"the council nominated" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رشح المجلس
• رشح المجلسُ
• رشّح المجلس
• ورشح المجلس

Nomination the Council nominated Guinea, Guinea-Bissau and Italy for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2012 and expiring on 31 December 2014.
رشح المجلس إيطاليا وغينيا وغينيا - بيساو لكي تنتخبها الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

the Council nominated South Africa for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2009.
رشح المجلس جنوب أفريقيا لتنتخبها الجمعية العامة لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009.

the Council nominated Israel for election by the General Assembly for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.
رشح المجلس إسرائيل لتنتخبها الجمعية العامة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

the Council nominated the Bolivarian Republic of Venezuela for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2007.
رشح المجلس جمهورية فنـزويلا البوليفارية لكي تنتخبها الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

the Council nominated France for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2007.
رشح المجلس فرنسا لتنتخبها الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

the Council nominated the Central African Republic for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2009.
رشح المجلس جمهورية أفريقيا الوسطى لتنتخبها الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009.

the Council nominated Portugal for election by the General Assembly for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1999.
رشح المجلس البرتغال لكي تنتخبها الجمعية العامة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.

the Council nominated the Comoros for election by the General Assembly for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2001.
رشح المجلس جزر القمر لكي تنتخبها الجمعية العامة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠١.

Nomination the Council nominated Jamaica for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2005.
رشح المجلس جامايكا لتنتخبها الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005.

the Council nominated Switzerland for election by the General Assembly at its fifty-seventh session for a three-year term beginning on 1 January 2003.
رشح المجلس سويسرا لانتخابها من جانب الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003.

the Council nominated Monaco for election by the General Assembly at its fifty-seventh session for a three-year term beginning on 1 January 2003.
رشح المجلس موناكو لانتخابها من قبل الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003.

the Council nominated Switzerland for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2003.
رشح المجلس سويسرا لتنتخب من قبل الجمعية العامة لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003.

the Council nominated the Central African Republic for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2009.
رشح المجلس جمهورية أفريقيا الوسطى لكي تنتخبها الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009.

the Council nominated Haiti for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2010.
رشح المجلس هايتي لكي تنتخبها الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010.

Nomination the Council nominated Haiti for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2010.
رشح المجلس هايتي لكي تنتخبها الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010.

the Council nominated Switzerland for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2006.
رشح المجلس سويسرا لكي تنتخبها الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006.

the Council nominated Venezuela (Bolivarian Republic of) for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2007.
رشح المجلس جمهورية فنزويلا البوليفارية لكي تنتخبها الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

the Council nominated Israel for election by the General Assembly for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.
رشح المجلس إسرائيل لتنتخبها الجمعية العامة لفترة تبدأ يوم إجراء الانتخابات وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

the Council nominated Morocco for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2014 and expiring on 31 December 2016.
رشح المجلسُ المغرب لكي تنتخبه الجمعية العامة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.

the Council nominated El Salvador for election by the General Assembly, to fill an outstanding vacancy on the Committee for a term beginning on 1 January 2013 and expiring on 31 December 2015.
رشّح المجلس السلفادور لكي تنتخبها الجمعية العامة لملء شاغر متبق في اللجنة لفترة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015.

At its 45th meeting, on 30 November 2006, the Council nominated France for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2007 and further postponed the nomination of one member from the Group of Western European and Other States for the same term of office (see Council decision 2006/201 D).
ورشح المجلس في جلسته 45 المعقودة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، فرنسا لتنتخبها الجمعية العامة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2007، وأرجأ كذلك ترشيح عضو من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة العضوية نفسها (انظر قرار المجلس 2006/201 دال).