ويكيبيديا

    "the council considered draft" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • نظر المجلس في مشروع
        
    • اعتمد المجلس مشروع
        
    149. At the 43rd meeting, on 27 July, the Council considered draft resolution I, entitled " Vienna Declaration on Crime and Justice: Meeting the Challenges of the Twenty-first Century " , recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/2000/30, chap. I, sect. A). UN 149 - في الجلسة 43، المعقودة في 27 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار الأول المعنون " إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة: مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين " ، الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية (E/2000/30، الفصل الأول، الفرع ألف).
    166. At the 45th meeting, on 28 July, the Council considered draft decision I, entitled " Additional regular session of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights " , recommended by the Committee on Economic , Social and Cultural Rights (E/2000/22 and Corr.1, chap. I). UN 166 - في الجلسة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار الأول المعنون " دورة عادية إضافية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E/2000/22 و Corr.1، الفصل الأول).
    182. At the 45th meeting, on 28 July, the Council considered draft resolution 3, entitled " Establishment of a permanent forum on indigenous issues " , recommended by the Commission on Human Rights (E/2000/23, chap. I, sect. A). UN 182 - في الجلسة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار 3 المعنون " إنشاء محفل دائم يعنى بالسكان الأصليين " ، الذي أوصت به لجنة حقوق الإنسان E/2000/23)، الفصل الأول، الفرع ألف).
    237. At the 45th meeting, on 28 July, the Council considered draft decision 27, entitled " Human rights of migrants " , recommended by the Commission on Human Rights (E/2000/23, chap. I, sect. B). UN 237 - في الجلسة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر 27 المعنون " حقوق الإنسان للمهاجرين " ، الذي أوصت به لجنة حقوق الإنسان (E/2000/23، الفصل الأول، الفرع باء).
    238. At its 14th meeting, on 15 June, the Council considered draft decision 5, entitled " Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea " recommended by the Commission.22 The draft decision was adopted by a recorded vote of 28 to 6 with 19 abstentions. UN 238 - في الجلسة 14، المعقودة في 15 حزيران/يونيه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 5 الذي أوصت به المفوضية(22) والمعنون " حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية " بتصويت مسجل بأغلبية 28 صوتا مقابل 6 أصوات مع امتناع 19 عضوا عن التصويت.
    12. At the 50th meeting, on 24 July, the Council considered draft resolution I entitled " Implementation of phase II of the programme for the Second Transport and Communications Decade in Africa " , recommended by the Economic Commission for Africa (E/1995/40, sect. I.A). UN ١٢ - في الجلسة ٥٠، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار اﻷول المعنون " تنفيذ المرحلة الثانية لبرنامج العقد الثاني للنقل والاتصالات في أفريقيا " ، الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا )E/1995/40، الفرع اﻷول - ألف(.
    84. At the 45th meeting, on 23 July, the Council considered draft resolution IV, entitled " Measures to prevent illicit international trafficking in children and to establish penalties appropriate to such offences " , recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1996/30 and Corr.1, chap. I, sect. B). UN ٨٤ - في الجلسة ٤٥ المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار الرابع المعنون " تدابير لمنع الاتجار غير المشروع باﻷطفال ولوضع عقوبات ملائمة على هذه الجرائم " ، الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية E/1996/30) و Corr.1، الفصل اﻷول، الفرع باء(.
    At the 42nd meeting, on 22 July, the Council considered draft decision 9, entitled " Question of arbitrary detention " , recommended by the Commission on Human Rights (E/1994/24, chap. I, sect. B). UN ٥٧ - وفي الجلسة ٤٢، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر ٩، المعنون " مسألة الاحتجاز التعسفي " الذي أوصت به لجنة حقوق اﻹنسان )E/1994/24، الفصل اﻷول، الفرع باء(.
    At the 43rd meeting, on 25 July, the Council considered draft decision 24, entitled " Situation of human rights in the Sudan " , recommended by the Commission on Human Rights (E/1994/24, chap. I, sect. B). UN ٨٢ - في الجلسة ٤٣ المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر ٢٤ المعنون " حالة حقوق الانسان في السودان " الذي أوصت به اللجنة )في الفرع باء من الفصل اﻷول من الوثيقة E/1994/24(.
    12. At the 50th meeting, on 24 July, the Council considered draft resolution I entitled " Implementation of phase II of the programme for the Second Transport and Communications Decade in Africa " , recommended by the Economic Commission for Africa (E/1995/40, sect. I.A). UN ١٢ - في الجلسة ٥٠، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار اﻷول المعنون " تنفيذ المرحلة الثانية لبرنامج العقد الثاني للنقل والاتصالات في أفريقيا " ، الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا )E/1995/40، الفرع اﻷول - ألف(.
