"the council and its subsidiary bodies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المجلس وهيئاته الفرعية
• للمجلس وهيئاته الفرعية
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية
• المجلس وأجهزته الفرعية
• المجلس والهيئات الفرعية التابعة له
• والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وأجهزته الفرعية
• للمجلس ولهيئاته الفرعية
• ومع الأجهزة المعاونة له

Furthermore, the Council and its subsidiary bodies are very concerned with facilitating international cultural and educational cooperation, while simultaneously encouraging universal respect for human rights and other such fundamental freedoms.
وعلاوة على ذلك، يهتم للغاية المجلس وهيئاته الفرعية بتيسير التعاون الثقافي والتعليمي الدولي ويشجع في نفس الوقت الاحترام العالمي لحقوق الإنسان وسائر الحريات الأساسية من هذا القبيل.

Such similarities are quite conducive to the Association's ability to contribute to the work of the Council and its subsidiary bodies.
ومن شأن هذا التشابه أن يمكن الرابطة من الإسهام في عمل المجلس وهيئاته الفرعية.

Additionally, the Association would value the opportunity to send some of its most distinguished members to the United Nations itself to attend meetings of the Council and its subsidiary bodies.
وعلاوة على ذلك، ستتاح للرابطة فرصة إرسال أبرز أعضائها إلى الأمم المتحدة ذاتها لحضور اجتماعات المجلس وهيئاته الفرعية.

Its Bureau recently issued guidelines for documentation for the Council and its subsidiary bodies.
وقد أصدر مكتـب المجلس مؤخـرا مبادئ توجيهية للتوثيــق بالنسبة للمجلس وهيئاته الفرعية.

Thank you for your cooperation in these matters, which will further enhance the coordination of the work of the Council and its subsidiary bodies.
شكرا لتعاونكم في هذه المسائل الذي من شأنه أن يزيد من تعزيز التنسيق بين أعمال المجلس وهيئاته الفرعية.

Under the circumstances, it has become increasingly important to monitor their continued involvement in the work of the Council and its subsidiary bodies.
ونظرا لذلك، أخذت تزداد أهمية رصد استمرار مشاركتها في أعمال المجلس وهيئاته الفرعية.

Participation in the work of the Council and its subsidiary bodies and other United Nations bodies
المشاركة في أعمال المجلس وهيئاته الفرعية وهيئات اﻷمم المتحدة اﻷخرى

The World YWCA made several statements to the Council and its subsidiary bodies.
وقد أدلت الرابطة العالمية بعدة بيانات أمام المجلس وهيئاته الفرعية.

Participation in the work of the Council and its subsidiary bodies
المشاركة في أعمال المجلس وهيئاته الفرعية

the Council and its subsidiary bodies have increased their interaction among them.
وقد كثف المجلس وهيئاته الفرعية الأنشطة الداخلية.

Therefore, improved working methods, and most notably assured access of countries to the work of the Council and its subsidiary bodies, are of the utmost importance.
ومن ثمّ، فإنّ إصلاح أساليب العمل، وعلى الأخص ضمان وصول البلدان إلى عمل المجلس وهيئاته الفرعية أمر في غاية الأهمية.

One of the key messages was that the Council and its subsidiary bodies should work as a system.
وإحدى الأفكار الرئيسية التي طرحت مفادها أن يعمل المجلس وهيئاته الفرعية كمنظومة.

Attendance of newly elected members of the Security Council at sessions of the Council and its subsidiary bodies
حضور أعضاء مجلس الأمن المنتخبين الجدد جلسات المجلس وهيئاته الفرعية

Participation in meetings of the Council and its subsidiary bodies
المشاركة في اجتماعات المجلس وهيئاته الفرعية

Participation in the work of the Council and its subsidiary bodies and other United Nations processes
المشاركة في أعمال المجلس وهيئاته الفرعية وعمليات الأمم المتحدة الأخرى

the Council and its subsidiary bodies should consider if, in fact, the majority of agenda items need to be examined on an annual basis.
وينبغي للمجلس وهيئاته الفرعية النظر فيما إذا كانت أغلبية بنود جدول اﻷعمال تحتاج في الواقع إلى الدراسة على أساس سنوي.

Participation in the work of the Council and its subsidiary bodies
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية

Currently, as decided in S/2006/507, newly elected members have six weeks to observe the Council and its subsidiary bodies.
وفي الوقت الحالي، وعلى النحو المحدد في المذكرة S/2006/507، أمام الأعضاء المنتخبين حديثا ستة أسابيع لمراقبة عمل المجلس وأجهزته الفرعية.

The periodic meetings between the Bureaux of the Council and its subsidiary bodies should be utilized for that purpose.
وتحقيقا لهذا الغرض، ينبغي الاستفادة من الاجتماعات الدورية التي تعقد بين مكاتب المجلس والهيئات الفرعية التابعة له.

the Council and its subsidiary bodies should consider if, in fact, the majority of agenda items need to be examined on an annual basis.
وينبغي للمجلس ولهيئاته الفرعية أن تنظر فيما إذا كانت الضرورة تقتضي في واقع اﻷمر بحث غالبية بنود جدول اﻷعمال على أساس سنوي.

70. The Decree also provides that the decisions of the Council are final and binding, and that all ministries, general organizations and local administrative and public sector units are required to implement plans, projects and programmes formulated by the Council in the field of childhood and motherhood, working in cooperation with the Council and its subsidiary bodies.
70- كما نص على أن تكون قرارات المجلس نهائية ونافذة، وعلى جميع الوزارات والهيئات العامة ووحدات الحكم المحلى ووحدات القطاع العام تنفيذ الخطط والمشروعات والبرامج التي يضعها المجلس في مجال الطفولة والأمومة، وذلك بالتعاون معه ومع الأجهزة المعاونة له.