| Such assessments should include copies of statements that the President of the Security Council makes to the press on behalf of the members of the Council as appropriate. | UN | وينبغي أن تتضمن هذه التقييمات البيانات التي يدلي بها رئيس مجلس الأمن لوسائط الإعلام باسم أعضاء المجلس حسب الاقتضاء. |
| Such assessments should include copies of statements that the President of the Security Council makes to the press on behalf of the members of the Council as appropriate. | UN | وينبغي أن تتضمن هذه التقييمات البيانات التي يدلي بها رئيس مجلس الأمن لوسائط الإعلام باسم أعضاء المجلس حسب الاقتضاء. |
| 11. Invites the Secretary-General to provide further information to the Council as appropriate. | UN | 11 - يدعو الأمين العام إلى تقديم مزيد من المعلومات إلى المجلس حسب الاقتضاء. |
| 11. Invites the Secretary-General to provide further information to the Council as appropriate. | UN | 11 - يدعو الأمين العام إلى تقديم مزيد من المعلومات إلى المجلس حسب الاقتضاء. |
| 26. I shall continue to keep the situation in the former Yugoslav Republic of Macedonia under close review and shall revert to the Council as appropriate in the months to come. | UN | ٢٦ - وسأواصل إبقاء الحالة في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة قيد الاستعراض عن كثب وسأرجع إلى المجلس حسب الاقتضاء في الشهور القادمة. |
| Meetings of subsidiary organs of the Council established in pursuance of Article 29 of the Charter should be more transparent [and open to non-members of the Council] [as appropriate] in their proceedings (i.e., announcements of meetings in the Journal of the United Nations, briefings to non-members, etc.). | UN | ينبغي أن تتسم اجتماعات الهيئات الفرعية التابعة للمجلس المنشأة عملا بالمادة ٩٢ من الميثاق بالمزيد من الشفافية في أعمالها ]وأن تكون مفتوحة لغير اﻷعضاء في المجلس[ ]حسب الاقتضاء[ )كإعلان الاجتماعات في اليومية، وعقد جلسات إحاطة لغير اﻷعضاء، وما إلى ذلك(. |
| In its resolution 6/7 of 28 September 2007, the Council requested the Secretary-General to bring that resolution to the attention of all Member States and to seek their views and information on the implications and negative effects of unilateral coercive measures on their populations, and to submit a report thereon to the Council as appropriate, in accordance with its annual programme of work. | UN | وطلب المجلس إلى الأمين العام، في قراره 6/7 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2007، أن يوجه نظر جميع الدول الأعضاء إلى ذلك القرار وأن يلتمس آراءها ويطلب معلومات عمّا يترتب على التدابير القسرية المتَّخذة من جانب واحد من آثار وعواقب سلبية على سكانها، وأن يقدم تقريراً عن ذلك إلى المجلس حسب الاقتضاء وفقاً لبرنامج عمله السنوي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 