"the cowboy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• راعي البقر
• رعاة البقر
• راعيَ البقر
• راعى البقر
• راعي بقر
• لراعي البقر
• القرويّ
• الكاوبوي
• رجال البقر
• وراعي البقر

Hey, did you ever see that movie, the one where there's the cowboy and he's, like, the king of the castle and then this astronaut shows up and he tries to take over and so the cowboy attempts to murder him,
هل قد رأيت ذلك الفيلم الذي فيه راعي البقر وهو مثل ملك القلعة ثم يأتي رجل الفضاء ويحاول الإستيلاء عليها

but instead the astronaut is taken hostage by, like, this evil psychopath and the cowboy has to rescue him and then they end up becoming really good friends?
ولكن بدل ذلك يختطف رجل الفضاء من قبل فتى مضطرب عقلياً ويضطر راعي البقر لإنقاذه

Leave the cowboy writing to the real cowboys.
و أترك كتابة قصة راعي البقر لراعي البقر الحقيقي

the cowboy shall once again rule the western plains.
يقوم رعاة البقر مرة أخرى بحكم السهول الغربية.

the cowboy rides away into the setting of the sun?
يَغادر راعيَ البقر بعيداً إلى مكانِ جلوس الشمسِ ؟

Japan has its samurai, Europe has the viking, and America has the cowboy, but he is different.
اليابان لديها الساموراى وأوروبا لديها الفايكينج وأمريكا لديها راعى البقر ولكنه مختلف

The only thing manlier would be if you were dressed as the cop or the cowboy.
الشّيء الوحيد الرّجولي، سيكون إن لبستَ مثل الشّرطي أو راعي البقر.

When I showed the witness some photos, he identified the cowboy... as you.
، حينما أريت للشاهد بعض الصور .. تعرف على راعي البقر . بأنّه أنت

Is it even conceivable that the cowboy museum or rather, mausoleum could be turned into a normal living room where normal people could relax and have normal conversation?
هل من الممكن تحويل متحف راعي البقر أو الضريح بشكلٍ أصحّ إلى غرفة معيشة طبيعية ؟ حيث يمكن للأشخاص الطبيعين الإسترخاء وتبادل أطراف الحديث ؟

I just saved your ass back there. Oh, here comes the cowboy.
لقد انقذت حياتك للتو اوه ها هو راعي البقر

Our friend with the cowboy hat.
صديقنا بقبعة راعي البقر. الآن أنا على يقين تام أنه غير موجود بالأصل.

Come on, it's not the hat that makes the cowboy, it's the cowboy that makes the hat.
بحقك، القبعة ليست التي تصنع راعي البقر بل راعي البقر هو من يصنع القبعة

As much as I'd love to sit and hang with you guys, I should be getting back to work, but when I see the cowboy, I'll let him know what you said.
حسنٌ، أرغب بالبقاء معكم يارفاق ولكن يجب أن أعود إلى العمل حينما أرى راعي البقر ، سأخبره بما قلته ..

We ain't running into each other. I'm the cowboy from earlier.
كلاّ، أنا راعي البقر الذي كنتم تتحدثون عنه

Or... we tell him our favorite color is red, and we think the cowboy look is very sexy.
يمكننا أن نخبره أن لوننا الأفضل الأحمر وأننا نعتقد أن حذاء راعي البقر يبدو مثيراً

the cowboy who took the shotgun blast was a religious extremist.
وكان رعاة البقر الذين اصيبوا فى انفجار البنادق متطرفا دينيا.

Now, the older I get, the more I like roping, it's a very important part of the cowboy lifestyle.
كلما اصبحت اكبر سناً، كلما زاد حبي لشد الحبال، انها جزء مهم جدا من حياة رعاة البقر.

In the cowboy movies, they say that's not even fair.
في افلام رعاة البقر سيقولون بأن هذا الشيئ غير عادل

We assume the cowboy sees Jimmy with the knife, pulls out his gun.
نَفترضُ راعيَ البقر يَرى جيمي بالسكينِ، تأثيرات خارج بندقيته.

I can do the cowboy accent.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ لهجةُ راعيَ البقر.

Can he set the cowboy free, in the desert, all alone?
هل يمكنه أن يطلق سراح راعى البقر فى الصحراء؟ و يتركه وحدهُ

She said you'd fit right in with the biker boy, and the Indian chief, the cowboy, and all the other macho, macho men!
هل فعلا فعلت كايت : نعم حتى أنها قالت تنفع لتكون سائق الدراحات او شيف هندي أو راعي بقر أو أو أو

I sold it to myself, that's enough. I want the cowboy.
أروج لنفسي، هذا كافي أريد ذلك القرويّ

All I asked was if they knew where the cowboy, the construction worker, and the Indian were.
كل ما سألته كان ان كانوا يعرفوا اين الكاوبوي عامل البناء و الهندية ؟

I'm going undercover as Tex Dallas, billionaire oil man from Dallas, Texas, with ties to the cowboy mafia.
أنا سأكون عميلا سريا باسم تيكس دالاس رجل نفط ملياردير من دالاس, تكساس. مع صلة بمافيا رجال البقر

Both the security guard and the cowboy get hit.
كلا حارس الأمن وراعي البقر يَحْصلُ على ضربةِ.