"the cpn" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحزب الشيوعي النيبالي
• بالحزب الشيوعي النيبالي
• للحزب الشيوعي النيبالي

Expectations among marginalized groups that these challenges would be addressed were raised with the formation of a Government led by the CPN(M).
ومع تشكيل حكومة يرأسها الحزب الشيوعي النيبالي نشأت فيما بين المجموعات المهمَّشة توقعات بأن يتم تناول هذه التحديات.

On the other hand, there were repeated calls for the CPN(M) to return land and property confiscated during the conflict, which the party has so far only partially realized.
ومن ناحية أخرى، وُجِّهت دعوات متكررة إلى الحزب الشيوعي النيبالي لإعادة الأراضي والممتلكات التي صودرت خلال النزاع، ولم يُلبِّ الحزب هذه الدعوات حتى الآن إلا جزئياً.

At the time of writing, the CPN (Maoist) had given indications that it might be ready for a dialogue with the Government.
وفي وقت كتابة هذا التقرير كان الحزب الشيوعي النيبالي (الماوي) ألمح إلى أنه قد يكون مستعداً لإجراء حوار مع الحكومة.

the CPN(M) garnered significant voter support in the Constituent Assembly elections, in particular in rural districts, by its promise to redistribute land in an equitable manner.
ولقي الحزب الشيوعي النيبالي تأييداً كبيراً في الانتخابات التي جرت في الجمعية التأسيسية، وخاصة في المقاطعات الريفية، بسبب وعده بإعادة توزيع الأراضي توزيعاً منصِفاً.

B. Concerns pertaining to the CPN (Maoist)
باء - بواعث القلق فيما يتعلق بالحزب الشيوعي النيبالي (الماوي)

7. Nepal has experienced internal armed conflict since the CPN (Maoist) launched its so-called " people's war " in February 1996.
7 - وقد عانت نيبال من نزاع مسلح داخلي منذ أن شن الحزب الشيوعي النيبالي ما يُدعى " الحرب الشعبية " في شباط/فبراير 1996.

Accusing the Government of unwillingness to meet these demands, the CPN(M) ministers resigned in September, and elections were again postponed.
واستقال وزراء الحزب الشيوعي النيبالي في أيلول/سبتمبر متهمين الحكومة بعدم رغبتها في تلبية هذه المطالب، فتأجلت الانتخابات مرة أخرى.

(c) Requesting the Government of Nepal to urge the CPN (M) leadership to honour its commitments by conveying to it the following requests:
(ج) يطلب فيها إلى حكومة نيبال أن تحث قيادة الحزب الشيوعي النيبالي الماوي على الوفاء بالتزاماتها، وذلك بتوجيه الطلبات التالية إليها:

OHCHR-Nepal condemned the killing and called on the leadership of the CPN (Maoist) to do so, and to state publicly and to all its cadres that such killing is against the policy of the Party.
وأدان مكتب المفوضية في نيبال عملية القتل وطالب قيادة الحزب الشيوعي النيبالي (الماوي) أن تحذو حذوه وأن تبيّن علناً لجميع كوادرها بأن عمليات الاغتيال من هذا القبيل تُعد منافية لسياسة الحزب.

In 1994 another split eventually led to the formation of the CPN (Maoist) in February 1995.
وفي عام 1994 حصل انشقاق آخر أدى في نهاية المطاف إلى تشكيل الحزب الشيوعي النيبالي (الماوي) في شباط/فبراير 1995.

13. the CPN (Maoist) presented a 40-point list of demands to the Prime Minister.
13- وقدم الحزب الشيوعي النيبالي (الماوي) قائمة مطالب تتألف من 40 بنداً إلى رئيس الوزراء.

The Committee was also mandated to initiate a dialogue with the CPN (Maoist).
وعهد إلى اللجنة فتح حوار مع الحزب الشيوعي النيبالي (الماوي).

Nine persons - seven villagers and two members of the CPN (Maoist) - were killed in the incident.
وقد قتل في الحادثة تسعة أشخاص - سبعة قرويين وعضوين في الحزب الشيوعي النيبالي (الماوي).

31. It is reported that 48 children have been killed in the conflict between the CPN (Maoist) and the police.
31- تفيد التقارير بمقتل 48 طفلاً في النزاع بين الحزب الشيوعي النيبالي (الماوي) ورجال الشرطة.

Members of other political parties have also lost their lives in attacks by the CPN (Maoist).
وقتل أعضاء أحزاب سياسية أخرى في هجومات شنها الحزب الشيوعي النيبالي (الماوي).

the CPN (Maoist) also appears to have designed a special campaign encouraging women to join the movement.
ويبدو أن الحزب الشيوعي النيبالي (الماوي) قد خطط للاضطلاع بحملة خاصة أيضاً لتشجيع النساء على الانضمام إلى الحركة.

During the period under review, clashes continued between government forces and armed elements of the CPN (Maoist).
وخلال الفترة قيد الاستعراض، استمرت المصادمات بين القوات الحكومية وعناصر مسلحة من الحزب الشيوعي النيبالي (الماوي).

On 7 April 2001, nine police officers were reportedly summarily executed by members of the CPN (Maoist) at Toli in the district of Dailekh, after having been captured and detained together with 19 other police officers.
وأفيد أن أفراداً من الحزب الشيوعي النيبالي (الماوي) قاموا، في 7 نيسان/أبريل 2001، بإعدام تسعة من عناصر الشرطة بإجراءات موجزة في تولي بمنطقة دايلخ، بعد القبض عليهم واحتجازهم مع 19 شرطياً آخر.

However, the CPN(M) leadership announced that it had issued directives to its cadres to stop abductions following the abduction and killing of journalist Birendra Sah in early November and following the abduction and serious beating of a group of doctors.
ومع ذلك، فقد أعلنت قيادة الحزب الشيوعي النيبالي الماوي أنها قد أصدرت تعليمات لكوادرها لوقف حالات الاختطاف في أعقاب اختطاف وقتل الصحفي بيرندراساه في أوائل تشرين الثاني/نوفمبر وعلى أثر اختطاف مجموعة من الأطباء وضربهم ضربا مبرحا.

OHCHR Nepal also investigated 14 similar cases attributed to the CPN(M).
وحقق مكتب المفوضية في نيبال أيضاً في 14 قضية مماثلة منسوبة إلى الحزب الشيوعي النيبالي (الماوي).

A number of civilians, with no apparent link to the CPN (Maoist), have also reportedly been killed in unclear circumstances in connection with clashes between the police and armed CPN militants.
وثمة عدد من المدنيين لم تكن لهم أي صلة واضحة بالحزب الشيوعي النيبالي (الماويي) يزعم بأنهم قتلوا أيضاً في ظروف غامضة أثناء المواجهات بين رجال الشرطة وأفراد الحزب الشيوعي النيبالي المسلحين.

41. In June 2005, the CPN (Maoist) central leadership publicly announced a commitment to ensuring that action would not be taken against unarmed civilians.
41 - وفي حزيران/يونيه 2005 أعلنت القيادة المركزية للحزب الشيوعي النيبالي (الماوي) تعهدا يكفل عدم اتخاذ أي إجراءات في حق المدنيين العزل.