"the council considered the draft resolution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظر المجلس في مشروع القرار
• نظر المجلس في مشروع قرار

Thereafter, the Council considered the draft resolution contained in document T/L.1291.
ثم نظر المجلس في مشروع القرار الوارد في الوثيقة T/L.1291.

At the 44th meeting, on 22 July, the Council considered the draft resolution entitled " Follow-up to the World Summit for Social Development and the future role of the Commission for Social Development " , recommended by the Commission (E/1996/29, chap. I, sect. A).
٧٠ - في جلسته ٤٤، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار المعنون " متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية " ، الذي أوصت به اللجنة E/1996/29)، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

At the 44th meeting, on 22 July, the Council considered the draft resolution entitled " Follow-up to the World Summit for Social Development and the future role of the Commission for Social Development " , recommended by the Commission (E/1996/29, chap. I, sect. A).
٧٣ - في جلسته ٤٤، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار المعنون " متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية " ، الذي أوصت به اللجنة E/1996/29)، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

35. At the 32nd meeting, on 14 July, the Council considered the draft resolution entitled " Integration of the Commission on Transnational Corporations into the institutional machinery of the United Nations Conference on Trade and Development " , recommended by the Commission (E/1994/32, chap. I, sect. A).
٥٣ - في الجلسة ٢٣ المعقودة في ٤١ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار المعنون " إدماج اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية في اﻵلية المؤسسية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1994/32، الفرع ألف من الفصل اﻷول(.

179. At its 43rd meeting, on 28 July, the Council considered the draft resolution entitled " Outcome of the sixth session of the United Nations Forum on Forests " , recommended by the Commission (see E/2006/42 and Corr.1 and 2, chap. I, sect. A).
179- في الجلسة 43 المعقودة في 28 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع قرار معنون ' ' نتائج الدورة السادسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات`` (انظر E/2006/42، الفصل الأول، الفرع ألف).

181. At its 49th meeting, on 25 July, the Council considered the draft resolution entitled " Trust Fund for the United Nations Forum on Forests " , recommended for action by the United Nations Forum on Forests.19
181 - في الجلسة 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار المعنون " الصندوق الاستئماني لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات " الذي أوصى المنتدى باتخاذ إجراء بشأنه(19).

133. At its 40th meeting, on 27 July, the Council considered the draft resolution entitled " Science and technology for Development " recommended by the Commission.7
133 - في الجلسة 40، المعقودة في 27 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار المعنون " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " الذي أوصت به اللجنة(7).

245. At its 46th meeting, on 26 July, the Council considered the draft resolution entitled " Strategy for the period 2012-2015 for the United Nations Office on Drugs and Crime " , recommended by the Commission (see E/2011/28/Add.1, chap. I, sect. A).
245 - في الجلسة 46، المعقودة في 26 تموز/ يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار المعنون " استراتيجية مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة للفترة 2012-2015 " ، الذي أوصت اللجنة باعتماده (انظر E/2011/28/Add.1، الفصل الأول، الفرع ألف).

231. At its 46th meeting, on 26 July, the Council considered the draft resolution entitled " Strategy for the period 2012-2015 for the United Nations Office on Drugs and Crime " , recommended by the Commission (see E/2011/28/Add.1, chap. I, sect. A).
231 - في الجلسة 46، المعقودة في 26 تموز/ يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار المعنون " استراتيجية مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة للفترة 2012-2015 " ، الذي أوصت اللجنة باعتماده (انظر E/2011/28/Add.1، الفصل الأول، الفرع ألف).

67. At the 46th plenary meeting, on 30 July, the Council considered the draft resolution entitled " Preparations for the International Conference on Population and Development " , recommended by the Committee (E/1993/112, para. 17).
٦٧ - في الجلسة العامة ٤٦، المعقودة في ٣٠ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار المعنون " اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية " ، الذي أوصت اللجنة باعتماده )E/1993/112، الفقرة ١٧(.

