"the council held a panel discussion on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عقد المجلس حلقة نقاش في
• عقد المجلس حلقة نقاش حول
• عقد المجلس حلقة مناقشة بشأن
• عقد المجلس مناقشة رسمية بشأن
• أجرى المجلس مناقشه في

4. At the 22nd meeting, on 7 July, the Council held a panel discussion on the theme " Working towards food security: the United Nations system approach " .
4 - في الجلسة 22 المعقودة في 7 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش في موضوع ' ' العمل على تحقيق الأمن الغذائي: نهج منظومة الأمم المتحدة``.

7. At the 23rd meeting, on 8 July, the Council held a panel discussion on the theme " Rural development and the challenges of social welfare: a country-level perspective " .
7 - في الجلسة 23 المعقودة في 8 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش في موضوع ' ' التنمية الريفية وتحديات الرعاية الاجتماعية: المنظور القطري``.

6. At its 18th meeting, on 10 July, the Council held a panel discussion on the role of the United Nations system in promoting sustainable development in the context of current challenges.
6 - في الجلسة 18 المعقودة في 10 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش حول دور منظومة الأمم المتحدة في تعزيز التنمية المستدامة في سياق التحديات الراهنة.

10. At its 20th meeting, on 13 July, the Council held a panel discussion on the impacts of the financial and economic crises on sustainable development, particularly their social implications.
10 - في الجلسة 20 المعقودة في 13 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش حول آثار الأزمات المالية والاقتصادية على التنمية المستدامة، ولا سيما آثارها الاجتماعية.

At the same meeting, the Council held a panel discussion on the Forum. The Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat acted as Moderator of the panel and made introductory remarks.
وخلال الجلسة ذاتها، عقد المجلس حلقة مناقشة بشأن المنتدى، وأدار وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة حلقة المناقشة وأدلى بملاحظات تمهيدية.

3. At the 31st meeting, on 19 July, the Council held a panel discussion on natural disasters with the resident coordinators.
3 - وفي الجلسة 31، المعقودة في 19 تموز/يوليه، عقد المجلس مناقشة رسمية بشأن الكوارث الطبيعية بمشاركة المنسقين المقيمين.

10. At the 31st meeting, on 11 July, the Council held a panel discussion on the theme " Accountability for system-wide results and impact " , chaired by the Vice-President of the Council (Albania) and moderated by Sigrid Kaag, Assistant Secretary-General and Assistant Administrator, Bureau of External Relations and Advocacy, United Nations Development Programme.
10 - في الجلسة 31 المعقودة في 11 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش في موضوع " المساءلة من أجل تحقيق النتائج والأثر على نطاق المنظومة " ، ترأسها نائب رئيس المجلس (ألبانيا) وأدارها سيغرد كاغ، الأمين العام المساعد والمدير المساعد، مكتب العلاقات الخارجية وأنشطة الدعوة، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

239. At its 41st meeting, on 22 July, the Council held a panel discussion on the theme " The importance of drug control, crime prevention and criminal justice in the context of the post-2015 development agenda, including the issue of human trafficking " (under items 14 (c) and (d)).
239 - وفي الجلسة 41، المعقودة في 22 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش في موضوع " أهمية مراقبة المخدرات ومنع الجريمة والعدالة الجنائية في سياق خطة التنمية لما بعد عام 2015، بما في ذلك مسألة الاتجار بالبشر " (في إطار البندين 14 (ج) و (د)).

10. At the 31st meeting, on 11 July, the Council held a panel discussion on the theme " Accountability for system-wide results and impact " , chaired by the Vice-President of the Council (Albania) and moderated by Sigrid Kaag, Assistant Secretary-General and Assistant Administrator, Bureau of External Relations and Advocacy, United Nations Development Programme.
10 - في الجلسة 31 المعقودة في 11 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش في موضوع ' ' المساءلة من أجل تحقيق النتائج والأثر على نطاق المنظومة``، ترأسها نائب رئيس المجلس (ألبانيا) وأدارها سيغرد كاغ، الأمين العام المساعد والمدير المساعد، مكتب العلاقات الخارجية وأنشطة الدعوة، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

231. At its 41st meeting, on 22 July, the Council held a panel discussion on the theme " The importance of drug control, crime prevention and criminal justice in the context of the post-2015 development agenda, including the issue of human trafficking " (under items 14 (c) and (d)).
231 - وفي الجلسة 41، المعقودة في 22 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش في موضوع " أهمية مراقبة المخدرات ومنع الجريمة والعدالة الجنائية في سياق خطة التنمية لما بعد عام 2015، بما في ذلك مسألة الاتجار بالبشر " (في إطار البندين 14 (ج) و (د)).

6. At the 30th meeting, on 11 July, the Council held a panel discussion on the theme " Opportunities and challenges for the United Nations development system: expectations of Member States " , chaired by the Vice-President (Albania) and moderated by Pio Wennubst, Minister Counsellor, Permanent Mission of Switzerland to the United Nations in New York.
6 - في الجلسة 30 المعقودة في 11 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش في موضوع " الفرص والتحديات المطروحة أمام جهاز الأمم المتحدة الإنمائي: توقعات الدول الأعضاء " ، ترأسها نائب الرئيس (ألبانيا) وأدارها بيو وينوبست، الوزير المستشار، البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة في نيويورك.

8. At its 30th meeting, on 21 July, the Council held a panel discussion on addressing the impact of current global challenges and trends on the effective delivery of humanitarian assistance.
8 - في الجلسة 30 المعقودة في 21 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش حول ' ' معالجة أثر التحديات والاتجاهات العالمية الحالية في إيصال المساعدة الإنسانية على نحو فعال``.

101. At the 22nd meeting, on 7 March 2012, pursuant to Human Rights Council resolution 17/19, the Council held a panel discussion on discrimination and violence based on sexual orientation and gender identity.
101- في الجلسة 22 المعقودة في 7 آذار/مارس 2012، وعملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 17/19، عقد المجلس حلقة نقاش حول التمييز والعنف القائمين على أساس التوجه الجنسي والهوية الجنسانية.

26. At its 33rd meeting, on 19 July, the Council held a panel discussion on the theme " African Public Service Charter " .
26 - في الجلسة 33 المعقودة في 19 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة مناقشة بشأن موضوع " الميثاق الأفريقي للخدمة العامة " .

68. At the 9th and 10th meetings, on 6 March 2009, pursuant to Council resolution 7/9, the Council held a panel discussion on the rights of persons with disabilities.
68- في الجلستين التاسعة والعاشرة، المعقودتين في 6 آذار/مارس 2009، وعملاً بقرار المجلس 7/9، عقد المجلس حلقة مناقشة بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

2. At the 30th meeting, on 19 July, the Council held a panel discussion on internally displaced persons with the humanitarian coordinators.
2 - وفي الجلسة 30، المعقودة 19 تموز/يوليه، عقد المجلس مناقشة رسمية بشأن الأشخاص المشردين داخليا بمشاركة منسقي الشؤون الإنسانية.