"the council of ministers of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجلس وزراء
• لمجلس وزراء
• للمجلس الوزاري
• المجلس الوزاري
• مجلس الوزراء في
• ومجلس الوزراء
• ومجلس وزراء

Considering the decisions, conclusions and recommendations adopted in Tripoli by the Council of Ministers of the Organization of African Unity,
وإذ تضع في الاعتبار المقررات والاستنتاجات والتوصيات التي اتخذها مجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية الذي عقد في طرابلس،

Resolution adopted by the Council of Ministers of the
القرار الذي اتتخذه مجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية

IFORD was created upon the recommendation of the Council of Ministers of the Economic Commission for Africa.
وأنشئ المعهد بناء على توصية من مجلس وزراء اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

The National Council on Gender Policy of the Council of Ministers of the Republic of Belarus;
المجلس الوطني المعني بالسياسة الجنسانية التابع لمجلس وزراء جمهورية بيلاروس؛

In my capacity as Chairman-in-Office of the Council of Ministers of the Conference on Security and Cooperation in Europe, I wish, in conformity with Article 54 of the Charter of the United Nations, to inform you and, through you, the members of the Security Council on the following.
أود، بصفتي رئيسا للمجلس الوزاري لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا، إبلاغكم، وعن طريقكم، أعضاء مجلس اﻷمن بالتالي:

Statement by the Council of Ministers of the Gulf Cooperation Council
بيان من المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية

Address by Mr. Silvio Berlusconi, President of the Council of Ministers of the Republic of Italy
خطاب السيد سيلفيو برلوسكوني، رئيس مجلس الوزراء في جمهورية إيطاليا.

In 2008, the Council of Ministers of the Council of Europe also provided the Human Rights Commissioner with a mandate to work with human rights defenders.
وفي عام 2008، كلف مجلس وزراء مجلس أوروبا مفوض حقوق الإنسان بولاية العمل مع المدافعين عن حقوق الإنسان.

Address by His Excellency Mr. Silvio Berlusconi, President of the Council of Ministers of the Republic of Italy
كلمة فخامة السيد سيلفيو بيرلسكوني، رئيس مجلس وزراء الجمهورية الإيطالية

H.E. Mr. Silvio Berlusconi, President of the Council of Ministers of the Republic of Italy, addressed the General Assembly.
ألقى معالي السيد سيلفيو بيرلسكوني، رئيس مجلس وزراء الجمهورية الإيطالية، كلمة أمام الجمعية العامة.

I had the honour of chairing the Council of Ministers of the Council of Europe last year.
ولقد تشرفت برئاسة مجلس وزراء مجلس أوروبا في السنة الماضية.

Address by Mr. Rafic Hariri, Prime Minister and President of the Council of Ministers of the Lebanese Republic
خطاب يلقيه السيد رفيق الحريري رئيس مجلس وزراء الجمهورية اللبنانية

Mr. Rafic Hariri, Prime Minister and President of the Council of Ministers of the Lebanese Republic, was escorted to the rostrum.
اصطُحب السيد رفيق الحريري رئيس مجلس وزراء الجمهورية اللبنانية إلى المنصة.

However, the Council of Ministers of the USSR had called for the resettlement of 40,000 people.
غير أن مجلس وزراء الاتحاد السوفياتي كان قد طلب إعادة توطين ٠٠٠ ٠٤ شخص.

Communiqué of the 32nd extraordinary session of the Council of Ministers of the Intergovernmental Authority for Development
بيان الدورة الاستثنائية الثانية والثلاثين لمجلس وزراء الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية

I have the honour to write in my capacity as the current Chairperson of the Council of Ministers of the Intergovernmental Authority on Development (IGAD).
أتشرف بأن أكتب إليكم بصفتي الرئيس الحالي لمجلس وزراء الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية.

– Sixty-seventh Ordinary Session of the Council of Ministers of the Organization of African Unity
- الدورة العادية السابعة والستون للمجلس الوزاري لمنظمة الوحدة اﻷفريقية

14. On 20 October 2007, Afghanistan hosted the seventeenth meeting of the Council of Ministers of the Economic Cooperation Organization in Herat.
14 - في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2007، استضافت أفغانستان الاجتماع السابع عشر للمجلس الوزاري لمنظمة التعاون الاقتصادي الذي عُقد في هيرات.

I have the honour to transmit a letter from the Chairman-in-Office of the Council of Ministers of the Conference on Security and Cooperation in Europe, the Minister of Foreign Affairs of Sweden.
أتشرف بأن أحيل إليكم رسالة من رئيس المجلس الوزاري لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا، وزير خارجية السويد.

Mr. Silvio Berlusconi, President of the Council of Ministers of the Republic of Italy, was escorted to the rostrum.
اصطُحب السيد سيلفيو برلوسكوني، رئيس مجلس الوزراء في جمهورية إيطاليا، إلى المنصة.

President of the Council of State and the Council of Ministers of the Republic of Cuba
رئيس مجلس الدولة ومجلس الوزراء لجمهورية كوبا

The State of the African Population was disseminated to delegates, participants and the Council of Ministers of the third Ordinary session of the Assembly of the African Union.
وتم توزيع تقرير حالة السكان الأفارقة على الوفود والمشاركين ومجلس وزراء الدورة العادية الثالثة لمؤتمر الاتحاد الأفريقي.