"the council shall establish" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يضع المجلس
• ويضع المجلس
• ينشئ المجلس
• يضعه المجلس

3. the Council shall establish rules and regulations of the Administration and Finance Committee.
3- يضع المجلس القواعد والأنظمة الخاصة بلجنة الإدارة والمالية.

3. the Council shall establish the rules and regulations of the Economics Committee.
3- يضع المجلس القواعد والأنظمة الخاصة بلجنة الشؤون الاقتصادية.

3. the Council shall establish criteria and procedures for the transparent operation of the Special Account.
3- يضع المجلس معايير وإجراءات لعمل الحساب الخاص بشفافية.

the Council shall establish rules governing such delegation of powers to the Committee on Projects.
ويضع المجلس القواعد المنظمة لـهذا التفويض للسلطة للجنة المشاريع.

2. To achieve this purpose, the Council shall establish a Promotion Committee to promote cocoa consumption.
2- ولتحقيق هذا الغرض ينشئ المجلس لجنة للترويج تقوم بالترويج لاستهلاك الكاكاو.

3. A member may change its category of membership on such conditions as the Council shall establish.
3- يجوز للعضو أن يغير فئة عضويته على أساس ما يضعه المجلس من شروط.

4. In allocating resources of the Fund, the Council shall establish criteria and priorities for use of the Fund, taking into account:
4- لدى تخصيص موارد الصندوق، يضع المجلس المعايير والأولويات المتعلقة باستخدام الصندوق، على أن يأخذ في الحسبان ما يلي:

3. After the entry into force of this Agreement, the Council shall establish and approve the list of warehouses and the necessary arrangements for their use.
٣- بعد نفاذ هذا الاتفاق، يضع المجلس ويقرر قائمة بالمستودعات والترتيبات اللازمة لاستخدامها.

the Council shall establish an internal system to regulate its operational procedures and form committees; the Council of the League at ministerial level shall issue a resolution to this effect. The Council shall consider its recommendations in accordance with the voting mechanism stipulated in the Charter.
يضع المجلس نظاما داخليا لتنظيم إجراءات عمله، وتشكيل هيئاته، يصدر به قرار من مجلس الجامعة على المستوى الوزاري، ويتخذ المجلس توصياته وفقا لآلية التصويت المنصوص عليها في الميثاق.

3. the Council shall establish on a regular basis an action plan to guide policy activities and identify priorities and the thematic programmes referred to in article 20, paragraph 4, of this Agreement.
3- يضع المجلس على أساس منتظم خطة عمل لتوجيه الأنشطة المتعلقة بالسياسات وتحديد الأولويات والبرامج المواضيعية المشار إليها في الفقرة 4 من المادة 20 من هذا الاتفاق.

3. the Council shall establish a schedule and procedure for submitting, appraising, approving and prioritizing pre-projects and projects seeking funding from the Organization, as well as for their implementation, monitoring and evaluation.
3- يضع المجلس جدولا زمنياً وإجراءات لتقديم مقترحات الأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع التي يُلتمس تمويلها من المنظمة، ولتقدير أهمية هذه الأنشطة والمشاريع وإقرارها وتحديد أولوياتها وكذلك لتنفيذها ورصدها وتقييمها.

the Council shall establish policies and financial rules for the operation of the Fund, including rules covering the settlement of accounts on termination or expiry of this Agreement.]
6- يضع المجلس السياسات والقاعد المالية لتشغيل الصندوق، بما في ذلك القواعد الناظمة لتسوية الحسابات عند إنهاء أو انقضاء الاتفاق.]

the Council shall establish a schedule and procedure for submitting, appraising, and prioritizing pre-projects and projects seeking funding from the Organization, as well as for their implementation, monitoring and evaluation. The Council shall decide on the approval of pre-projects and projects for financing or sponsorship in accordance with article 20 or article 21.
3- يضع المجلس جدولاً بالمواعيد والإجراءات الخاصة بتقديم الأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع التي تلتمس الحصول على تمويل من المنظمة، وتقدير قيمة هذه الأنشطة والمشاريع وتحديد أولوياتها فضلاً عن تنفيذها ورصدها وتقييمها ويبت المجلس في إقرار الأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع من أجل تمويلها أو رعايتها وفقاً للمادة 20 أو المادة 21.

the Council shall establish rules governing such delegation of powers to the Committee on Projects.
ويضع المجلس القواعد المنظمة لـهذا التفويض للسلطة إلى لجنة المشاريع.

the Council shall establish rules for the purposes of this article.
ويضع المجلس القواعد اللازمة لأغراض هذه المادة.

10. (a) the Council shall establish a Committee on Projects (COP) which shall be open to all members.
10- (أ) ينشئ المجلس لجنة مشاريع يكون باب الاشتراك فيها مفتوحاً أمام جميع الأعضاء.

10. (a) the Council shall establish a Committee on Projects (COP), which shall be open to all members.
10- (أ) ينشئ المجلس لجنة مشاريع يكون باب الاشتراك فيها مفتوحاً أمام جميع الأعضاء.