48. At the 42nd meeting, on 25 July, the Council considered the draft resolution entitled " Science and technology for development " , recommended by the Commission on Science and Technology for Development (E/1997/31, chap. I, sect. A).
٤٨ - في الجلسة ٤٢، المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار المعنون " تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية E/1997/31)، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

At its substantive session in July 2010, the Council considered the draft resolution, which is contained in the report of the Committee on its ninth session (E/2010/44-E/C.16/2010/5). It will resume its review in early 2011 before its next substantive session in July 2011.
وخلال الدورة الموضوعية المعقودة في تموز/يوليه 2010، نظر المجلس في مشروع القرار الوارد في تقرير اللجنة عن دورتها التاسعة (E/2010/44-E/C.16/2010/5)، وسوف يستأنف استعراضه في مطلع عام 2011 قبل دورته الموضوعية المقبلة التي سيعقدها في تموز/يوليه 2011.

278. At its 45th meeting, on 23 July, the Council considered the draft resolution recommended by the Commission,42 entitled " The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health " .
278- في الجلسة 45، المعقودة في 23 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة(42)، والمعنون " حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه " .

253. At its 45th meeting, on 23 July, the Council considered the draft resolution recommended by the Commission,42 entitled " The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health " .
253- في الجلسة 45، المعقودة يوم 23 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة(42)، والمعنون " حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه " .

236. Also at its 45th meeting, the Council considered the draft resolution entitled " Supporting national efforts for child justice reform, in particular through technical assistance and improved United Nations system-wide coordination " recommended by the Commission (see E/2007/30, chap. I.B).
236 - في الجلسة 45 أيضاً، نظر المجلس في مشروع القرار المعنون " دعم الجهود الوطنية لإصلاح قضاء الأطفال، وخصوصا من خلال المساعدة التقنية وتحسين التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة " الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2007/30، الفصل الأول - باء).

272. Also at its 45th meeting, the Council considered the draft resolution entitled " Supporting national efforts for child justice reform, in particular through technical assistance and improved United Nations system-wide coordination " recommended by the Commission (see E/2007/30, chap. I.B).
272 - في الجلسة 45 أيضاً، نظر المجلس في مشروع القرار المعنون " دعم الجهود الوطنية لإصلاح قضاء الأطفال، وخصوصا من خلال المساعدة التقنية وتحسين التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة " الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2007/30، الفصل الأول - باء).

17. At the 46th plenary meeting, on 30 July, the Council considered the draft resolution entitled " African Institute for Economic Development and Planning " , recommended by the Committee (E/1993/109, para. 42, draft resolution IX). The Council had before it a statement pertaining to programme budget implications of the draft resolution (E/1993/85/Add.1).
١٧ - في الجلسة العامة ٤٦، المعقودة في ٣٠ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار المعنون " المعهد الافريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1993/109، الفقرة ٤٢، مشروع القرار التاسع(. وكان معروضا على المجلس بيان باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار )E/1993/85/Add.1(.

48. At the 46th plenary meeting, on 30 July, the Council considered the draft resolution entitled " Programme of work for 1994-1995 in the field of science and technology for development " , recommended by the Committee (E/1993/110, para. 40, draft resolution VII). The Council had before it a statement pertaining to programme budget implications of the draft resolution (E/1993/31/Add.1).
٤٨ - في الجلسة العامة ٤٦، المعقودة في ٣٠ تموز/يوليه ، نظر المجلس في مشروع القرار المعنون " برنامج العمل للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ في ميدان تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1993/110، الفقرة ٤٠، مشروع القرار السابع(. وكان معروضا على المجلس بيان باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار )E/1993/31/Add.1(.

11. At the 46th plenary meeting, on 30 July, the Council considered the draft resolution entitled " Second Transport and Communications Decade in Africa " , recommended by the Committee (E/1993/109, para. 42, draft resolution VII). The Council had before it a statement pertaining to programme budget implications of the draft resolution (E/1993/85/Add.1).
١١ - في الجلسة العامة ٤٦، المعقودة في ٣٠ تموز/يوليه ، نظر المجلس في مشروع القرار المعنون " العقد الثاني للنقل والاتصالات في افريقيا " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1993/109، الفقرة ٤٢، مشروع القرار السابع(. وكان معروضا على المجلس بيان باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار )E/1993/85/Add.1(.

209. At its 43rd meeting, on 28 July, the Council considered the draft resolution entitled " Outcome of the sixth session of the United Nations Forum on Forests " , recommended by the Commission (see E/2006/42 and Corr.1 and 2, chap. I, sect. A).
209 - في الجلسة 43 المعقودة في 28 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع قرار معنون ' ' نتائج الدورة السادسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات`` (انظر E/2006/42، الفصل الأول، الفرع ألف).