"the council on the implementation of resolution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المجلس عن تنفيذ القرار
• مجلس الأمن عن تنفيذ القرار
• المجلس بشأن تنفيذ القرار

On 18 December, the Special Envoy of the Secretary-General briefed the Council on the implementation of resolution 2046 (2012).
وفي 18 كانون الأول/ديسمبر، قدم المبعوث الخاص للأمين العام، إحاطة إلى المجلس عن تنفيذ القرار 2046 (2012).

10. Requests the SecretaryGeneral to continue to report to the Council on the implementation of resolution 1701 (2006) every four months or at any time as he deems appropriate;
10 - يطلب إلى الأمين العام مواصلة تقديم تقارير إلى المجلس عن تنفيذ القرار 1701 (2006) كل أربعة أشهر أو كلما رأى ذلك ملائما؛

10. Requests the SecretaryGeneral to continue to report to the Council on the implementation of resolution 1701 (2006) every four months, or at any time as he deems appropriate;
10 - يطلب إلى الأمين العام مواصلة تقديم تقارير إلى المجلس عن تنفيذ القرار 1701 (2006) كل أربعة أشهر أو كلما رأى ذلك ملائما؛

12. Requests the Secretary-General to continue to report to the Council on the implementation of resolution 1701 (2006), every four months, or at any time as he deems appropriate;
12 - يطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم تقارير إلى مجلس الأمن عن تنفيذ القرار 1701 (2006) كل أربعة أشهر، أو كلما رأى ذلك ملائما؛

8. Requests the Secretary-General to continue to report to the Council on the implementation of resolution 1701 (2006) every four months, or at any time as he deems appropriate;
8 - يطلب إلى الأمين العام مواصلة تقديم تقارير إلى مجلس الأمن عن تنفيذ القرار 1701 (2006) كل أربعة أشهر، أو كلما رأى ذلك ملائما؛

It also requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its sixty-fourth session and an interim report to the Council on the implementation of resolution 63/178.
كما طلبت إلى الأمين العام أن يقدِّم تقريراً إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين وتقريراً مؤقتاً إلى المجلس بشأن تنفيذ القرار 63/178.

6. Requests the SecretaryGeneral to continue to report to the Council on the implementation of resolution 1701 (2006) every four months, or at any time as he deems appropriate;
6 - يطلب إلى الأمين العام مواصلة تقديم تقارير إلى المجلس عن تنفيذ القرار 1701 (2006) كل أربعة أشهر أو كلما رأى ذلك ملائما؛

27. Requests the SecretaryGeneral to continue to submit annual reports to the Council on the implementation of resolution 1820 (2008) and to submit by September 2010 his next report, on the implementation of the present resolution and resolution 1820 (2008), to include, inter alia:
27 - يطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم التقارير السنوية إلى المجلس عن تنفيذ القرار 1820 (2008) وأن يقدم تقريره المقبل بحلول أيلول/سبتمبر 2010 عن تنفيذ هذا القرار والقرار 1820 (2008) على أن يشمل جملة أمور منها ما يلي:

10. Requests the Secretary-General to continue to report to the Council on the implementation of resolution 1701 (2006), every four months, or at any time as he deems appropriate;
10 - يطلب إلى الأمين العام مواصلة تقديم تقارير إلى المجلس عن تنفيذ القرار 1701 (2006) كل أربعة أشهر، أو كلما رأى ذلك ملائما؛

6. Requests the Secretary-General to continue to report to the Council on the implementation of resolution 1701 (2006), every four months, or at any time as he deems appropriate;
6 - يطلب إلى الأمين العام مواصلة تقديم تقارير إلى المجلس عن تنفيذ القرار 1701 (2006) كل أربعة أشهر، أو كلما رأى ذلك ملائما؛

8. Requests the SecretaryGeneral to continue to report to the Council on the implementation of resolution 1701 (2006) every four months, or at any time as he deems appropriate;
8 - يطلب إلى الأمين العام مواصلة تقديم تقارير إلى المجلس عن تنفيذ القرار 1701 (2006) كل أربعة أشهر، أو كلما رأى ذلك ملائما؛

11. Requests the Secretary-General to continue to report to the Council on the implementation of resolution 1701 (2006), every four months, or at any time as he deems appropriate;
11 - يطلب إلى الأمين العام مواصلة تقديم تقارير إلى مجلس الأمن عن تنفيذ القرار 1701 (2006) كل أربعة أشهر، أو كلما رأى ذلك ملائما؛

10. Requests the Secretary-General to continue to report to the Council on the implementation of resolution 1701 (2006), every four months, or at any time as he deems appropriate;
10 - يطلب إلى الأمين العام مواصلة تقديم تقارير إلى مجلس الأمن عن تنفيذ القرار 1701 (2006) كل أربعة أشهر، أو كلما رأى ذلك ملائما؛

In response to the report, the Council on 19 October adopted a presidential statement (S/PRST/2004/36), requesting that the Secretary-General report to the Council on the implementation of resolution 1559 (2004) every six months.
واستجابة للقرار، اعتمد المجلس في 19 تشرين الأول/أكتوبر بياناً رئاسياً (S/PRST/2004/36) طلب فيه إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً إلى المجلس بشأن تنفيذ القرار 1559 (2004) كل ستة أشهر.

On 5 June, the Chief Prosecutor of the International Criminal Court, Luis Moreno Ocampo, briefed the Council on the implementation of resolution 1593 (2005), by which the situation in Darfur was referred to the Court.
في 5 حزيران/يونيه، قدم المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية، لويس مورينو أوكامبو، إحاطة إلى المجلس بشأن تنفيذ القرار 1593 (2005)، الذي أحيلت بموجبه الحالة في دارفور إلى المحكمة.