"the council considered the question of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظر المجلس في مسألة
• ونظر المجلس في مسألة
• نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مسألة
• نظر المجلس في مسالة

C. Humanitarian affairs segment 10. the Council considered the question of special economic, humanitarian and disaster relief assistance.
10 - نظر المجلس في مسألة المساعدة الاقتصادية الخاصة والمساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية في حالات الطوارئ.

15. the Council considered the question of reports of the coordination bodies at its substantive session (agenda item 4 (a)).
١٥ - نظر المجلس في مسألة تقارير هيئات التنسيق في دورته الموضوعية )البند ٤ )أ( من جدول اﻷعمال(.

78. the Council considered the question of the advancement of women at its substantive session (agenda item 19).
٧٨ - نظر المجلس في مسألة النهوض بالمرأة في دورته الموضوعية )البند ١٩ من جدول اﻷعمال(.

the Council considered the question of Angola sanctions at an open briefing on 15 March.
نظر المجلس في مسألة الجزاءات المفروضة على أنغولا، في جلسة إحاطة مفتوحة عقدها في 15 آذار/مارس.

124. the Council considered the question of sustainable development (item 13 (a)) at its 41st, 42nd and 45th meetings, on 29 and 31 July.
124 - ونظر المجلس في مسألة التنمية المستدامة (البند 13 (أ)) في جلساته 41 و42 و45، المعقودة يومي 29 و 31 تموز/يوليه.

the Council considered the question of Angola sanctions at an open briefing on 15 March.
نظر المجلس في مسألة الجزاءات المفروضة على أنغولا في جلسة إحاطة مفتوحة عقدها في 15 آذار/مارس.

2. At its 21st meeting, on 10 July, the Council considered the question of economic and technical cooperation among developing countries.
2 - وفي الجلسة 21 المعقودة في 10 تموز/يوليه، نظر المجلس في مسألة التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية.

695. At the coordination segment of the substantive session of 1997 of the Economic and Social Council, 1997, the Council considered the question of mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system.
695 - ففي الجزء المتعلق بالتنسيق من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 1997، نظر المجلس في مسألة تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات منظومة الأمم المتحدة وبرامجها.

At its 4075th meeting, on 30 November 1999, the Council considered the question of the date of an election to fill a vacancy in the International Court of Justice.
وفي الجلسة 4075 المعقودة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، نظر المجلس في مسألة تاريخ إجراء انتخاب لشغل المقعد الشاغر في محكمة العدل الدولية.

101. the Council considered the question of statistics (agenda item 13 (c)) at its 38th and 39th meetings, on 23 and 26 July.
١٠١ - نظر المجلس في مسألة اﻹحصاءات )البند ١٣ )ج( من جدول اﻷعمال( في جلستيه ٣٨ و ٣٩ المعقودتين في ٢٣ و ٢٦ تموز/يوليه.

109. the Council considered the question of environment (agenda item 13 (e)) at its 38th, 43rd and 44th meetings, on 23 and 28 July.
٩٠١ - نظر المجلس في مسألة البيئة )البند ٣١ )ﻫ( من جدول اﻷعمال( في جلساته ٣٨ و ٤٣ و ٤٤ المعقودة في ٢٣ و ٢٨ تموز/يوليه.

114. the Council considered the question of women in development (agenda item 13 (f)) at its 39th meeting, on 26 July.
٤١١ - نظر المجلس في مسألة دور المرأة في التنمية )البند ١٣ )و( من جدول اﻷعمال( في جلسته ٣٩، المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه.

126. the Council considered the question of population and development (agenda item 13 (i)) at its 39th meeting, on 26 July.
٦٢١ - نظر المجلس في مسألة السكان والتنمية )البند ١٣ )ط( من جدول اﻷعمال( في جلسته ٣٩، المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه.

During informal consultations on 10 October, the Council considered the question of the composition of the Security Council mission to Kosovo to be headed by Ambassador Ole Peter Kolby of Norway.
وخـلال المشاورات غير الرسمية المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر، نظر المجلس في مسألة تشكيل بعثة مجلس الأمن إلى كوسوفو التي كان من المقرر أن يرأسها السفير أولي بيتر كولبي من النرويج.

54. At its resumed substantive session, the Council considered the question of non-governmental organizations at its 46th meeting, on 18 October 2000.
54 - في الدورة الموضوعية المستأنفة، نظر المجلس في مسألة المنظمات غير الحكومية في جلسته 46 المعقودة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2000.

At its substantive session, the Council considered the question of the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination (agenda item 5 (b)) at its 46th meeting, on 23 July 1996.
١١ - في دورة المجلس الموضوعية، نظر المجلس في مسألة تنفيذ برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري )البند ٥ )ب( من جدول اﻷعمال(، وذلك في جلسته ٤٦ المعقودة في ٢٣ تموز/ يوليه ١٩٩٦.

129. the Council considered the question of trade and development (agenda item 6 (b)) at its 33rd meeting, on 12 July 1996.
١٢٩ - نظر المجلس في مسألة التجارة والتنمية )البند ٦ )ب( من جدول اﻷعمال( في جلسته ٣٣ المعقودة في ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٦.

58. the Council considered the question of the environment (agenda item 6 (h)) at its 39th to 41st meetings, on 14 and 17 July.
٥٨ - نظر المجلس في مسألة البيئة )البند ٦ )ح( من جدول اﻷعمال( في جلساته من ٣٩ إلى ٤١، المعقودة في ١٤ و ١٧ تموز/يوليه.

2. the Council considered the question of follow-up to the International Conference on Financing for Development (agenda item 6 (a)) at its 35th and 47th meetings, on 19 and 27 July 2007 (see E/2007/SR.35 and 47).
2 - ونظر المجلس في مسألة متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (البند 6 (أ) من جدول الأعمال) في جلستيه 35 و 47، المعقودتين في 19 و 27 تموز/يوليه 2007 (انظرE/2007/SR.35 و 47).

131. the Council considered the question of sustainable development (item 13 (a)) at its 40th and 47th meetings, on 23 and 27 July (see E/2007/SR.40 and 47).
131 - ونظر المجلس في مسألة التنمية المستدامة(البند 13(أ)) في جلستيه 40 و 47 المعقودتين في 23 و 27 تموز/يوليه (انظر E/2007/SR.40 و 47).

1. the Council considered the question of elections, appointments, nominations and confirmations at its organizational and resumed organizational sessions (agenda item 8) and at its substantive session (agenda item 1).
١ - نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مسألة الانتخابات والتعيينات والترشيحات وإقرار التعيينات في دورته التنظيمية ودورته التنظيمية المستأنفة )البند ٨( وفي دورته الموضوعية )البند ١(.

61. the Council considered the question of cartography (agenda item 6 (j)) at its 32nd meeting, on 14 July.
٦١ - نظر المجلس في مسالة رسم الخرائط )البند ٦ )ي( من جدول اﻷعمال( في جلسته ٣٢، المعقودة في ١٤ تموز/يوليه.