the Council also heard a statement by the representative of the Sudan.
كما استمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل السودان.

the Council also heard statements by the observer of Palestine and the representative of Israel.
واستمع المجلس أيضاً إلى بيانينٍ أدلى بهما مراقب فلسطين وممثل إسرائيل.

the Council also heard statements by the representatives of Lebanon and the Syrian Arab Republic.
واستمع المجلس كذلك إلى بيانين أدلى بهما كل من ممثل لبنان وممثل الجمهورية العربية السورية.

the Council also heard a statement by the representative of Lithuania and a further statement by the representative of Bosnia and Herzegovina.
واستمع المجلس أيضا الى بيان لممثل ليتوانيا وإلى بيان آخر من ممثل البوسنة والهرسك.

Following the briefing, the Council also heard statements by the Permanent Observer for Palestine, Council members and 25 other speakers.
وبعد الإحاطة، استمع المجلس أيضا إلى بيانات أدلى بها المراقب الدائم لفلسطين، وأعضاء المجلس، و 25 متكلما آخر.