| the Council will have before it the report of the Secretary-General on the subject. | UN | وسيُعرض على المجلس تقرير الأمين العام بشأن هذا الموضوع. |
| the Council will have before it the relevant part of the report of the Commission on its fifty-eighth session. | UN | وسيُعرض على المجلس الجزء ذو الصلة من تقرير لجنة حقوق الإنسان عن دورتها الثامنة والخمسين. |
| For its consideration of this theme, the Council will have before it the report of the Secretary-General on the subject. | UN | وفيما يتصل بالنظر في هذا الموضوع، سيعرض على المجلس تقرير اﻷمين العام في هذا الشأن. |
| the Council will have before it the report of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters on its tenth meeting. | UN | سيعرض على المجلس تقرير فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية عن أعمال اجتماعه العاشر. |
| the Council will have before it the report of the fifth session of the Executive Board of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women. | UN | وسيعرض على المجلس تقرير الدورة الخامسة للمجلس التنفيذي للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة. |
| the Council will have before it the report of the Commission for Social Development on its thirty-ninth session (New York, 13-23 February 2001). | UN | سيُعرض على المجلس تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها التاسعة والثلاثين (نيويورك، 13-23 شباط/فبراير 2001). |
| the Council will have before it the present annotations for the tenth session relating to items included in the agenda. | UN | وستُعرض على المجلس هذه الشروح المتعلقة بالبنود المدرجة في جدول أعمال الدورة العاشرة. |
| the Council will have before it the report of the Office of the High Commissioner contained in document A/HRC/12/36. | UN | وسيُعرض على المجلس تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية الوارد في الوثيقة A/HRC/12/36. |
| the Council will have before it the report of the independent expert, Rudi Muhammad Rizki, contained in document A/HRC/12/27. | UN | وسيُعرض على المجلس تقرير الخبير المستقل، رودي محمد رزقي، الوارد في الوثيقة A/HRC/12/27. |
| the Council will have before it the report of the second session of the mechanism contained in document A/HRC/12/32. | UN | وسيُعرض على المجلس تقرير الدورة الثانية للآلية الوارد في الوثيقة A/HRC/12/32. |
| the Council will have before it the report of the fact-finding mission contained in document A/HRC/12/48. | UN | وسيُعرض على المجلس التقرير المتعلق بتقصي الحقائق والوارد في الوثيقة A/HRC/12/48. |
| the Council will have before it the report of Special Rapporteur, Githu Muigai, contained in A/HRC/12/38. | UN | وسيُعرض على المجلس تقرير المقرر الخاص، غيثو مويغاي، الوارد في الوثيقة A/HRC/12/38. |
| the Council will have before it the first part of the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its resumed 1999 session, which contains three draft decisions calling for action by the Council. | UN | سيعرض على المجلس الجزء الأول من تقرير لجنة المنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 1999، الذي يتضمن ثلاثة مشاريع مقررات تتطلب اتخاذ إجراء من جانب المجلس. |
| the Council will have before it the application for consultative status with the Council of an intergovernmental organization, namely, the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture. | UN | سيعرض على المجلس طلب للحصول على مركز استشاري لديه، مقدم من منظمة حكومية دولية، هي معهد البلدان الأمريكية للتعاون في ميدان الزراعة. |
| 34. Pursuant to Council decision 2/102, the Council will have before it the report of the High Commissioner for Human Rights (A/HRC/7/68). | UN | 34- عملاً بمقرر المجلس 2/102، سيعرض على المجلس تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان (A/HRC/7/68). |
| the Council will have before it the report of the Committee on the Rights of the Child. | UN | وسيعرض على المجلس أيضا تقرير لجنة حقوق الطفل. |
| the Council will have before it the report of the Secretary-General on the subject. | UN | وسيعرض على المجلس تقرير الأمين العام بشأن هذا الموضوع. |
| the Council will have before it the report of the Secretary-General on the subject. | UN | وسيعرض على المجلس تقرير الأمين العام عن هذا الموضوع. |
| the Council will have before it the report of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on its tenth session (Vienna, 8-17 May 2001). | UN | سيُعرض على المجلس تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها العاشرة (فيينا، 8-17 أيار/مايو 2001). |
| the Council will have before it the report of the Commission on Population and Development on the work of its thirty-fifth session (Headquarters, 1-5 April 2002). | UN | سيُعرض على المجلس تقرير لجنة السكان والتنمية عن أعمال دورتها الخامسة والثلاثين (المقر، 1-5 نيسان/أبريل 2002). |
| the Council will have before it the present annotations for the seventh session relating to items included in the agenda. | UN | وستُعرض على المجلس هذه الشروح للدورة السابعة والمتصلة بالبنود المدرجة في جدول الأعمال. |
| the Council will have before it the sixth quinquennial report on capital punishment. | UN | وسيكون معروضا على المجلس التقرير الخماسي السنوات السادس المتعلق بعقوبة الإعدام. |
| the Council will have before it the proposed basic programme of work of the Council for 1998 and 1999 prepared by the Secretariat in accordance with the relevant decisions of the Council and of the General Assembly. | UN | سيكون معروضا على المجلس برنامج العمل اﻷساسي المقترح للمجلس لعامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩ الذي أعدته اﻷمانة العامة وفقا للمقررات ذات الصلة التي اتخذها المجلس والجمعية العامة. |
| the Council will have before it the present annotations relating to items included in the agenda for the thirteenth session. | UN | وستعرض على المجلس هذه الشروح المتصلة بالبنود المدرجة في جدول أعمال الدورة الثالثة عشرة. |
| For the consideration of this sub-item, the Council will have before it the relevant sections of the document prepared by the Secretariat containing a consolidation of conclusions and recommendations of subsidiary bodies. | UN | ستعرض على المجلس من أجل نظر هذا البند الفرعي اﻷجزاء ذات الصلة في الوثيقة التي تعدها اﻷمانة العامة وتتضمن تجميعا لاستنتاجات وتوصيات الهيئات الفرعية. |
| the Council will have before it the revisions to the medium-term plan for the period 1998-2001 covering activities in the economic, social and related fields. | UN | ستُعرض على المجلس تنقيحات الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١ التي تغطي اﻷنشطة المضطلع بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما. |
| the Council will have before it the report of the Secretary-General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda (Council resolution 2011/21). | UN | سُيعرض على المجلس تقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل (قرار المجلس 2011/21). |
| the Council will have before it the revisions to the medium-term plan for the period 1992-1997 covering activities in the economic, social and related fields. | UN | ستكون معروضة أمام المجلس تنقيحات الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٧ التي تشمل اﻷنشطة المضطلع بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما. |
| the Council will have before it the draft decisions on these policy issues provided by the Committee of Permanent Representatives to UNEP. | UN | وسوف يكون معروضاً على المجلس مشاريع قرارات بشأن قضايا السياسة العامة مقدمة من لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| the Council will have before it the report of the Office (A/HRC/19/38). | UN | وسيعرَض على المجلستقرير المفوضية (A/HRC/19/38). |
| the Council will have before it the report of the Secretary-General on the comprehensive triennial policy review. | UN | وسوف يعرض على المجلس تقرير اﻷمين العام عن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات للسياسات العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 