    228. At the 46th meeting, on 30 July, the Council considered draft decision 38, entitled “Freedom of movement and population transfer”, recommended by the Commission on Human Rights (E/1998/L.24, chap. I, sect. B). UN ٢٢٨ - في الجلسة ٤٦، المعقودة في ٣٠ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر ٣٨ المعنون " حرية التنقل وعمليات نقل السكان " بناء على توصية لجنة حقوق اﻹنسان E/1998/L.24)، الفصل اﻷول، الفرع باء(.
    At the 42nd meeting, on 22 July, the Council considered draft decision 9, entitled " Question of arbitrary detention " , recommended by the Commission on Human Rights (E/1994/24, chap. I, sect. B). UN ٥٧ - وفي الجلسة ٤٢، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر ٩، المعنون " مسألة الاحتجاز التعسفي " الذي أوصت به لجنة حقوق اﻹنسان )E/1994/24، الفصل اﻷول، الفرع باء(.
    At the 43rd meeting, on 25 July, the Council considered draft decision 24, entitled " Situation of human rights in the Sudan " , recommended by the Commission on Human Rights (E/1994/24, chap. I, sect. B). UN ٨٢ - في الجلسة ٤٣ المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر ٢٤ المعنون " حالة حقوق الانسان في السودان " الذي أوصت به اللجنة )في الفرع باء من الفصل اﻷول من الوثيقة E/1994/24(.
    186. At its 49th meeting, on 25 July, the Council considered draft decision III, entitled " Intersessional work by ad hoc expert groups " , as recommended by the Forum.20 UN 186 - في الجلسة 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر الثالث المعنون " الأعمال التي تضطلع بها أفرقة الخبراء المخصصة فيما بين الدورات " .
    318. At its 49th meeting, on 22 July, the Council considered draft decision III recommended by the Permanent Forum,24 entitled " Venue and dates for the fourth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues " . UN 318- في جلسته 49، المعقودة في 22 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر الثالث الذي أوصى به المنتدى الدائم(24) والمعنون " مكان وتاريخ عقد الدورة الرابعة للمنتدى الدائم لقضايا الشعوب الأصلية " .
    322. At its 49th meeting, on 22 July, the Council considered draft decision V recommended by the Permanent Forum,24 entitled " Proposal for a second international decade of the world's indigenous people " . UN 322- في جلسته، 49 المعقودة في 22 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر الخامس الذي أوصى به المنتدى العالمي(24)، والمعنون " اقتراح بإعلان عقد دولي ثان للشعوب الأصلية في العالم " .
    187. At its 39th meeting, on 25 July, the Council considered draft decision 1 recommended by the Commission,43 entitled " Question of the violation of human rights in the occupied Arab territories, including Palestine " . UN 187- في الجلسة 39 المعقودة في 25 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة(43) والمعنون " مسألة انتهاك حقوق الإنسان في الأراضي العربية المحتلة، بما فيها فلسطين " .
    172. At the 43rd meeting, on 27 July, the Council considered draft resolution I, entitled " Vienna Declaration on Crime and Justice: Meeting the Challenges of the Twenty-first Century " , recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/2000/30, chap. I, sect. A). UN 172- في الجلسة 43، المعقودة في 27 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار الأول المعنون " إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة: مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين " ، الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية (E/2000/30، الفصل الأول، الفرع ألف).
    190. At the 45th meeting, on 28 July, the Council considered draft decision I, entitled " Additional regular session of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights " , recommended by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights (E/2000/22 and Corr.1, chap. I). UN 190- في الجلسة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار الأول المعنون " دورة عادية إضافية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E/2000/22 و Corr.1، الفصل الأول).
    206. At the 45th meeting, on 28 July, the Council considered draft resolution 3, entitled " Establishment of a permanent forum on indigenous issues " , recommended by the Commission on Human Rights (E/2000/23, chap. I, sect. A). UN 206- في الجلسة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار 3 المعنون " إنشاء محفل دائم يعنى بالسكان الأصليين " ، الذي أوصت به لجنة حقوق الإنسان E/2000/23)، الفصل الأول، الفرع ألف).
    291. At its 14th meeting, on 15 June, the Council considered draft decision 5, entitled " Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea " recommended by the Commission.22 The draft decision was adopted by a recorded vote of 28 to 6 with 19 abstentions. UN 291 - في الجلسة 14، المعقودة في 15 حزيران/يونيه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 5 الذي أوصت به المفوضية(22) والمعنون " حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية " بتصويت مسجل بأغلبية 28 صوتا مقابل 6 أصوات مع امتناع 19 عضوا عن التصويت.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد