"the council of europe convention on preventing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اتفاقية مجلس أوروبا بشأن منع
• اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بمنع
• على اتفاقية مجلس أوروبا لمنع
• واتفاقية مجلس أوروبا بشأن منع
• اتفاقية المجلس الأوروبي بشأن منع

To that end, her Government had recently signed the Council of Europe Convention on Preventing and combating violence against women and domestic violence.
ولتحقيق ذلك، وقعت حكومتها في الآونة الأخيرة اتفاقية مجلس أوروبا بشأن منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي.

It urged Ireland to sign the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence.
وحثت أيرلندا على التوقيع على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف الأسري.

The delegation highlighted Ukraine's readiness to ratify the Council of Europe Convention on Preventing and combating violence against women and domestic violence.
وسلّط الوفد الضوء على استعداد أوكرانيا للتصديق على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي.

It had also been one of the first States to ratify the Council of Europe Convention on Preventing and combating violence against women and domestic violence.
وكانت أيضاً من أوائل الدول التي صدقت على اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بمنع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي.

Slovenia asked for details regarding the ratification by Serbia of the Council of Europe Convention on Preventing and combating violence against women and domestic violence.
وطلبت سلوفينيا تفاصيل بشأن تصديق صربيا على اتفاقية مجلس أوروبا لمنع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي.

It commended the ratification of CRPD and its Optional Protocol and the Council of Europe Convention on Preventing and combating violence against women and domestic violence.
وأثنت ألبانيا على التصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري واتفاقية مجلس أوروبا بشأن منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي.

For example, numerous countries pledged to ratify the Council of Europe Convention on Preventing and combating violence against women and domestic violence.
فعلى سبيل المثال، تعهدت عدة بلدان بالتصديق على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف العائلي.

Malta is currently in the process of ratifying the Council of Europe Convention on Preventing and combating violence against women and domestic violence.
ويجري في مالطا حاليا التصديق على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف العائلي.

The intention is to base that plan on the provisions and structure of the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence.
والمراد وضع هذه الخطة على أساس أحكام وهيكل اتفاقية مجلس أوروبا بشأن منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي.

Please indicate the steps taken towards the ratification of the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence (Istanbul Convention).
يرجى بيان الخطوات المتخذة تجاه التصديق على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي.

Please indicate the steps taken towards the ratification of the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence.
يرجى بيان الخطوات المتخذة تجاه التصديق على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي.

The Committee notes that the State party is planning to ratify the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence.
وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف تعتزم التصديق على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف العائلي.

Some reporting States are signatories to the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence Against Women and Domestic Violence, which includes provisions relating to female genital mutilations.
وبعض الدول التي قدمت تقارير هي دول موقعة على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي التي تتضمن أحكاما ذات صلة بتشويه الأعضاء التناسلية للإناث.

It noted with appreciation that, in 2012, Monaco had signed the Council of Europe Convention on Preventing and combating violence against women and domestic violence.
ولاحظت سلوفينيا مع التقدير أن موناكو وقعت، في عام 2012، على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي.

114.56 The signing and ratification of the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence is under consideration by the Ministerial Committee for Equality between Women and Men.
إذ تعكف اللجنة الوزارية المعنية بتحقيق المساواة بين المرأة والرجل على دراسة مسألة التوقيع والتصديق على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي.

106. Turkey is the first country to sign and to ratify the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence Against Women and Domestic Violence.
106- وتركيا هي أول بلد وقّع وصدّق على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي.

The Committee also notes that the State party has signed the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence and will ratify it in the third quarter of 2014.
وتلاحظ اللجنة أيضاً أن الدولة الطرف وقعت اتفاقية مجلس أوروبا بشأن منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي وستصدق عليها في الفصل الثالث من عام 2014.

Ratify the Council of Europe Convention on Preventing and combating violence against women and domestic violence (Finland);
140-23- التصديق على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي (فنلندا)؛

the Council of Europe Convention on Preventing and combating violence against women and domestic violence of 11 May 2011 was signed on the date of enactment.
وقعت على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي المؤرخة 11 أيار/مايو 2011 في تاريخ صدورها.

Another major step forward was the signing of the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence.
وكان من بين الخطوات الرئيسية التي اتخذت توقيع اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بمنع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي.

It had also submitted initial and periodic reports on several international treaties and was in the process of ratifying the Council of Europe Convention on Preventing and combating violence against women and domestic violence.
كما قدمت التقارير الأولية والدورية المتعلقة بمعاهدات دولية عديدة، وهي الآن في مرحلة التصديق على اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بمنع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف العائلي.

The Committee also welcomes the ratification by the Parliament, referred to during the dialogue, of the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence, and notes that the instruments of ratification will be deposited.
وترحب اللجنة أيضا بتصديق البرلمان، المشار إليه أثناء الحوار، على اتفاقية مجلس أوروبا لمنع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف الأُسري وتحيط علما بأنه سيتم إيداع صكوك التصديق.

Furthermore, San Marino signed the Council of Europe Protocol No. 16 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, and the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence.
وعلاوة على ذلك، وقّعت سان مارينو بروتوكول مجلس أوروبا رقم 16 الملحق باتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، واتفاقية مجلس أوروبا بشأن منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي.

90.27. Consider signing and ratifying the Council of Europe Convention on Preventing and combating violence against women and domestic violence (Norway);
90-27- النظر في توقيع اتفاقية المجلس الأوروبي بشأن منع ومكافحة العنف بالمرأة والعنف المنزلي والتصديق عليها (النرويج)؛