"the council held a discussion on the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أجرى المجلس مناقشة بشأن
• عقد المجلس مناقشة بشأن
• أجرى المجلس مناقشات عن
• أجرى المجلس مناقشة عن

58. At the 18th meeting, on 28 June 2006, the Council held a discussion on the universal periodic review mechanism.
58- في الجلسة الثامنة عشرة المعقودة في 28 حزيران/يونيه 2006، أجرى المجلس مناقشة بشأن الآلية العالمية للاستعراض الدوري.

38. At its 38th meeting, on 10 July, the Council held a discussion on the critical role of official development assistance in development cooperation post-2015, chaired by the President of the Council, who made a statement.
٣٨ - في الجلسة 38 المعقودة في 10 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن الدور الحاسم الذي تؤديه المساعدة الإنمائية الرسمية في التعاون الإنمائي لما بعد عام 2015، برئاسة رئيس المجلس، الذي أدلى ببيان.

157. the Council held a discussion on the United Nations Forum on Forests (agenda item 13 (i)) at its 49th meeting, on 25 July (for the discussion, see E/2003/SR.49).
157 - أجرى المجلس مناقشة بشأن منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (البند 13 (ط)) في جلسته 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه (للاطلاع على المناقشة انظر E/2003/SR.49).

1. the Council held a discussion on the follow-up to the International Conference on Financing for Development (agenda item 6 (a)) at its 36th, 37th and 47th meetings, on 16 and 24 July (for the discussion see E/2003/SR.36, 37 and 47).
الجزء العام 1 - عقد المجلس مناقشة بشأن متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (البند 6 (أ) من جدول الأعمال) في جلساته 36 و 37 و 47، المعقودة في 16 و 24 تموز/يوليه، (انظر E/2003/SR.36 و 37 و 47 للاطلاع على المناقشة).

2. the Council held a discussion on the follow-up to policy recommendations of the General Assembly and the Council (agenda item 3 (a)) at its 23rd, 24th, 29th, 30th and 31st meetings, on 7, 10 and 11 July (see E/2003/SR.23, 24 and 29-31).
2 - أجرى المجلس مناقشات عن متابعة توصيات الجمعية العامة والمجلس في مجال السياسة العامة (البند 3 (أ) من جدول الأعمال) في جلساته 23 و 24 و 29 و 30 و 31 المعقودة في 7 و 10 و 11 تموز/يوليه (انظر E/2003/SR.23 و 24 و 29-31).

200. the Council held a discussion on the transport of dangerous goods (agenda item 13 (l)) at its 49th meeting, on 25 July (for the discussion, see E/2003/SR.49).
200 - أجرى المجلس مناقشة عن نقل البضائع الخطرة (البند 13 (ل) من جدول الأعمال) في جلسته 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه (للاطلاع على المناقشة انظر E/2003/SR.49).

179. the Council held a discussion on the United Nations Forum on Forests (agenda item 13 (i)) at its 49th meeting, on 25 July (for the discussion, see E/2003/SR.49).
179 - أجرى المجلس مناقشة بشأن منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (البند 13 (ط)) في جلسته 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه (للاطلاع على المناقشة انظر E/2003/SR.49).

333. the Council held a discussion on the Permanent Forum on Indigenous Issues (agenda item 14 (h)) at its 49th meeting, on 25 July.
333 - في الجلسة 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية (البند 14 (ح) من جدول الأعمال).

172. the Council held a discussion on the United Nations Forum on Forests (agenda item 13 (i)) at its 32nd, 36th and 40th meetings, on 20, 22 and 27 July 2005 (see E/2005/SR.32, 36 and 40).
172- أجرى المجلس مناقشة بشأن منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (البند 13 (ط) من جدول الأعمال) في جلساته 32 و 36 و 40، المعقودة في 20 و 22 و 27 تموز/يوليه 2005 (انظر E/2005/SR.32 و 36 و 40).

243. the Council held a discussion on the United Nations High Commissioner for Refugees (agenda item 14 (e)) at its 35th and 36th meetings, on 21 and 22 July 2005 (see E/2005/SR.35 and 36).
243- أجرى المجلس مناقشة بشأن مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين (البند 14 (هـ) من جدول الأعمال) في جلستيه 35 و 36، المعقودتين في 21 و 22 تموز/يوليه 2005 (انظر E/2005/SR.35 و (36.

