| the Council will consider the report of the High Commissioner at a future session under agenda item 3. | UN | وسينظر المجلس في تقرير المفوضة السامية في دورة مقبلة في إطار البند 3 من جدول الأعمال |
| the Council will consider the report of the Special Rapporteur at a future session. | UN | وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص في دورة مقبلة. |
| the Council will consider the report of the expert mechanism at a future session. | UN | وسينظر المجلس في تقرير آلية الخبراء في دورة مقبلة. |
| the Council will consider the report of the Committee on Natural Resources on its fourth session. | UN | سينظر المجلس في تقرير لجنة الموارد الطبيعية عن دورتها الرابعة. |
| the Council will consider the report of the Working Group at a future session. | UN | سينظر المجلس في تقرير الفريق العامل في دورة مقبلة. |
| the Council will consider the report of the High Commissioner at a future session in 2009. | UN | وسينظر المجلس في تقرير المفوضة السامية في دورة مقبلة في عام 2009. |
| the Council will consider the report of the SecretaryGeneral at its tenth session under agenda item 3. | UN | وسينظر المجلس في تقرير الأمين العام في دورته العاشرة في إطار البند 3 من جدول الأعمال. |
| the Council will consider the report of the Secretary-General at a future session under agenda item 3. | UN | وسينظر المجلس في تقرير الأمين العام في دورة مقبلة في إطار البند 3 من جدول الأعمال. |
| the Council will consider the report of the Special Rapporteur, Olivier de Schutter, at a future session. | UN | وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص، أوليفيه دي شوتر في دورة مقبلة. |
| the Council will consider the report of the Special Rapporteur, Raquel Rolnik, at a future session. | UN | وسينظر المجلس في تقرير المقررة الخاصة، راكيل رولنيك، في دورة مقبلة. |
| the Council will consider the report of the Working Group at a future session. | UN | وسينظر المجلس في تقرير الفريق العامل في دورة مقبلة. |
| the Council will consider the report of the Special Rapporteur, Asma Jahangir, at a future session in 2009. | UN | وسينظر المجلس في تقرير المقررة الخاصة، أسماء جاهانجير، في دورة مقبلة في عام 2009. |
| the Council will consider the report of the Working Group at a future session. | UN | وسينظر المجلس في تقرير الفريق العامل في دورة مقبلة. |
| the Council will consider the report of the Special Rapporteur, James Anaya, at a future session. | UN | وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص، جيمس أنايا، في دورة مقبلة. |
| the Council will consider the report of the Special Rapporteur, Margaret Sekaggya, at a future session. | UN | وسينظر المجلس في تقرير المقررة الخاصة، مارغريت سيكاغيا، في دورة مقبلة. |
| the Council will consider the report of the Special Rapporteur, Najat M'jid Maala, at a future session. | UN | وسينظر المجلس في تقرير المقررة الخاصة، نجاة مجيد معلا، في دورة مقبلة. |
| the Council will consider the report of the Special Rapporteur, Yakin Ertürk, at a future session. | UN | وسينظر المجلس في تقرير المقررة الخاصة، ياكين إرتورك، في دورة مقبلة. |
| the Council will consider the report of the Secretary-General on regional cooperation and take the necessary action on the decisions and recommendations of the regional commissions contained therein. | UN | سينظر المجلس في تقرير اﻷمين العام عن التعاون الاقتصادي، وسوف يبت في مقررات وتوصيات اللجان اﻹقليمية الواردة فيه. |
| the Council will consider the report of the Secretary-General on regional cooperation and take the necessary action on the decisions and recommendations of the regional commissions contained therein. | UN | سينظر المجلس في تقرير اﻷمين العام عن التعاون الاقتصادي، وسوف يبت في مقررات وتوصيات اللجان اﻹقليمية الواردة فيه. |
| the Council will consider the report of the Committee on Non-Governmental Organizations and take action on the recommendations contained therein. | UN | سينظر المجلس في تقرير لجنة المنظمات غير الحكومية ويتخذ اجراء بشأن التوصيات الواردة فيه. |
| 96. the Council will consider the report of the Secretary-General on regional cooperation and take the necessary action on the decisions and recommendations of the regional commissions contained therein. | UN | ٩٦ - سينظر المجلس في تقرير اﻷمين العام عن التعاون الاقتصادي، وسوف يبت في مقررات وتوصيات اللجان اﻹقليمية الواردة فيه. |
| the Council will consider the report of the Secretary-General on regional cooperation and take the necessary action on the decisions and recommendations of the regional commissions contained therein. | UN | سوف ينظر المجلس في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي ويتخذ الإجراءات اللازمة بصدد مقررات وتوصيات اللجان الإقليمية الواردة فيه. |
| 63. Pursuant to Council decision 2/102 and Commission resolution 2005/39, the Council will consider the report of the Secretary-General (A/HRC/7/50) under agenda item 5. | UN | 63- عملاً بمقرر المجلس 2/102 وقرار اللجنة 2005/39، سيعرض على المجلس تقرير الأمين العام (A/HRC/7/50) في إطار البند 5 من جدول الأعمال. |
| the Council will consider the report of the independent expert at its present session. | UN | وسوف ينظر المجلس في تقرير الخبير المستقل في دورته الحالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 