"the council is to elect" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من المقرر أن ينتخب المجلس
• سينتخب المجلس
• من المقرر أن يقوم المجلس بانتخاب
• على المجلس أن ينتخب

the Council is to elect seven members to the Board for a five-year term beginning on 2 March 2007.
من المقرر أن ينتخب المجلس سبعة أعضاء بالهيئة لفترة خمس سنوات تبدأ في 2 آذار/ مارس 2007.

the Council is to elect six members to the Board for a five-year term beginning on 2 March 2005.
من المقرر أن ينتخب المجلس ستة أعضاء في الهيئة لمدة خمس سنوات تبدأ في 2 آذار/مارس 2005.

the Council is to elect six members to the Board for a five-year term beginning on 2 March 2015.
من المقرر أن ينتخب المجلس ستة أعضاء في الهيئة لفترة عضوية مدتها خمس سنوات تبدأ في 2 آذار/مارس 2015.

10. In addition, the Council is to elect seven members whose election was postponed from previous sessions:
١٠ - واضافة الى ذلك سينتخب المجلس سبعة أعضاء كان انتخابهم قد أرجئ من دورات ماضية، وهم:

In accordance with General Assembly resolution 60/127, the Council is to elect two additional members to the Executive Committee, thereby increasing the membership from 68 to 70.
وفقاً لقرار الجمعية العامة 60/127، من المقرر أن يقوم المجلس بانتخاب عضوين إضافيين للجنة التنفيذية، وبذلك يرتفع عدد الأعضاء من 68 إلى 70 عضواً.

In accordance with General Assembly resolution 62/123, the Council is to elect four additional members to the Executive Committee, thereby increasing the membership from 72 to 76.
وفقا لقرار الجمعية العامة 62/123، من المقرر أن ينتخب المجلس أربعة أعضاء إضافيين للجنة التنفيذية، وبذلك يرتفع عدد الأعضاء من 72 إلى 76 عضوا.

In accordance with General Assembly resolution 55/72, the Council is to elect one additional member to the Executive Committee.
وفقا لقرار الجمعية العامة 55/72، من المقرر أن ينتخب المجلس عضوا إضافيا في اللجنة التنفيذية.

the Council is to elect six members to the Board for a five-year term beginning on 2 March 2010.
من المقرر أن ينتخب المجلس ستة أعضاء للهيئة لفترة عضوية مدتها خمس سنوات تبدأ في 2 آذار/مارس 2010.

the Council is to elect seven members to the Organizational Committee from among members of the Economic and Social Council for a two-year term beginning on 1 January 2011.
من المقرر أن ينتخب المجلس سبعة أعضاء في اللجنة التنظيمية من بين أعضاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ولاية مدتها سنتين اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2011.

In accordance with General Assembly resolution 63/146, the Council is to elect two additional members to the Executive Committee, thereby increasing the membership from 76 to 78.
وفقاً لقرار الجمعية العامة 63/146، من المقرر أن ينتخب المجلس عضوين إضافيين للجنة التنفيذية، وبذلك يرتفع عدد الأعضاء من 76 إلى 78 عضوا.

In accordance with General Assembly resolution 68/142, the Council is to elect seven additional members to the Executive Committee, thereby increasing the membership of the Committee from 87 to 94.
وفقا لقرار الجمعية العامة 68/142، من المقرر أن ينتخب المجلس سبعة أعضاء إضافيين في اللجنة التنفيذية، وبذلك يرتفع عدد أعضاء اللجنة من 87 إلى 94 عضوا.

the Council is to elect seven members to the Organizational Committee from among the members of the Economic and Social Council for a two-year term beginning on 1 January 2015.
من المقرر أن ينتخب المجلس سبعة أعضاء في اللجنة التنظيمية من بين أعضاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة عضوية مدتها سنتان ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2015.

In accordance with General Assembly resolution 66/134, the Council is to elect two additional members to the Executive Committee, thereby increasing the membership of the Committee from 85 to 87.
وفقاً لقرار الجمعية العامة 66/134، من المقرر أن ينتخب المجلس عضوين إضافيين للجنة التنفيذية، ليرتفع عدد أعضاء اللجنة من 85 إلى 87 عضوا.

Pursuant to its resolution 1985/17, the Council is to elect nine experts who shall serve in their personal capacity and have recognized competence in the field of human rights, with due consideration being given to equitable geographical distribution and to the representation of different forms of social and legal systems.
عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1985/17، من المقرر أن ينتخب المجلس تسعة خبراء يعملون بصفتهم الشخصية ويكونون ذوي كفاءة معترف بها في مجال حقوق الإنسان، مع المراعاة الواجبة للتوزيع الجغرافي العادل ولتمثيل الأشكال المختلفة من النظم الاجتماعية والقانونية.

Pursuant to its resolution 1985/17, the Council is to elect nine experts who shall serve in their personal capacity and have recognized competence in the field of human rights, with due consideration being given to equitable geographical distribution and to the representation of different forms of social and legal systems.
عملاً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1985/17، من المقرر أن ينتخب المجلس تسعة خبراء يعملون بصفتهم الشخصية ويكونون ذوي كفاءة معترف بها في مجال حقوق الإنسان، مع المراعاة الواجبة للتوزيع الجغرافي العادل ولتمثيل الأشكال المختلفة من النظم الاجتماعية والقانونية.

In accordance with articles 9, paragraph 1 (a) and (b), and 10 of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, as amended by the 1972 Protocol, the Council is to elect seven members of the Board for a five-year term beginning on 2 March 2002.
وفقا للمادة 9، الفقرة 1 (أ) و (ب)، وللمادة 10 من الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961، بصيغتها المعدلة ببروتوكول عام 1972، من المقرر أن ينتخب المجلس سبعة أعضاء في الهيئة لفترة خمس سنوات تبدأ في 2 آذار/مارس 2002.

In accordance with General Assembly resolution 49/171, the Council is to elect three additional members of the Executive Committee, thereby increasing the membership from 47 to 50.
عملا بقرار الجمعية العامة ٤٩/١٧١ سينتخب المجلس ثلاثة أعضاء إضافيين في اللجنة التنفيذية فتزيد عضويتها بذلك من ٤٧ الى ٥٠ عضوا

In accordance with the provisions of articles 9, paragraph 1 (a) and (b), and 10 of the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, as amended by the 1972 Protocol, the Council is to elect seven members of the Board for a five-year term beginning on 2 March 1997.
وفقا ﻷحكام الفقرة ١ )أ( و )ب( من المادة ٩ والمادة ١٠ من الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام ١٩٦١، بصيغتها المعدلة بموجب بروتوكول عام ١٩٧٢، سينتخب المجلس سبعة أعضاء للهيئة لمدة خمس سنوات تبدأ في ٢ آذار/مارس ١٩٩٧.

In accordance with General Assembly resolution 61/136, the Council is to elect two additional members to the Executive Committee, thereby increasing the membership of the Committee from 70 to 72.
وفقاً لقرار الجمعية العامة 61/136، من المقرر أن يقوم المجلس بانتخاب عضوين إضافيين للجنة التنفيذية، وبذلك يرتفع عدد أعضاء اللجنة من 70 إلى 72 عضواً.

In accordance with General Assembly resolution 65/192, the Council is to elect six additional members to the Executive Committee, thereby increasing the membership of the Committee from 79 to 85.
وفقا لقرار الجمعية العامة 65/192، يتعين على المجلس أن ينتخب ستة أعضاء إضافيين إلى اللجنة التنفيذية، مما يزيد عدد أعضاء اللجنة من 79 إلى 85 عضوا.