144. the Council held a discussion on the United Nations Forum on Forests (agenda item 13 (i)) at its 44th and 45th meetings, on 20 July 2004 (for the discussion, see E/2004/SR.44 and 45).
144- أجرى المجلس مناقشة بشأن منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (البند 13 (ط) من جدول الأعمال) في جلستيه 44 و 45، المعقودتين في 20 تموز/يوليه 2004 (للاطلاع على المناقشة، انظر E/2004/SR.44 و 45).

224. the Council held a discussion on the United Nations High Commissioner for Refugees (agenda item 14 (e)) at its 42nd, 46th, 48th and 51st meetings, on 16, 21, 22 and 23 July 2004.
224 - أجرى المجلس مناقشة بشأن مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين (البند 14 (هـ) من جدول الأعمال) في الجلسات 42 و 46 و 48 و 51، المعقودة في 16 و 21 و 22 و 23 تموز/يوليه 2004.

104. the Council held a discussion on the transport of dangerous goods (sub-item 13 (g)) at its 42nd, 43rd and 46th meetings, on 26 July and 20 December (see E/2001/SR.42, 43 and 46).
104 - أجرى المجلس مناقشة بشأن نقل البضائع الخطرة (البند الفرعي 13 (ز) من جدول الأعمال) في جلساته 42 و 43 و 46 المعقودة في 26 تموز/يوليه و 20 كانون الأول/ديسمبر (انظر E/2001/SR.42 و 43 و 46).

113. the Council held a discussion on the international strategy for disaster reduction (sub-item 13 (h)) at its 41st to 43rd meetings, on 25 and 26 July (see E/2001/SR.41-43).
113 - أجرى المجلس مناقشة بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث (البند الفرعي 13 (ح) من جدول الأعمال) في جلساته 41 و 42 و 43، المعقودة في 25 و 26 تموز/يوليه (انظر E/2001/SR.41 و 42 و 43).

162. the Council held a discussion on the Global Code of Ethics for Tourism (sub-item 13 (p)) at its 41st and 43rd meetings, on 25 and 26 July (see E/2001/SR.41and 43).
162 - أجرى المجلس مناقشة بشأن المدونة العالمية لقواعد آداب السياحة (البند الفرعي 13 (ع) من جدول الأعمال) في جلستيه 41 و 43، المعقودتين في 25 و 26 تموز/ يوليه. (انظر E/2001/SR.41 و 43).

124. the Council held a discussion on the United Nations Forum on Forests (sub-item 13 (i)) at its 35th, 36th and 41st meetings, on 23 and 26 July.
124 - أجرى المجلس مناقشة بشأن منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (البند الفرعي 13 (ط)) في جلساته 35 و 36 و 41، المعقودة في 23 و 26 تموز/يوليه.

270. the Council held a discussion on the consideration of the request for conversion of the International Civil Defence Organization, an intergovernmental organization with observer status with the Council, to a specialized agency of the United Nations system (agenda item 15) at its 36th meeting, on 23 July 2002.
270 - أجرى المجلس مناقشة بشأن النظر في طلب تحويل المنظمة الدولية للدفاع المدني، وهي منظمة حكومية دولية ذات مركز مراقب لدى المجلس، إلى وكالة متخصصة من وكالات منظومة الأمم المتحدة (البند 15 من جدول الأعمال)، وذلك في جلسته 36 المعقودة في 23 تموز/يوليه 2002.

1. the Council held a discussion on the follow-up to the international conference on financing for development (agenda item 6 (a)) at its 36th, 37th and 47th meetings, on 16 and 24 July (for the discussion see E/2003/SR.36, 37 and 47).
1- في جلساته 36 و 37 و 47، المعقودة في 16 و 24 تموز/يوليه، عقد المجلس مناقشة بشأن متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (البند 6 (أ) من جدول الأعمال) (انظر E/2003/SR.36 و 37 و 47 للاطلاع على المناقشة).

175. the Council held a discussion on the transport of dangerous goods (agenda item 13 (l)) at its 49th meeting, on 25 July (for the discussion, see E/2003/SR.49).
175 - أجرى المجلس مناقشة عن نقل البضائع الخطرة (البند 13 (ل) من جدول الأعمال) في جلسته 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه (للاطلاع على المناقشة انظر E/2003/SR.49).